Vietnam - Almanya İlişkileri: Yarım Yüzyıllık Birliktelik Yeni Dinamiklere Doğru

Fotoğraf yazısı — Vietnam'ın Almanya Büyükelçisi Nguyen Dac Thanh, Vietnam-Almanya diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 50. yıldönümü vesilesiyle VNA'ya röportaj veriyor. Fotoğraf: Phuong Hoa/VNA Almanya muhabiri

Vietnam-Almanya ilişkileri, ilk mütevazı adımlardan bu yana geçen yarım yüzyılda sürekli olarak güçlü bir şekilde gelişmiş ve siyasetten ekonomiye, kültürden eğitime, bilimsel ve teknolojik iş birliğine kadar birçok alanda genişlemiştir. Almanya, şu anda Vietnam'ın Avrupa'daki en büyük ticaret ortağı olup, aynı zamanda Vietnam'ın bölgeye ve dünyaya daha derin bir şekilde entegre olmasına yardımcı olan önemli bir köprü konumundadır.

Diplomatik ilişkilerin 50. yıldönümü, yalnızca geçmişe dönüp gurur verici başarıları kutlamak için bir fırsat değil, aynı zamanda iki ülkenin birlikte yeni bir vizyon oluşturarak ikili ilişkileri gelecekte daha kapsamlı, derin ve sürdürülebilir bir iş birliği aşamasına taşıması için de bir fırsattır. Bu vesileyle, Vietnam'ın Almanya Büyükelçisi Nguyen Dac Thanh, VNA'nın Almanya'daki daimi muhabirine bir röportaj verdi.

Sayın Büyükelçi, Vietnam ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasındaki iş birliği ilişkisinin son 50 yıldaki başarılarını nasıl değerlendiriyorsunuz? Geliştirilmesi gereken güçlü yönler nelerdir?

Son yarım yüzyılda, Vietnam ve Almanya arasındaki iş birliği ilişkisi her alanda kapsamlı, etkili ve önemli ölçüde gelişti. İki ülke resmi olarak 1975 yılında diplomatik ilişkiler kurdu, ancak ikili ilişkinin sağlam temeli, bundan on yıllar önce var olan benzersiz halklar arası etkileşimden kaynaklanıyordu. 20. yüzyılın başlarından itibaren, Başkan Ho Chi Minh Berlin'de yaşadı ve ilk izlenimi şu oldu: "Alman halkı çalışkan, dost canlısı ve planlı çalışıyor." Geçen yüzyılın ortalarından bu yana, on binlerce Vietnamlı kadro, uzman, mühendis, uluslararası öğrenci ve işçi Almanya'da eğitim gördü, çalıştı ve yaşadı; kültürel bir köprü oluşturarak iki halk arasındaki anlayış ve bağın güçlenmesine katkıda bulundu.

Diplomasi, siyaset ve güvenlik açısından, iki ülke 2011 yılında Geleceğe Yönelik Stratejik Ortaklık kurulmasına ilişkin Hanoi Ortak Deklarasyonu'nu imzaladı. Üst düzey heyetlerin, bakanlıkların, şubelerin ve yerel yönetimlerin değişimleri aktif bir şekilde gerçekleşmektedir. Son yıllarda, dönemin Alman Şansölyesi Olaf Schol (Kasım 2022) ve Almanya Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier (Ocak 2024) Vietnam'a resmi ziyaretlerde bulunmuştur. Parti ve halklar arası diplomasi sürekli olarak genişletilmiştir. Vietnam Komünist Partisi, hem Almanya Sosyal Demokrat Partisi (SPD) hem de Alman Sol Partisi ile üst düzey bir teorik diyalog mekanizmasına sahiptir. Savunma ve güvenlik işbirliği, artan küresel jeopolitik zorluklar bağlamında iki ülke arasındaki stratejik ortaklığın kilit ve önemli bir ayağı haline gelerek kayda değer bir ilerleme kaydetmiştir. Kasım 2022'de iki ülke Savunma Bakanlıkları arasında, heyet değişimi, strateji paylaşımı, eğitim, askeri tıp ve barışı koruma alanlarında kapsamlı bir işbirliği çerçevesi oluşturan Savunma İşbirliği Anlaşması imzalandı.

Ekonomik-ticaret ilişkileri, iş yatırımları ve kalkınma iş birliği, Stratejik Ortaklığın önemli temel taşlarıdır. Almanya, şu anda Vietnam'ın Avrupa Birliği'ndeki (AB) lider ticaret ortağı ve dünyanın 12. büyük ticaret ortağıdır; ayrıca Vietnam'ın Avrupa'daki dördüncü büyük yatırım ortağıdır. Stratejik ortaklığın kurulmasından bu yana geçen yaklaşık 15 yıl içinde, iki ülke arasındaki ticaret cirosu 2011'deki 5,6 milyar ABD dolarından 2024'te 11,1 milyar ABD dolarına iki katına çıkmıştır (Alman istatistiklerine göre, üçüncü ülkelerden yapılan ithalatın da dahil edilmesiyle bu rakam daha da yükselmiştir). Birçok Alman şirketi, tek bir ekonomiye aşırı bağımlı olmaktan kaçınmak için tedarik zincirlerini çeşitlendirme ve ayarlama stratejileri kapsamında Vietnam'daki yatırım ve iş ortamıyla yakından ilgilenmektedir.

Adalet - hukuk, bilim ve teknoloji, eğitim ve öğretim, sağlık, kültür ve toplum, turizm vb. alanlardaki iş birliği uzun bir geleneğe sahiptir ve pratik sonuçlar elde etmeye devam etmektedir. Örneğin, Almanya, Vietnam'da en fazla harcama yapan ilk 10 turizm pazarı arasında yer almaktadır. 2023'ten itibaren Alman turistler, 45 güne kadar tek taraflı vize muafiyetine sahip olmaya devam edecektir.

Vietnam ve Almanya arasındaki iş birliği ilişkisinin avantajı, her iki tarafın dış politikaları ve yönergeleri doğrultusunda iş birliğini teşvik etmek ve iki ülke halkının, işletmelerinin ve yerel yönetimlerinin ortak çıkarlarına hizmet etmektir. Diplomasi alanında, iki taraf çok taraflılık, kurallara dayalı düzenin sağlanması, uluslararası hukukun, Birleşmiş Milletler Şartı ve ilkelerinin korunması vb. konularda ortak görüş ve vizyonlara sahiptir. Ekonomik açıdan ise, iki ülke ekonomisi son derece açıktır, büyük bir potansiyele sahiptir ve birbirini tamamlar. Ayrıca, iki ülkenin işletmelerinin dinamik faaliyetleri de dikkat çekicidir. Özellikle, Almanya'da yaşayan, çalışan ve eğitim gören yüz binlerce Vietnamlıdan oluşan topluluğun önemli rolü de dahil olmak üzere, benzersiz halklar arası etkileşimlerin gücünün artırılması gerekmektedir.

Büyükelçi, önümüzdeki dönemde hem ikili ilişkilerde hem de çok taraflı platformlarda iki ülke arasındaki işbirliği potansiyelini nasıl değerlendiriyor?

İki ülke arasındaki iş birliği potansiyeli, özellikle ekonomi, ticaret, yatırım, bilim ve teknoloji ve inovasyon alanlarında, Vietnam'ın kalkınmanın "kalkış" aşamasına girmek için temelleri hazırladığı ve yeni Alman koalisyon hükümetinin ekonomik sorunların çözümüne odaklanmayı önceliklendirdiği bir ortamda hâlâ çok büyük. İki taraf, iş birliğine yeni bir ivme kazandırmak için Vietnam-AB Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) erken onaylanmasını teşvik ediyor. Vietnamlı işletmelerin, özellikle tarım ürünleri, tekstil ve elektronik alanlarında Vietnam-AB Serbest Ticaret Anlaşması (EVFTA) aracılığıyla Alman pazarına erişim fırsatlarından yararlanmaları gerekiyor. Alman işletmeleri, dijital dönüşüm, enerji dönüşümü, uluslararası finans merkezleri ve yüksek hızlı demiryolları, havalimanları, enerji vb. gibi Vietnam'ın yatırım çağrısında bulunmak istediği büyük altyapı projeleri gibi yeni alanlarda yatırım ve faaliyetlerini genişletebilir. Vietnam ve Almanya, çevre koruma ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında iş birliğini teşvik etmeye; yenilenebilir enerji, su kaynakları yönetimi ve biyolojik çeşitliliğin korunması projelerini desteklemeye kararlıdır. İki taraf, Alman işletmeleri ve yerel yönetimleri için yüksek nitelikli işgücü talebini karşılamak amacıyla işgücü işbirliğini ve mesleki eğitimi aktif olarak teşvik ediyor.

Sayın Büyükelçi, bu önemli olayı birlikte kutlamak için bu yıl iki taraf nasıl koordineli çalıştı?

2025 yılı başından bu yana, iki ülke başkentlerinde diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümünü kutlamak üzere iki taraf birçok pratik etkinlik düzenlemek için koordineli bir şekilde çalışmaktadır. Son zamanlarda, Almanya'daki Vietnam Büyükelçiliği, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümü olan Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Günü'nün 80. Yıldönümü (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2025) etkinliğini başkent Berlin'de başarıyla koordine ederek, Alman Federal Parlamentosu Başkan Yardımcısı Bodo Ramelo ve Almanya Dışişleri Bakanlığı, bakanlıklar ve yerel yönetimlerden yüzlerce konuğun katılımını sağlamıştır. Alman Festivali'nin Ekim 2025'te Hanoi'nin merkezi olan Hoan Kiem Gölü'nde düzenlenmesi beklenmektedir.

Vietnam, Hükümet liderlerinin, Dışişleri Bakanlığı'nın ve Almanya'nın çeşitli bölgelerinden yetkililerin Vietnam'a yapacağı ziyaretleri memnuniyetle karşılamaktadır. Almanya'daki Vietnam Büyükelçiliği de, 2025 heyet değişim planı kapsamında resmi olarak Almanya'yı ziyaret edecek olan Vietnam Hükümeti üst düzey yöneticilerinden oluşan heyeti ağırlamayı ve iki hükümetin stratejik ortaklığı yeni zirvelere taşıma ve Vietnam'da yatırım yapan ve iş yapan Alman iş dünyasının beklentilerini karşılama konusundaki siyasi kararlılığını teyit etmeyi dört gözle beklemektedir.

Sayın Büyükelçi, 2025 ve sonraki yıllarda iki ülke arasındaki işbirliğinin odak noktası nedir?

Öncelikle, Parti, Devlet, Ulusal Meclis ve halklar arası görüşmelerin tüm kanalları aracılığıyla her düzeydeki temasları ve heyet değişimlerini artırmak; mevcut iş birliği mekanizmalarını sürdürmeye devam etmek. İki ülkenin üst düzey liderleri arasında güveni güçlendirmek ve ikili iş birliğini geliştirmek için ziyaretler ve toplantılar düzenlemek; Birleşmiş Milletler, Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN) ve AB gibi çok taraflı mekanizmalarda, ortak ilgi alanına giren uluslararası ve bölgesel konularda görüş alışverişinde bulunmak. İkinci olarak, stratejik ortaklık çerçevesinde bilim, teknoloji ve inovasyon alanlarında iş birliğini yeni bir iş birliği ayağı ve önemli bir içerik haline getirmek. Üçüncü olarak, Vietnam-Almanya stratejik ortaklığının, iki ülke hükümetlerinin ve halklarının çıkarlarına en iyi şekilde hizmet etmesi, iki ülke ve iki halkın barışına, refahına, sürdürülebilir kalkınmasına ve inovasyonuna katkıda bulunması için güçlü yönleri öne çıkarmak ve olumlu noktalardan yararlanmak.

Büyükelçi, önümüzdeki dönemde ikili ilişkilerin geliştirilmesi için iki ülkenin neler yapması gerektiğini sordu.

Anlaşmaların uygulanmasındaki ilerlemenin gözden geçirilmesine ve değerlendirilmesine yardımcı olmak için her düzeyde düzenli diyalog mekanizmaları ve periyodik diyalog forumları oluşturmaya ve sürdürmeye devam edin. Önümüzdeki dönemde, dünya durumundaki hızlı değişikliklere uyum sağlamak için yeni diyalog mekanizmalarının kurulması düşünülebilir.

İkincisi, çok taraflı forumlarda iş birliğini güçlendirmek. Birçok uluslararası ve bölgesel örgütün aktif üyeleri olarak iki ülke, küresel zorlukların üstesinden gelmek, barışı, güvenliği ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için çok taraflı forumlarda yakın koordinasyon içinde çalışmaya devam ediyor.

Üçüncüsü, bilişim teknolojileri, yapay zekâ, dijital ekonomi, yeşil ekonomi, döngüsel ekonomi vb. gibi güçlü gelişme potansiyeli olan alanlarda iş birliğini teşvik etmek.

Dördüncüsü, iş forumları, ticaret fuarları ve ikili yatırım tanıtım etkinlikleri aracılığıyla iki ülke arasındaki iş bağlantılarını teşvik ederek, her iki ekonominin fırsatlarından, iş birliği potansiyelinden ve güçlü yönlerinden daha iyi yararlanmak. İşletmeler, Vietnam ve Almanya arasındaki anlaşmaların ve iş birliği hedeflerinin gerçekleştirilmesinde kilit rol oynamaktadır.

Beşincisi, ticaret ve yatırım anlaşmalarının ve diğer birçok alanda iş birliği anlaşmalarının imzalanmasını ve kullanılmasını teşvik etmek. EVFTA, ticaret iş birliği için önemli bir temel oluşturmuştur; bu nedenle, Alman Hükümeti'nin EVIPA'yı onaylanmak üzere Alman Parlamentosu'na sunmasını onaylaması, Vietnam-Almanya yatırım iş birliği için daha fazla fırsat yaratacaktır.

Altıncısı, her ülkenin kültürel kimliğini tanıtmak için kültürel etkinlikler, festivaller, sergiler ve sanat değişim programları düzenleyerek kültürel ve halklar arası değişim faaliyetlerini teşvik etmek (örneğin Almanya'daki Vietnam Günü Programı).

Çok teşekkür ederim Büyükelçi.

Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm