Tran Bien Mahallesi - iki ünlü şarkının doğduğu yer.

"The Old Road You Walked" şarkısının doğduğu yer.

"The Old Road You Walked" şarkısı, Bien Hoa şehrinin (şimdiki adıyla Tran Bien Komünü, Dong Nai Eyaleti) Thong Nhat beldesinin 1. mahallesinde bulunan bir sokakta bestelenmiştir.

Şarkı sözleri akıcı, derin ve lirik: "Yürüdüğün eski yol / Yeminli saçların altın gibi parlıyordu / Ruhumun yolu kederle doluydu / Düğün şiirleri yazdım / Geçenler dinledi…".

1960'larda o yol, yumuşak bir toprak patikaydı. Kenarlarında yemyeşil çimen sıraları vardı. İki yanındaki pirinç tarlaları, resmedilmiş bir tablo gibi parıldıyordu. Uzun ağaçlar gölge düşürüyor, rüzgarda hışırdıyordu. Bu son derece şiirsel yol, şair Ho Dinh Phuong'a "Yürüdüğün Eski Yol" adlı şiiri yazması için ilham verdi; bu şiir daha sonra besteci Chau Ky tarafından bestelendi.

Yürüdüğüm eski yol, hâlâ birbirine derinden aşık iki sevgilinin izlerini taşıyor. Aynı zamanda Tan Mai Kağıt Fabrikası'nda muhasebeci olan Bayan Kha Thi Vang'ın günlük ayak izlerini de taşıyor. Kendisinin devrimci bir figür olan mühendis Kha Van Can'ın kuzeni olduğu biliniyor. Ho Chi Minh Şehri'ndeki Thu Duc'ta bir sokak, Bay Kha Van Can'ın adını taşıyor.

Şair Ho Dinh Phuong, Bayan Kha Thi Vang'ı rüzgarda hışırdayan küçük, gölgeli yolda yürürken her gördüğünde, dalgın bir şekilde, "Eskiden yürüdüğünüz yol" derdi. Besteci Chau Ky ve şair Ho Dinh Phuong yakın arkadaştılar. Bayan Kha Thi Vang, besteci Chau Ky'nin eşiydi.

1967-1968 civarında, bolero melodisine sahip lirik bir şarkı olan "The Old Path You Walked" doğdu. İlham verici sözleri birçok kalbe dokundu. Şarkı, kalıcı bir izlenim bırakan şu dizelerle sona eriyor: "...Zaman hiçbir şeyi unutmaz / Aşınmış taşlar hala kaydeder / Ay ışığıyla aydınlanmış bir geceyi kaydeder / Yol kenarındaki han ıssız / Sadece sen ve ben kaldık."

Şarkıcı Chế Linh ve müzisyen Bằng Giang bir zamanlar Bửu Long taş ocağında (şimdiki Bửu Long Turizm Bölgesi, Trấn Biên Mahallesi, Đồng Nai Eyaleti) yaşamış ve çalışmışlardır. Chế Linh, Bửu Long taş ocağı için taş taşıyan bir kamyon şoförü olarak çalışmıştır. 1960'lar ve 1967 yılları arasında müzisyen Bằng Giang ile birçok şarkıda iş birliği yapmışlardır.

"The Old Path You Walked" şarkısı 60 yılı aşkın süredir zamana meydan okuyor ve hâlâ birçok insanın kalbine dokunuyor. Şarkı muazzam bir canlılığa sahip ve müzik programlarında birçok dinleyicinin sevgisini kazanmaya devam ediyor; birçok insanın zihninde, hafızasında ve müzik çalarlarında yer etmiş durumda.

"Sad Night in a Remote Town" şarkısının yaratılışının ardındaki şaşırtıcı hikaye

Şarkıcı Tú Nhi (gerçek adı Trà Len), sahne adı Chế Linh, bir zamanlar tatlı ve güzel kokulu meyvelerle dolu bir bölge olan Long Khánh'ı (Đồng Nai eyaleti) ziyaret etmişti. Ancak orada bir arkadaşının sevgilisinden ayrılmasının üzücü hikayesini dinlemişti.

Buu Long bölgesine (şimdiki Tran Bien mahallesi) dönerken bir çay dükkanında durdu. Hava kararmıştı ve hafif bir yağmur yağıyordu; bu durum onu, Long Khanh'da tanıştıkları sırada arkadaşıyla paylaştığı uzun mesafeli bir aşk hikayesini ve sevgiliye duyduğu özlemi hatırlamaya yöneltti. "Uzak Bir Kasabada Hüzünlü Bir Gece" şarkısının sözlerini şu satırla başlayarak yazdı: "İkimiz ayrılalı çok uzun zaman oldu." Çok basit, kırsal bir şarkı sözü.

Arkadaşına duyduğu üzüntü ve empatiyle yazmaya devam etti: "Geçmişteki aşkımızın izi hâlâ var mı yoksa gitti mi? Ah, okul, arkadaşım hâlâ burada mı okuyor? Yoksa çoktan ayrıldı mı...?"

Uzun mesafeli bir ilişkinin duygusal etkisi ve özlem, şarkıda yürek burkan ve nostaljik duygular uyandırıyor.

Besteci Bang Giang tarafından bestelenen şarkı, mesafeyle ayrılmış bir çiftin hikayesini anlatıyor ve sözleri dinleyicilerde derin yankılar uyandırarak, sevilen birine duyulan özlem ve hasreti hissettiriyor. 1960'larda yaratılan şarkı, birçok kişi tarafından beğenildi ve sevildi. Bugün bile popülerliğini koruyor ve zamana meydan okuyor.

Vu Duc Vinh

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/