Geçmişte Dalat'ta Noel: İlahi soğuk gecede yankılanıyor

Rooster Kilisesi'nde İlk Noel

Nicolas Bari Kilisesi'nin (daha sonra Tavuk Kilisesi, sonradan Dalat Katedrali olarak da bilinir) 1932 Noel'indeki fotoğrafı, arşivlerde saklanan en eski Dalat Noel fotoğrafı olarak kabul edilebilir. Fotoğrafta, Dalat Katedrali'nin kutsal alan, apsis ve iki kanattan oluşan ilk inşaat aşamasını (Temmuz 1931'den Mart 1932'ye kadar) henüz tamamladığı görülüyor. Kilisenin geri kalan kısımlarının, bugün gördüğümüz mimari bütünü oluşturabilmesi için 1942 yılına kadar tamamlanması gerekiyordu.

1932'de Dalat Katedrali'nde Noel

Belgeler

Fotoğrafta, kilisenin giriş kapısında sade bir "Noel" yazısı süslemesi, girişte asılı yıldız fenerleri ve kilisenin ana kapısının önündeki yüksek bir noktadan her yöne yayılan flamalar görülüyor... neşeli, yumuşak ve huzurlu bir şenlik atmosferi yaratıyor. Dalat Katedrali avlusundaki çam ağaçları artık kadim ağaçlar, ancak 1932'de sadece orta boydaydı ve yeni inşa edilen kilisenin iki kanadının çatı seviyesine ulaşarak uyumlu bir manzara oluşturuyorlardı. Kilisenin küçük avlusundan yolun önüne kadar, cemaat üyelerinin Noel ayinine kalabalık bir şekilde katıldığını görebilirsiniz. Bunları, Fransız sömürge döneminde popüler olan bir tür beyaz pith miğferi olan "ong hoi dong" şapkaları takan Batılılar, geleneksel ao dai giyen Vietnamlılar, rahipler ve çam ağaçlarının altında yerli cemaat grupları olarak görebilirsiniz. Fotoğrafta da görüldüğü gibi, Noel günü kilise avlusu, Dalat'ın değerini şekillendiren kültürel geleneklerin başlangıcından bu yana buluşmasının, bir arada yaşamasının ve uyumunun en ilginç simgesidir.

"Sonsuz bir sevgi kaynağı"

Bu durum, 1950'ler-1960'lar civarındaki Noel günlerinin atmosferinde daha da belirginleşti. Dalat Enformasyon Dairesi'nin (Bay Pham Gia Trieu tarafından başlatılan ve içerikten Bay Ho Thuong Hien tarafından sorumlu tutulan) haftalık gazetesi, 1957'den 1964'e kadar her Noel, İsa'nın doğduğu Beytüllahim mağarasının zarif bir şekilde resmedildiği ve süslendiği kapak resimleriyle özel bir sayı yayınladı. Noel sayısının içeriğinde, özellikle etnik azınlıkların zorluk çektiği ücra bölgelerdeki şehirdeki kiliselerdeki kültürel ve gönüllü faaliyetleri yansıtan birçok makale her zaman yer aldı.

Belki de tesadüfen, Dalat haftalık dergisinin 1957 Noel'ini kutlayan özel sayısında, yazar Thien Nhan'ın Dalat'taki 1957 Noel'i hakkında bir makalesi vardı. Makale, yazara göre "her yıldan daha hareketli" olan o yılki Noel atmosferini anlatıyordu. Makalenin yazarı şöyle yazıyordu: "Gece geç saatlerde, Kurtarıcı'nın doğumunu kutlamak için Dalat şehrindeki tüm kiliseler, önceki yıllara göre daha görkemli bir tören düzenledi. Özellikle 5. Bölge'deki Dan-kiơ (Dankia - NVN) kilisesi, Blao, Dran ve Lam-vien piskoposluklarından 1.618 Montagnard cemaat üyesini Montagnard geleneklerine göre neşeli ve coşkulu bir şekilde kutlamak üzere bir araya getirdi. Ardından, 24-25 Aralık 1957 gecesi boyunca çok ciddi bir atmosferde Rab'bi kutlamak için ayine katıldılar."

Yazar Van Son'un aynı sayıda yayımlanan Dalat'ta Noel Arifesi adlı makalesinde, eski Dalat'ta bir Noel gecesinin sade ama lirik, belirsiz ama incelikli tasvirleri yer alıyor: "Öğleden sonra, gün batımı yeni batmış, kilisenin çatısında elektrik ışıkları rengarenk, binlerce beyaz mum parıldıyor. Uzakta, sokaklardan çan sesleri geliyor, kalabalıklar kiliseye akın ediyor. Çocuklar yeni kıyafetler giymiş. Herkesin yüzünde, Tanrı'yı karşılayan neşeli bir ifade var. İnsanlar sessizce çanların sesini dinliyor, yavaş yavaş uzaya ve insanlığın kalplerine kayboluyor. Bu gece, koku ve renklerle dolu, Tanrı doğuyor, yıldızlar dört bir yana yayılmış. Kilise kapıları, dört yönden gelen sürüleri karşılamak için ardına kadar açık. İnsanlar, Tanrı'nın ayaklarının dibinde diz çöküyor ve Tanrı'ya bir merhamet kaynağı için dua ediyorlar. Sonsuz bir merhamet kaynağı."

Yukarıdaki notlardan bir yıl sonra, Dalat Katedrali'ne çıkan yamacın yarısındaki bir evde, 14 yaşında bir çocuk, sisli bir Noel öğleden sonrasında beyaz bir elbiseyi seyrediyor ve ruhunun Sessiz Gece'nin huzurlu melodisine dalmasına izin veriyordu. Hafif yağmurlu ve sisli, soğuk bir Noel arifesi öğleden sonrasında kutsal güzelliğin anısı, yarım yüzyıl sonra bile her Noel'de Katolik mahallelerinde bir "Noel şarkısı" gibi yankılanan " Hüzünlü İlahi " şarkısına ilham kaynağı oldu. 14 yaşındaki çocuk, müzisyen Nguyen Vu'ydu. Dalat'ın tipik soğuk gece mekanında, hüzünlü bir aşk hikayesi şarkısında işleniyordu: " Soğuk gecede yankılanan Tanrı'nın şarkısı/"Kutsal gece sonsuzdur " veya " Gökyüzündeki parıldayan yıldızlar dudaklarını ve gözlerini daha güzel kılıyor/Beyaz gömleğin bir meleğin kanatları gibi uçuşuyor " sözlerini usulca söylüyordu.

Noel gecesi Dalat mekanı, müzisyenin hassas ruhuna kutsal, nostaljik ve saf bir aşk şarkısıyla girer.

Ve 1960'ların ortalarında yakın dostlarıyla Dalat'ta harika Noel mevsimi geçiren ressam Dinh Cuong, sisler içinde geriye dönüş gibi güzel dizeler kaydetmişti: "Aralık her zaman hüzünlüdür/ Sokaklarda insanlarla dolu Noel arifesini anmak/ Kiliseye gitmek, genç çiftler bir arada/ Chagall'ın resimlerinin yeşil alanında uçmak/ Bolca beyaz gül ve mumla".

Dalat'ın geçmişte sakinlerinin ve turistlerin anılarına baktığımızda, yavaş yavaş yaşanacak ve harika Noel zamanlarının tadını çıkarılacak bir şehir olduğunu görüyoruz.

Kaynak: https://thanhnien.vn/noel-da-lat-xua-bai-thanh-ca-vang-trong-dem-lanh-1851535082.htm