Halk Sanatçısı Ngoc Lan, "Fire in the Middle" filmindeki Halk Sanatçısı Ngo Manh Lan ile olan özel ilişkisini anlatıyor

Savaş temalı Vietnam sinemasının ilk filmlerinden biri olan “Orta Çizginin Ateşi” filminin yapım yolculuğu ve özel anıları, Halk Sanatçısı Ngoc Lan ve Başarılı Sanatçı Vu Xuan Hung tarafından, 13 Eylül'de saat 21:30'da VTV3 kanalında yayınlanacak “Cine7 – Vietnam Filmlerinin Anıları” programında izleyicilerle paylaşılacak.

"Orta Hattın Ateşi", Pham Van Khoa ve Le Minh Hien'in ortak yönetmenliğini üstlendiği ve Nguyen Hong Sen tarafından çekilen 1961 yapımı bir Vietnam savaş filmidir. Senaryosu, yazar Van Dan'ın aynı adlı kısa öyküsünden uyarlanmıştır. Filmin oyuncuları Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam ve Ho Kieng'dir.

Halk Sanatçısı Ngoc Lan, "Cine 7 - Vietnam Filmlerinin Anıları" programında. Fotoğraf: VTV

Film, muharebe görevini mükemmel bir şekilde tamamlamış bir müfreze komutanı olan Dung'un hikâyesini anlatıyor. Ancak üstleri onu aniden mühimmat taşıyan sivil işçilere destek olmak üzere görevlendiriyor. Dung görevi kabul ediyor, ancak her zaman cepheye gitmek istiyor. Burada Dung, mühimmat taşıyan, coşkulu ama aynı zamanda son derece esprili ve şakacı bir kadın sivil işçi olan Nhan (Halk Sanatçısı Ngoc Lan tarafından canlandırılıyor) ile tanışıyor. İşi zor olsa da dudaklarında her zaman iyimser ve hayat dolu bir gülümseme var. Nhan karakteri, bir keresinde yanan bir mühimmat deposunu kurtarırken, ateş denizine atılmaktan çekinmemiş. Bu görüntü, Dung karakterinin uzun zamandır cevap aradığı soruların cevabını bulmasını sağlıyor...

Vietnam devrimci sinemasının gelişimi boyunca, kadın karakterler genellikle direnç ve çalışkanlık imgesiyle ilişkilendirilmiştir. Ancak Nhan'ın "Fire in the Middle" filmi, çok farklı bir nüansla karşımıza çıktı: Hem masum, hem şakacı, hem çekici, hem de tatlı, tehlikeyle karşılaştığında cesaretini ve yiğitliğini asla kaybetmeyen bir kadın işçi.

Halk Sanatçısı, "Fire in the Middle" filminde Nhan karakterini canlandırıyor. Fotoğraf: Yapımcı

"Ortadaki Ateş" filmini ve canlandırdığı Nhan rolünü anlatan Halk Sanatçısı Ngoc Lan, o yıl henüz 18 yaşında olduğunu ve okula yeni başladığını söyledi.

"Bu rol için seçmelere katılan sadece ben değildim, birçok kişi vardı. Film ekibi taslağımı Bay To Huu'ya gösterdi. Bay To Huu, bunun gerçek Bayan Nhan olduğunu söyledi. Çok mutluydum. O andan itibaren kendimi role adadım," diyor Halk Sanatçısı Ngoc Lan, bu özel rolü oynama şansını hatırlayarak.

Halk Sanatçısı Ngoc Lan, Nhan karakterini canlandırıyor. Fotoğraf: Yapımcı

Mermi taşıma sahnelerinin gerçekçi çekimleri için Halk Sanatçısı Ngoc Lan, o dönemde sahne malzemesi kutularının içlerinin tuğlalarla dolu olduğunu ve çok ağır olduğunu, bu nedenle çekimler sırasında bazı olaylar yaşandığını açıkladı. Taşıdığı mermi kutusu, film ekibinden birine isabet ederek onu yaraladı. Bu, asla unutamayacağı derin bir anıydı.

Programda, "Fire in the Middle" filminin yönetmeni Bay Vu Nang An'ın oğlu, Onurlu Sanatçı Vu Xuan Hung, o dönem Vietnam sinemasında hem samimi hem de canlı, böylesine masum ve muzip renklere sahip Nhan rolünün son derece nadir olduğunu belirtti. Halk Sanatçısı Ngoc Lan'ın canlandırdığı Nhan rolü, hem doğal hem de etkileyiciydi ve izleyiciye karakterin gerçek hayattan fırlamış gibi, sadece ekranda var olmamış gibi hissettirdi.

Halk Sanatçısı Ngoc Lan ve Değerli Sanatçı Vu Xuan Hung paylaşıyor

Filmin çekimleri sırasında ekip birçok zorlukla karşılaştı. Mekan, sert kış koşullarının hüküm sürdüğü kuzeydeki dağlık bölgelerden seçildi. Oyuncuların ağır kutuları taşımak ve hava sıcaklığının sadece 4-5 santigrat derece olduğu buzlu suda yürümek zorunda kaldığı sahneler vardı. Hatta ekip, yapay yağmur oluşturmak için yüksek güçlü su jetleri kullanmak zorunda kaldı ve bu da sahneyi insan dayanıklılığı için gerçek bir sınava dönüştürdü...

Halk Sanatçısı Ngoc Lan, "Cine7 - Vietnam Filmlerinin Anıları" programında, filmde hâlâ net bir şekilde hatırladığı birçok özel sahneyi paylaştı. Programda ayrıca, filmin ardındaki birçok hikaye de anlatıldı.

"Ortadaki Ateş" filmi, 1973'te 2. Vietnam Film Festivali'nde Gümüş Lotus Ödülü'nü kazandı ve 1961'de 2. Moskova Uluslararası Film Festivali'nde Liyakat Belgesi aldı. Halk Sanatçısı Ngoc Lan'ı Moskova'ya (Rusya) getiren de bu özel uluslararası ödüldü. Burada, o zamanlar VGIK Sinematografi Üniversitesi'nde uluslararası öğrenci olan Halk Sanatçısı Ngo Manh Lan ile tanıştı. Şans eseri, seyahati sırasında ona tercümanlık yapması için görevlendirildi.

Halk Sanatçısı Ngoc Lan ve Halk Sanatçısı Ngo Manh Lan. Fotoğraf: NVCC

Daha önce hiç tanışmamışlardı ama Ngo Manh Lan, ekranda canlandırdığı Nhan karakterine özel bir ilgi duyuyordu. Moskova'daki buluşma, güzel bir aşk hikâyesinin başlangıcı oldu ve daha sonra karı koca oldular ve yarım asırdan uzun süre birbirlerine sıkı sıkıya bağlı kaldılar.

Aradan 60 yılı aşkın bir süre geçti, "Ortanın Ateşi" yalnızca tipik bir sinema eseri olarak sonsuza dek yaşamakla kalmıyor, aynı zamanda savaşın anılarından doğan ama günlük mutluluklarda kristalleşen güzel bir sanatsal aşkın tanığı oluyor.

Source: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html