Ünlü ressam Le Ba Dang'ın memleketine duyduğu özlem, defterleri aracılığıyla

"Le Ba Dang, sanatıyla insanlığa vatanını ve vatanını hayranlıkla tanıttı. Bu görev yalnızca büyük ruhlara, büyük yeteneklere mahsustur. Elbette, böyle insanlar her yüzyılda çok nadir bulunur!"

Bunlar, ünlü ressamın 27 Haziran 2021'de memleketi Trieu Phong, Bich La Dong, Trieu Dong'da (şimdiki adıyla Trieu Thanh) doğumunun 100. yıl dönümünü anmak için düzenlenen sergi vesilesiyle hakkında yazdığım makalenin son satırları. Bu şekilde yazmanın kariyeri hakkında nispeten daha kapsamlı bir şeyler söyleyebileceğini düşünmüştüm. Meğer kendisi de memleketi insanları ve memleket hayatıyla dolu bir Quang Tri yerlisiymiş.

Ressam Le Ba Dang'ın doğumunun 100. yıl dönümü münasebetiyle memleketi Bich La Dong'da düzenlenen sergisi - Fotoğraf: L.D.D

Sessiz ama hareketli kitaplar

Yeğeni Le Hong Phuong defterleri Fransa'dan memleketine getirdiğinde, defterlerle ilk karşılaştığımda aynı hüznü yaşadım. Defterin ilk sayfasını okuyalım: "Quang Tri eyaleti yoksul, kalabalık ve az topraklı. Çiftçilerin çoğu yiyecek bulamıyor. Küçük çaplı ticaret yapıyorlar. Sanayi sezonu kapalı. Yani:

1. İş yapma biçimini değiştirmelidir. Eski alışkanlıkları terk edecek ruha, inisiyatife, cesarete sahip olmalı, cesurca yeni iş yapma biçimleri aramalıdır.

2. Çiftçilik ve küçük ölçekli işletmelerin yanı sıra, zihin ve el becerilerini (sanat) kullanan tüm mesleklerde kalifiye işçi yetiştirmek ve toprakta ve ağaçlarda mevcut malzemeleri araştırıp kullanmak gerekir. Mevcut malzemeleri inceleyin ve oradan öğretmenler bulun, uzmanlaşmış, yetenekli kişileri eğitmek için işçiler getirin ve diğer yerlerde ve ülkelerde üretilen mevcut ürünlerden tamamen farklı, yeni bir ruha ve yeni bir stile sahip mobilyalar yaratın.

Böylece rekabetimiz olmayacak. Yenilikten yoksun zengin ülkelerle ticaret yapmak için bir ortam bulun. Bu, daha tatmin edici bir hayat yaşamanın kesin bir yoludur. Bir diğer husus ise, Quang Tri eyaletini yerli ve yabancı turistlerin gelip görebileceği nadir eserlerle dolu, güzel bir yer haline getirmek için her türlü yolu bulmaktır. Çin, Fransa, Mısır gibi görkemli ve gösterişli olmaya gerek kalmadan, benzersiz eserler yaratın...

Quang Tri halkının yoksulluktan zenginliğe nasıl geçeceğine dair kaygısı da hayatındaki en büyük endişelerden biriydi. Yabancı bir ülkede asker olarak çalışan bir köylü çocuğuyken, hem bir fabrikada çalışmak hem de Toulouse Güzel Sanatlar Okulu'nda (Fransa) Güzel Sanatlar okumak için büyük çaba sarf etti. Ve birincilikle mezun olmanın verdiği bonusla, Toulouse'dan sanat kariyerine başlamak için dünyanın ışık ve sanat başkenti Paris'e gitti.

Bayan Mysu ile evlendikten sonra çift, Paris'in yoksul bir sokağında zor ve açlık dolu günler geçirdi. Bu zorluğun üstesinden gelmek için kedi resimleri yapıp bunları "Kedi Balıkçılığı" adlı sokaktaki müşterilere satarak geçimini sağladı. Bu zor günler sonunda geçti ve Le Ba Dang'ın at resimleri, sanatsal yolculuğunun "başlamasına" yardımcı oldu.

Ancak sadece kediler ve atlar değil, Le Ba Dang'ın yaratıcılığı da sınırsızdır; öyle ki, onun adına bir resim terimi doğmuştur: "lebadagrafi". Sanat eleştirmenleri bu yaratıcılık hakkında çok doğru bir şekilde şöyle demişlerdir: "Le Ba Dang'ın olağanüstü yaratıcılığını açıklayan temel ilke, 'kimseyi taklit etmemek, kendini taklit etmemek'tir."

Notlarında, üst sınıf Fransızların bile hâlâ hayalini kurduğu bir hayata sahip olmak için sürekli çaba sarf ederek yoksulluktan kurtulduğunu itiraf ediyordu. Ancak sanatsal yeteneğinden elde ettiği kişisel malzeme onun için önemsizdi.

Çalışkan halkının parayla satılabilecek ve yeni bir hayat sunabilecek ürünler yaratarak yoksulluğun üstesinden gelmesine nasıl yardımcı olacağı, her zaman yüreğinde bir endişe kaynağı olmuştur. Düşüncelerinin ve notlarının çoğu, Bay Le Hong Phuong'un Fransa'dan yeni getirdiği yaklaşık bir düzine deftere yazılmıştır.

Sanatçı Le Ba Dang'ın Mart 2015'te vefat etmesinin ardından, 2023'ün sonunda eşi Bayan Myshu Lebadang da 26 Aralık'ta onu beyaz bulutlar ülkesine kadar takip etti. Le Ba Dang hayattayken, eşiyle birlikte, vatanları Quang Tri'yi daha güzel ve zengin kılmak için birçok düşünceyle birlikte, resimler, hediyelik eşyalar ve özellikle de not defterleri ve eskizleriyle dolu 60 kutuyu vatanları için hazırladılar.

Phuong, eşiyle birlikte Fransa'ya gidip 60 kutu eser aldıklarını, ancak hepsini aynı anda geri getiremediklerini, bu yüzden ayırmak zorunda kaldıklarını söyledi. Eser kutuları çok fazla yer kaplıyordu ve oda hepsini alamadığı için koridorda birçok kutu bırakmak zorunda kalıyorlardı. Eşiyle birlikte her gün birkaç kutuyu açıp ayırıyor ve ardından uygun taşıma yöntemini seçiyorlardı. Bazı eserler hava yoluyla, bazıları ise deniz yoluyla geri gönderiliyordu.

Gezinin sonuna doğru Phuong, 58. kutuyu bitirdikten sonra çok geç olduğunu, yorgun ve bitkin olduğunu, bu yüzden uyuyakaldığını söyledi. Ama uykuya dalar dalmaz, sanki bir önsezi almış gibi uyandı ve işleme devam etmek üzere 59 ve 60 numaralı son iki kutuyu odaya getirmek için koridora çıktı. 59. kutu, neredeyse 60 defterinin bulunduğu kutuydu. Onları kazara kaybetmediği için şanslıydı (ondan önce, sanatçının bıraktığı bir kutu boya kaybolmuştu)! Çünkü on binlerce resmi vardı, ancak bu defterler uzun yıllar boyunca "sadece onun bildiği, sadece onun bildiği" düşüncelerinin ve duygularının bir parçasıydı.

Defterlerinin hepsini okumadım, sadece bir kısmına eriştim, ama her katladığımda Uc Trai Nguyen Trai'nin şu şiirinin yankısını duyuyorum: "Biraz eski sevgi/Gündüz ve gece, gelgitler akıyor" (bui: "sadece" anlamına gelen antik bir kelime). Sanatçının vatanına ve ülkesine olan sevgisi tam anlamıyla "Gündüz ve gece, gelgitler akıyor"dur.

Derin vatan sevgisi, vatan sevgisi, insan sevgisi...

Bich La Dong köyündeki evini her ziyaret ettiğimde, 1946 yılında Fransa'daki Vietnamlılar tarafından Başkan Ho'nun Fontainebleau konferansına katılmak üzere Paris'e gönderildiğinde çekilmiş, evde görkemli bir şekilde asılı duran fotoğrafın önünde uzun uzun dururum.

Paris seyahatinde, yurtdışındaki Vietnamlıların zor günlerinde toplayıp Anavatan'a gönderdikleri parayı da yanında getirmişti. O günden sonra, ister geçim sıkıntısı çekerken sanat eseri yaratmak zorunda kalsın, ister daha sonra ünlü ve zengin olsun, Le Ba Dang'ın yüreği her zaman Anavatan'a adanmış olacaktı.

Ünlü ressam Le Ba Dang (soldan 2.), 20 yıldan uzun bir süre önce Paris'te kendisini ziyaret eden Quang Tri ve Hue'lu genç ressamlarla birlikte yaşarken - Fotoğraf: L.D.D

Ülkenin zor yıllarını ve eserlerinin ülkeye nasıl eşlik ettiğini kendisinden dinleyelim: "Vatanımdaki savaş durumu beni önce acı çeken yurttaşlarımın imgesine götürdü, sonra da Batı basınının her gün övgüyle bahsettiği Kuzey'den Güney'e giden yolu anlatan "Yılmaz Manzara"ya (1970) getirdi.

Derin ve tehlikeli ormanlarda, dağlarda ve geçitlerin altında, bombalar ve kurşunlar sürekli mevcut, her şey insanlara karşı. İklim değişken, tehlike her yerde, ama insanlar hâlâ kararlı. Kırmızı kan damarları hâlâ masumca yollar açıyor, YAŞAMAK için yollar buluyor. Bunlar ülkemin sayısız patikaları. Bu, siyasi bir eğilim veya hizip değil; yaşamak isteyen, köle olmayı reddeden ve tüm zekâlarını, güçlerini ve inançlarını yabancı işgalcilere karşı savaşmak için kullanan aynı ırktan insanların güvenini, yaratıcılığını ve cesaretini anlamaktır.

Halkım, hayatın anlamını bulmak için zayıfların zekâsı ve gücüyle Kuzey'den Güney'e bir yol açtı. Paris'in ortasındaki yüksek bir binada renk ve sanatla yolu inşa ettim, sonra da bu yol için kanını ve kemiklerini esirgemeyenlere saygı göstermek için birçok ülkede sergiledim...

Refah içindeki yabancı bir ülkede yaşayan ve isimleri her şeyi anlatan sanat projeleriyle ülkesine bağlı olan ünlü bir ressam bulmak zordur: Loa Thanh Mezar Bahçesi, Truong Son Pirinç Taneleri, Giao Chi Ayak İzleri, Bich La Çiçek Köyü, Aziz Giong Anıtı, Bach Dang Sivri Uçları... Ülkenin savaşa girdiği günlerde, Savaşın Sonuçları (1965), Boyun Eğmez Manzara (1973 - Truong Son ve Ho Chi Minh Yolu resimleri) adlı eserleri vardı.

Merhum ressam Le Ba Dang'ın bu sergisi, Quang Tri'de düzenlenen ilk Barış Festivali'ni kutlamak için vatanın ortak atmosferini bir araya getiren anlamlı bir etkinlik. Fransa'nın görkemli başkentinden binlerce deniz mili yol kat ederek ilk kez memleketine ulaşan eserler, bahçeler ve tarlalar arasında sergilenerek, bu dünyevi dünyayı terk edip beyaz bulutların diyarına göç etmiş olsa da, vatanına ve memleketine olan derin sevgisini bir kez daha gözler önüne seriyor.

Le Duc Duc

Kaynak: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm