Edebi gelişimin sorunları ve beklentileri

Bu, ülkenin dört bir yanından yüzlerce yazar, şair ve araştırmacıyı bir araya getiren üç ulusal konferanstan oluşan serinin ikincisidir. Etkinlik, ülkenin yeniden birleşmesinden sonraki 50 yıllık Vietnam edebiyatı yolculuğunu ve geriye dönüp bakılacak ve geleceğe yön verilecek birçok konuyu ele almaktadır.

Da Nang'daki atölye çalışması samimi ve açık bir atmosferde gerçekleşti. Atölyeye Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı yazar Nguyen Quang Thieu'nun yanı sıra birçok yazar, araştırmacı, edebiyat eleştirmeni ve farklı kuşaklardan önemli yazarlar katıldı.

1975'ten günümüze Vietnam edebiyatının sorunları ve gelişme eğilimleri

Atölyede, Vietnam Yazarlar Derneği Başkan Yardımcısı yazar Nguyen Binh Phuong, "1975'ten günümüze Vietnam edebiyatının sorunları ve gelişim eğilimleri" konulu bir giriş sunarak, "Bir ulusun kültürünün oluşum tarihinde 50 yıl uzun bir süre değildir. Ancak edebi dönemler açısından 50 yıl oldukça önemlidir, çünkü sonuçta yarım yüzyıldır. Şimdiki gibi hızlı bir gelişim çağında yarım yüzyıl, insanlık için hayati önem taşıyan birçok önemli sorunu çözebilecek bir zaman dilimi olacaktır." dedi.

1975'ten sonra Vietnam edebiyatının 50 yılını özetleyen konferans: Edebi gelişmenin sorunları ve beklentileri -0 — Konferansa Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı Yazar Nguyen Quang Thieu'nun yanı sıra birçok yazar, araştırmacı, edebiyat eleştirmeni ve farklı kuşaklardan önemli yazarlar katıldı.

Edebiyat ve sanatın, ulusal ruhun karakterinin ve görünümünün bir parçası olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz. Hayat değişir, insan ruhu değişir, edebiyat da elbette değişir. Çağ değişince edebiyat da değişir.

1975'ten bugüne kadar geçen yarım asırda, milletimizin gelişmek için birçok yoldan ve birçok bilinç seviyesinden geçtiğini söyleyebiliriz. Açıkçası, Anavatan'ın birleştiği dönemden, hâlâ bölünmüş ve savaş batağında olduğu döneme kıyasla, hem bireysel farkındalıktan tüm topluma kadar önemli değişimler ve farklılıklar yaşandı.

Peki edebiyat son 50 yılda nasıl bir yer edindi? 1975 öncesi edebiyattan farklı mı? Hangi açılardan farklı? Daha mı iyi, daha mı kötü, yoksa düpedüz farklı mı? Yazarlar Derneği'nin ülkenin Kuzey, Orta ve Güney bölgelerinde üç konferans düzenlemesine yol açan temel soru buydu. İlk konferans 16 Eylül'de Ho Chi Minh şehrinde düzenlendi. Da Nang'daki konferans ise ikincisi. Üçüncüsü ise Ekim ayı başlarında Hanoi'de düzenlenecek.

Düzenleme Komitesi, bugünkü konferansta edebiyatın son 50 yıldaki sorunlarını nitelik, boyut ve görünüm açısından açık bir şekilde incelemek, analiz etmek ve değerlendirmek istiyor. Edebiyatın son 50 yılda elde ettiği güçlü ve başarılı yönlere bakacak ve aynı zamanda edebiyatın son zamanlarda karşılaştığı sınırlamaları, zayıflıkları ve sorunları da açıkça kabul edeceğiz.

Şair Thanh Thao, Vietnam edebiyatının uluslararası entegrasyon dönemine girdiğini ve yazarların ulusal kimlik özünü korurken sanatsal düşünceyi cesurca yenilemelerini gerektirdiğini söyledi.

Konferansta, edebiyat ve sanatın ulusal ruhun özü ve tezahürü olduğu konusunda birçok görüş birleşti. Hayattaki her değişim, tarihin her yeni sayfası edebiyatta iz bırakır. 1975 öncesi dönem Kurtuluş Savaşı ile ilişkilendirilirken, son 50 yıl birçok tarihi dönüm noktasının yaşandığı bir ulusal birleşme, yenilenme ve bütünleşme dönemi olmuştur.

1975'ten sonraki yarım asırlık edebiyat, birçoğu ulusal inşa ve yenilenme sürecini yansıtan, barış içinde insan yaşamını tasvir eden çok sayıda yazar ve şair yaratmıştır. Edebiyat aynı zamanda savaşın yaralarını sarmaya, insanlık ve ulusal uyum ruhunu beslemeye de katkıda bulunur.

Ancak, başarıların yanı sıra, birçok görüş de açıkça sınırlamalara işaret etti. Bazı araştırmacılar şunları söyledi: Son 50 yılda edebiyat gerçekten büyük eserler yaratmadı. Hâlâ çeşitlilik eksikliği, güçlü ve net eğilimler yok. Uluslararası konumu teyit edecek çok fazla önemli isim ve mükemmel eser yok. Bazı görüşler, edebiyatın "hayattan uzak" olduğunu, toplumun yakıcı sorunlarını yakından takip etmediğini, savaş sonrası toplumun manevi trajedilerine, acılarına ve çatlaklarına derinlemesine inmediğini söylüyor.

“Sosyal sorumluluk ve uluslararası entegrasyon – küreselleşme çağında edebiyatın iki vazgeçilmez gereksinimi.”

Atölye şu soruyu gündeme getirdi: Son 50 yıldır edebiyat gerçekten de ulusal ruhu besledi mi, vicdanı uyandırdı mı, iyileşmeye ve uyum ve uzlaşı ruhu inşa etmeye katkıda bulundu mu? Edebiyat, çalkantılı bir dönemde insanların kültürel ve manevi yaşamına yardımcı oldu mu? Daha geniş bir ölçekte, edebiyat geleneksel kültürel kimliği koruyup zenginleştirdi mi? Küreselleşme çağının fırtınaları karşısında insanların daha kararlı olmalarına yardımcı oldu mu?

Edebiyat Ustası şair Mai Van Hoan'a göre: Eğitimin yeniliğe ihtiyacı var, edebiyatın ise asıl misyonuna geri dönmesi gerekiyor: insanlara hizmet etmek, insanları karanlıktan kurtarmak, iyiliğe doğru ilerlemek. Bu, edebiyatın hem sorumluluğu hem de değişmez özlemidir.

Küreselleşme bağlamında, entegrasyon meselesi vurgulanmaktadır. Yazar Hoang Thuy Anh, Vietnam edebiyatının gelişebilmesi için uluslararası akışın dışında kalamayacağına inanır. Uluslararası dostlar önünde Vietnam kimliğini paylaşabilecek, tartışabilecek ve onaylayabilecek eserlere ihtiyaç vardır. Ancak entegrasyon, dağılma anlamına gelmez. Vietnam edebiyatı, öz kimliğini korurken aynı zamanda dünyayla uyum sağlamak için biçimini yenilemeli, konularını genişletmeli ve kalitesini artırmalıdır.

Genç yazar neslini temsil eden ve yapay zekânın meydan okumasıyla karşı karşıya kalan okuyucuların eğilimini ele alan yazar Hoang Thuy Anh'a göre, geçmişte okuyucuların rolü pasif bir şekilde bilgiyi özümseyip eserleri algılamaktı. Günümüzde ise bu rol önemli ölçüde değişti. Teknolojinin gelişmesiyle birlikte okuyucular hem tüketici hem de yaratıcı konumunda. Okurlar, ardından inceleme yazarlar, eserle ilgili içerik oluştururlar ve eserin değerinin yayılma sürecine katılırlar. Bu yenilik, edebiyat alanını daha çok yönlü ve dinamik hale getirerek edebiyatın halkla buluşması için elverişli koşullar yarattı. Dolayısıyla, dijital çağda okuma, okuyucuların yalnızca bilgi almaktan fazlasını yapmasını gerektiriyor. Yazara saygı duymaları, diyalog ruhunu korumaları ve eseri paylaşırken veya yorum yaparken sorumluluk almaları gerekiyor.

Düzenleme Komitesi'ne göre, Da Nang'daki Konferans sadece 50 yıllık edebiyat tarihini özetlemekle kalmıyor, aynı zamanda yeni ufuklar da açıyor. Delegelerin tamamı, Vietnam edebiyatının tüm potansiyeline ulaşması için ulusal kimlik temelinde yaratıcılığın teşvik edilmesi gerektiği konusunda hemfikirdi. Eleştiri yöntemlerinde yenilik yapılmalı, yaratıma eşlik edecek teoriye önem verilmeli. Uluslararası değişimleri genişletmeli, Vietnam edebiyatını dünyaya tanıtmalı.

Nghe An Edebiyat ve Sanat Derneği Daimi Başkan Yardımcısı Doçent Doktor Dinh Tri Dung şunları söyledi: Vietnam edebiyatı dünyaya adım atmak istiyorsa, gerçekliğe, günümüz insanlarının trajedilerine ve özlemlerine dalmaya cesaret etmeli ve yüzeysel yansımalarla yetinmemelidir. Geçtiğimiz yarım yüzyıl boyunca, 1975'ten sonraki Vietnam edebiyatı ülkeye eşlik etmiş, büyük değişimleri yansıtmış olsa da birçok sınırlaması da vardır. Da Nang'daki bu konferans, yalnızca geçmişe dönüp bakmak için bir fırsat değil, aynı zamanda yazarların topluma karşı sorumluluklarını da hatırlatıyor.

Dr. ve eleştirmen Tran Huyen Sam, konferansın temasının "Edebiyatın Gelişimindeki Sorunlar ve Beklentiler" olduğunu, en önemli şeyin dijital çağda edebiyatı ve okuyucuları bir araya getirmek olduğunu belirtti. Bir diğer zorluk ise kamuoyunun algılayış biçimlerindeki değişim. Dijital çağda okuyucular sayısız bilgi kaynağına erişebiliyor, ancak aynı zamanda karma ve seçici olmayan bir kültürün akışından kolayca etkilenebiliyorlar. Dolayısıyla edebiyatın sorumluluğu daha da büyük: Kelimelerin ve fikirlerin gücüyle, gerçek değere sahip okuyucuları nasıl elde tutabiliriz? Aynı zamanda, yazarlar eserlerini etkili bir şekilde tanıtmak ve uluslararası edebiyatla rekabet güçlerini artırmak için teknolojiden, elektronik yayıncılıktan ve sosyal ağlardan da yararlanmalıdır.

Organizatörlerin, hem kimlik açısından zengin hem de insan kültürünü bütünleştirip ona katkıda bulunabilen bir edebiyat inşa etmek için "dürüstlük ve farklılıklara saygı" ruhunu vurgulamaları gerekiyor. Sanat ve tüm sanat biçimleri insanlara hizmet etmek, insan hikâyelerini çözmek için doğmuştur. Eleştirmen Tran Huyen Sam, "Bu nedenle edebiyattan bahsederken, öncelikle toplumun manevi yaşamındaki, ulusal kültürün akışını besleyen ve insan iyiliğine giden bir yol yaratan değerinden bahsediyoruz," diye ekledi.

Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı Nguyen Quang Thieu şunları vurguladı: "Edebiyat, ulusal ruhun akışıdır. Geçmişin seslerini dinlemeli, ama daha da önemlisi, edebiyatın ülkenin gelişimine gerçek anlamda eşlik edebilmesi için gelecek için yeni değerler yaratmalıyız. Özellikle genç yazar neslini beslemeye, cesurca yenilik yapmaları için koşullar yaratmaya, Vietnam edebiyatını dünyaya tanıtmak için uluslararası iş birliğini genişletmeye ve aynı zamanda eserleri halka ulaştırmak için dijital teknolojiyi kullanmaya odaklanmalıyız. Bunlar, Vietnam edebiyatının küreselleşme bağlamındaki konumunu güçlendirmeye devam etmesine yardımcı olacak temel çözümler olarak kabul edilmektedir."

Yorum (0)