Halk Sanatçısı, Müzisyen Hoang Kieu - "Prens Po Liem" Tran Quoc Chiem'in ilk öğretmeni

Cheo tiyatrosuna ve müziğine büyük katkı

Deneyimli Cheo sanatçıları, Halk Sanatçısı ve müzisyen Hoang Kieu'nun eserlerini seslendiriyor. Fotoğraf: TT

9 Ağustos'ta Hanoi'de, Vietnam Müzisyenler Derneği, Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği, Ulusal Kültürün Korunması ve Geliştirilmesi Araştırma Enstitüsü ve Vietnam Cheo Tiyatrosu, doğumunun 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla "Halkın Öğretmeni, Müzisyen Hoang Kieu ve Cheo Tiyatrosu ve Müziğinin Gelişimi" başlıklı bilimsel bir tartışma düzenledi.

Halk Sanatçısı, Müzisyen Hoang Kieu (1925-2005), gerçek adı Ta Khac Ke, Hung Yen doğumlu olup Hanoi'de doğmuştur. Mükemmel bir yönetici, pedagog, müzik bestecisi, senarist ve bilimsel araştırmacıydı. 20. yüzyılın ikinci yarısı ve 21. yüzyılın başlarında Vietnam geleneksel müzik ve sahne sanatlarının miras alınması ve geliştirilmesi davasına büyük katkılarda bulunmuş ve derin bir iz bırakmıştır.

Vietnam Müzisyenler Derneği Başkanı Tümgeneral, müzisyen Nguyen Duc Trinh konuşuyor. Fotoğraf: TT

Vietnam Müzisyenler Derneği Başkanı Tümgeneral ve müzisyen Nguyen Duc Trinh, açılış konuşmasında, Halk Sanatçısı ve müzisyen Hoang Kieu'nun müzik bestelemekten, senaryo yazmaya, yönetmenlikten, bilimsel araştırmaya ve Cheo sanatçılarının eğitimine kadar birçok alanda Cheo sahnesine katkıda bulunduğunu belirtti.

Öğretmen Hoang Kieu, eğitim alanında, genel olarak Hanoi Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nin ve özel olarak da Ulusal Tiyatro sektörünün gelişiminin temellerini atan kişilerden biridir. Ayrıca, öğrenmeyi pratikle birleştiren deneysel bir tiyatro kurma hedefi ve programlarının, müfredatının oluşturulmasında da öncüdür.

Öğretmen ve Cheo sanatçısı Bich Ngoc - Halk Sanatçısı Hoang Kieu'nun eşi. Fotoğraf: TT

Bestecilik alanında, müzisyen Hoang Kieu, Cheo sanatına orkestrasyon ve eşlik şarkıları besteleyen ve uygulayan ilk kişiydi; bu da bilimsel ve profesyonel niteliklerini ortaya koydu. 20'den fazla Cheo oyunu için müzik besteledi; bunların en tipik olanı, halk müziği ve bilimsel niteliklerle dolu bir oyun olan "Suy Van"dır. Bunun, 1962'den günümüze Cheo müzik sanatının zirvesi olduğu söylenebilir.

Ayrıca birçok senaryoya imza atmış olup, bunlardan ikisi, “Bekar Kız” ve “Söz”, bugün hâlâ hayattadır. Halk Sanatçısı Hoang Kieu'nun Cheo tiyatrosu ve müziği üzerine birçok derin bilimsel araştırma çalışması bulunmaktadır.

2008 yılında Halk Öğretmeni unvanına layık görüldü ve ölümünden sonra 2023 yılında Edebiyat ve Sanat Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Cheo sanatçılarının ilham veren nesilleri

Hanoi Edebiyat ve Sanat Derneği Başkanı Halk Sanatçısı Tran Quoc Chiem, Halk Sanatçısı Hoang Kieu ile anılarını anlatıyor. Fotoğraf: TT

Seminerde araştırmacılar, müzisyenler ve sanatçılar, Halk Sanatçısı ve müzisyen Hoang Kieu'nun geleneksel Vietnam sahne sanatına katkılarını; müzisyen Hoang Kieu'nun "Suy Van" adlı cheo oyunundaki eşsiz yaratıcılığını ve müzikal başarısını ve meslektaşlarının, öğrencilerinin ve akrabalarının müzisyen Hoang Kieu hakkında anlattığı küçük hikayeleri ve etkileyici anıları paylaştılar...

Dr. Tran Dinh Ngon, müzisyen Hoang Kieu'nun "Suy Van" ve "Quan Am Thi Kinh" oyunlarındaki bestelerinin, genç nesil müzisyenler için örnek teşkil ettiğini belirtti. Ayrıca, eski Cheo melodilerinin yapısal prensiplerine dayanarak yeni Cheo melodileri besteleyen ilk kişilerden biri olduğunu ve bu başarısının, müzisyenlerin daha sonra Cheo için eser bestelemelerine olanak sağladığını belirtti.

Halk Sanatçısı Hoang Kieu'nun müzik performansları. Fotoğraf: TT

Halk Sanatçısı Thanh Ngoan, gençliğinde Vietnam Cheo Tiyatrosu'na ilk geldiğinde ve "Suy Van" oyununu izlediğinde, yanlışlıkla bunun eski bir Cheo oyunu olduğunu düşündüğünü söyledi. Halk Sanatçısı Hoang Kieu'nun buradaki müzik kullanımı, her ayrıntısına kadar o kadar akıcı ve uyumluydu ki, izleyiciler ve oyuncular kendilerini gerçek bir Cheo mekanında yaşıyormuş gibi hissedebiliyorlardı.

Hanoi Edebiyat ve Sanat Derneği Başkanı, Hanoi'nin Cheo köyünün bir zamanlar ünlü "Prens Po Liem"i olan Halk Sanatçısı Tran Quoc Chiem, kendisini Cheo sınıfına alan ve kendisine ve öğrencilerine gerçek Cheo sanatçıları olmaları için yürekten öğreten ve rehberlik edenin Halk Sanatçısı Hoang Kieu olduğunu söyledi.

"Öğretmenim her zaman gülümser ve bana şöyle derdi: "Cheo sadece şarkı söylemek değil, Cheo bir hikâye anlatıcısı, Cheo derin anlamlar... Yüreğinle anlatmazsan kimse dinlemez." Bu sözden tüm yüreğimle şarkı söylemeyi öğrendim; bilginin, başrolün, soytarının, palyaçonun, ayyaşın, bekar oyuncunun her adımını... Cheo'daki her karakterin gözünden öğrendim. Öğretmenim bana çok şey öğretti; kadim Cheo'nun bilgisini, sadece bir sahne sanatı değil, aynı zamanda bir yaşam felsefesini - sadakat, doğruluk, evlat sevgisi, iffet, cesaret ve insanlık felsefesini," diye anımsıyordu Halk Sanatçısı Tran Quoc Chiem.

Müzisyen Giang Son babası hakkında bilgi veriyor. Fotoğraf: TT

Vietnam Cheo Tiyatrosu'nun eski oyuncusu Halk Sanatçısı Thuy Ngan da, "hayatının rolü" Suy Van'a 40 yıldır bağlı kaldığı anılarını anlattı. "Suy Van" aynı zamanda Vietnam Cheo Tiyatrosu'nun en popüler oyunlarından biri. "Suy Van"ın müziğinin o kadar iyi olduğunu, her sahneye çıktığında sadece müziği duymanın bile "tüylerini diken diken ettiğini" söyledi. Bunu, her bölümle ilişkili müziğin nüanslarından anlıyor...

Halk Sanatçısı, müzisyen Hoang Kieu'nun kızı müzisyen Giang Son, yetenekli babasına duyduğu saygı ve hayranlığı dile getirdi. Müzisyen Giang Son'a göre, babası geleneksel müziği klasik müzik besteleme ve düzenleme teknikleriyle birleştirmede zamanının ötesindeydi.

Halk Sanatçısı ve Müzisyen Hoang Kieu, meslektaşlarının, öğrencilerinin ve Cheo tiyatrosu sanatını sevenlerin kalbinde derin bir iz bıraktı. Geleneksel değerleri korumakla kalmayıp, Cheo sanatının çağdaş toplumsal yaşamda yenilenmesine, yaygınlaşmasına ve yüceltilmesine de katkıda bulundu.

O, ateşi yakan, gelecek nesillere ilham veren, Cheo'nun geleneksel sanatını uzun yıllar boyunca koruyup geliştirmeye devam eden kişidir.

Source: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html