Birleşik topraklarda Tay Son ruhunu yeniden canlandırmak

(GLO)- Tay Son Thuong Dao festivali, 1984 ve 1989 yıllarında, Gia Lai-Kon Tum ve Nghia Binh eyaletleri tarafından An Khe (yukarı bölge) ve Tay Son (aşağı bölge) tarafından ortaklaşa düzenlendi. Tay Son hanedanlığının kahramanlık ruhu, gonglar, kişneyen atlar ve savaş davulları eşliğinde yeniden canlandırıldı.

Şimdi, Gia Lai ve Binh Dinh eyaletleri Gia Lai eyaletinde birleştiğinde, o tarihi festivalin anısı sadece görkemli bir zamanı hatırlatmakla kalmıyor, aynı zamanda güçlü bir kimliğe sahip bölgesel bir festivali yeniden canlandırma arzusunu da uyandırıyor ve büyük orman ile kıyı arasındaki kültürel bağ ruhunu uyandırıyor.

Ngoc Hoi - Dong Da zafer kutlamaları her yıl An Khe'de düzenleniyor. Fotoğraf: Nhat Hanh

Üst ve alt alemler arasında nadir bir buluşma

An Khe kasabasının (eski) Kültür ve Enformasyon Dairesi eski Başkanı ve iki festivale doğrudan katılan Bay Phan Duy Tien şunları anlattı: 1984'ün başlarında, An Khe, Ngoc Hoi-Dong Da Zaferi'nin 195. yıldönümünü düzenleme fikrini ortaya attı. Nghia Binh eyaletinin (o dönemde Binh Dinh ve Quang Ngai eyaletlerini de kapsıyordu) Kültür ve Enformasyon Dairesi, festival senaryosunun geliştirilmesini desteklemek için yüksek nitelikli personel gönderdi.

Tay Son ordusunu kuzeye doğru hızla sürerek 290.000 Qing askerini yok etmek için yeniden yaratmak amacıyla Yönlendirme Komitesi, evcilleştirilmiş filler kiralamak üzere Dak Lak'a gitmek zorunda kaldı. Ayrıca, Phu An komünü ve çevre bölgelerden gelenler de eski Parti okul alanına yürüyüş ve yarış antrenmanları yapmak üzere at getirmek üzere seferber edildi.

Festivalde Kral Quang Trung-Nguyen Hue ve Tay Son generallerinin yeniden canlandırılması. Fotoğraf: Nhat Hanh

O dönemde Kültür ve Enformasyon Dairesi başkanı olan ve aynı zamanda bir Tuong oyuncusu olan Bay Ha Quang Sang, An Khe Tuong sanatçılarını "Quang Trung, Qing ordusunu gece gündüz yener" oyununu sahnelemeleri için harekete geçirdi. Ayrıca, Fare Yeni Yılı'na denk gelen 3 günlük festival boyunca, deneyimli sanatçılardan oluşan Binh Dinh Tuong topluluğunu halka gösteri yapmaya davet etti. İnsanlar, 3 gün 3 gece süren coşkulu bir atmosferde fillerin ve at yarışlarının keyfini çıkardı, Tuong şarkıları söyledi ve dövüş sanatları yarışmalarına katıldı.

Tet'in 4. gününün sabahında filler, atlar ve Bahnar gong ekipleri davul ve bayrak çalarak Tay Son ordusunun savaşa yürüyüşünü canlandırdı. An Khe'den çiftçi, asker ve general kılığına girmiş yüzlerce kişi, üç Tay Son kardeşe Phu Phong'a (Tay Son bölgesi) kadar eşlik etti. Tuong sanatçıları, gong sanatçıları ve her iki bölgeden gelen insanlardan oluşan tüm grup, festival atmosferine heyecanla katıldı.

Bay Tien, "Filleri, atları görmek ve eğlenmek için dünyanın dört bir yanından insanlar Phu Phong Stadyumu'na akın ediyordu. On bin kişi vardı, o kadar kalabalıktı ki 19. Karayolu tıka basa doluydu. O zamanlar Orta Yaylalar'da bundan daha büyük festival çok azdı," diye hatırlıyor.

Tay Son ordusunun yola çıkmadan önce sokakta yürüyüşünün canlandırması. Fotoğraf: Nhat Hanh

An Khe, 1984'teki dönüm noktasından bu yana her yıl bu kutlamayı sürdürüyor. Tek yıllarda, Tay Son ordusunu ve atalarını ve torunlarını anmak için sadece tütsü ve çiçek sunma ritüelleriyle tören bölümü düzenleniyor. Festival, An Khe Okulu ve eski pazarda aslan dansları, dövüş sanatları gösterileri, satranç ve insan satrancı içeriyor; akşamları ise Tet'i kutlamak için halka hizmet veren bir dövüş sanatları sahnesi bulunuyor. Büyük ölçekli festival ise yalnızca 5 veya 10 yıllık döngüye göre çift yıllarda düzenleniyor.

İki eyaletin kültür sektörlerinin ortaklaşa düzenlediği festival ikinci kez 1989 yılında gerçekleşti. O dönemde An Khe bölgesi, "Ngoc Hoi - Dong Da Zafer Kutlaması"nın altına "Tay Son Thuong Dao Festivali" adını ekledi. Bu isimlendirme, ülke genelindeki birçok başka bölgede aynı temayı taşıyan festivallerden onu ayıran benzersiz bir özellik yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda 1771'de ayaklanmanın başladığı yer olan An Khe'nin tarihi rolünü de vurguluyor.

1989'da organizatörler, önceki yıl olduğu gibi gerçek fil kiralayamadıkları için zanaatkârlardan bambudan sahte filler yapmalarını, üzerlerini kanvasla kaplamalarını ve fil derisine benzeyecek şekilde kül rengine boyamalarını istediler. Antik Tay Son ordusu kıyafetleri giymiş düzinelerce atlı, savaş atlarıyla birlikte yürüdü. An Khe sanat topluluğu oyuncuları, Kral Quang Trung, iki kardeş Nguyen Nhac ve Nguyen Lu ve kadın general Bui Thi Xuan'a dönüştü. Ayrıca, An Khe, Kbang ve Kong Chro'dan dört Bahnar gong ekibi de katıldı.

Tay Son'un kahraman ruhu. Fotoğraf: Nhat Hanh

Ay Yeni Yılı'nın (1989) 4. gününün sabahında, Tay Son ordusu An Luy cemaat evinde bir tütsü sunma töreni düzenledi ve ardından An Khe geçidinde alt bölgeden Binh Dinh Tuong topluluğuyla buluştu. İki taraf, tarihi kayıtlara göre yılan kesme törenini yeniden canlandırmak için koordineli bir şekilde hareket etti ve ardından alt bölgeye geri döndü.

Tay Son ruhunu 40 yıl sonra "yeniden canlandırmak"

İki unutulmaz festivalin ardından, Ngoc Hoi-Dong Da Zaferi anma töreni her yıl An Khe kapısında kutlanmaya devam ediyor, ancak eskiden kültürel bir bağ olan Gia Lai ve Binh Dinh arasındaki koordinasyon zamanla giderek zayıfladı. Gia Lai ve Binh Dinh birleştiğine göre, Tay Son Thuong Dao festivali yeniden canlandırılmalı ve yeni topraklar için geçmişi ve bugünü birbirine bağlayan bir köprü olarak geri getirilmeli mi?

Tay Son Thuong Dao Ulusal Özel Anıtı'nın arka kapısı. Fotoğraf: “Hoang Ngoc”

Pleiku Müzesi yetkilisi Dr. Luu Hong Son, An Khe'deki Tay Son Thuong Dao festival alanının, Tay Son Thuong ve Tay Son Ha arasındaki etnik grupları birbirine bağlayan "bölgeler arası" bir unsura sahip olması nedeniyle büyük bir avantaja sahip olduğunu söyledi.

Festival, uygun şekilde restore edilirse, gong, bai choi, tuong, geleneksel dövüş sanatları, panayırlar vb. performanslarıyla kalıntı sistemini birbirine bağlayan bölgesel bir kültür ürünü haline gelebilir. Restorasyonun amacı yalnızca bölgenin anılarını tazelemek veya görkemli bir tarihi dönemini canlandırmak değil, aynı zamanda Tay Son Thuong Dao festivalinin "iki miras bölgesi" arasında bir bağ oluşturduğu yeni eyaletin ortak kültürel kimliğini yeniden şekillendirmektir.

Yakın gelecekte, Tay Son Thuong Dao'nun bölgesel bir festivale dönüştürülmesi ve ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınması, uygun yatırımlar yapılırsa tamamen mümkün. Önceki iki festivalden (1984 ve 1989) elde edilen değerli deneyimler, bu festivali geleneksel deneyim ve eğitim unsurlarını birleştiren bir dizi kültürel turizm ürününe dönüştürerek restorasyon için sağlam bir temel oluşturmaktadır.

Famtrip heyeti, Gia Lai turizmini inceledi ve Tay Son Thuong Dao Ulusal Özel Kalıntısı'ndaki Tay Son Tam Kiet Tapınağı önünde hatıra fotoğrafları çektirdi. Fotoğraf: Hoang Ngoc

Vietravel Binh Dinh Direktörü Bayan Hoang Thi Thu Sen, turizm işletmeleri açısından şunları söyledi: Tay Son Thuong Dao kalıntı alanı, iki bölgeyi birbirine bağlayan bir orman-deniz turunun başlatıldığı ilk yerdir. Açık alan, güzel manzaralar, yüksek sembolik değer... Tay Son Thuong Dao'nun festivalle ilişkilendirilmesini sağlayan faktörler, genç nesiller için turizm deneyimi ve eğitiminin önemli bir parçası haline gelmesini sağlıyor.

...40 yıldan uzun bir süre önce An Khe Geçidi'nde gongların, davulların, fillerin, atların ve binlerce insanın tezahüratlarının sesi, hiç bitmeyen bir festivalin sesi gibi, hâlâ bir yerlerde yankılanıyor. Şimdi, idari sınırlar neredeyse yarım asır sonra yeniden birleştirildiğinde, festivaller aracılığıyla kurulan kültürel bağ, yeni toprakların sürdürülebilir kalkınma yolculuğuna manevi bir destek olacak.

Kaynak: https://baogialai.com.vn/song-lai-hao-khi-tay-son-tren-vung-dat-hop-nhat-post562159.html