Şair Nguyen Huu Quy'den bahsedildiğinde, akla genellikle "Truong Son'a Duyulan Özlem" adlı şiiri gelir. Bu ünlü şiir, askeri sanat ve edebiyat dergisi tarafından düzenlenen bir şiir yarışmasında B ödülünü (A ödülü yoktu) kazanarak, yaratıcı çalışmalarının zirvesi olarak kabul edilebilir.
Ancak Nguyen Huu Quy, devrimci savaş ve askerler hakkında yazmanın yanı sıra, okunmaya ve hatırlanmaya değer birçok başka şiire de sahip.
Quang Tri'nin kutsal topraklarından esinlenerek yazdığı "Antik Kaleden Yazılmış" adlı şiirinde şair şöyle der: "Gece gündüzle, gündüz geceyle karışıyor, her bir avuç toprakta kan kanla karışıyor. Parçalanmış kırıntıların arasından kan akıntıları akıyor - bahar otları ergenlik çağındaki göğüsler gibi filizleniyor?"
Çimen, gömülmüş bir rüya, kalbin henüz söylemediği bir şarkı, ifade etmeye vakit bulamadığım bir özlem, henüz yeşermemiş arzular. Çimen sensin, bin gecedir görmediğim kadın; mis kokulu saçlarını öpmeyi özlüyorum, hayalini kurduğum belinin yumuşak, narin kıvrımlarına dokunmayı arzuluyorum...
Bu şiirde, müzisyen Tan Huyen'in betimlediği antik kalenin narin çimenleri, "o" ve "o" zamirlerine, bir çiftin aşkının dokunaklı diyaloğuna dönüşmüş ve somutlaşmıştır. Ve eğer savaş olmasaydı, aşklarının hayali gerçekleşebilirdi. Vicdan sahibi hiç kimsenin istemeyeceği o acımasız varsayım gerçekleşmiştir. Her şey beklenmedik bir şekilde değişmiştir: "Ah, antik kalenin narin çimenleri - kırılgan hilal ay altında yeşil kalp atışı, ne kadar çok acıyan yarayı yatıştırıyor. Son çimen yaprağı ona nefesini veriyor, vatanın ruhunu gecenin yolculuğuna aktarıyor."
Kan, çimenlerin altında bir nehir doğurur, yaşamın ilk çığlıkları her köyde yankılanır. Uykusuz bir gece, yalnız bir gece, zifiri karanlık bir gece, azgın akıntıların, çöken kıyıların olduğu bir gece; sonunda bir damla kan fışkırır, yuvasına döner…”
Bu kıta ve şiirin tamamı, çimenin kendi kendine yansıması gibidir; ancak burada eski kalenin çimeni, kutsal diyarın kutsal çimeni, ulusal savunma savaşı tarafından sonsuza dek yerine getirilmemiş bırakılan, anlatılamaz fedakarlıklar ve aşk kayıpları üzerine duyulan kederi çağrıştırıyor. Ölüler geri dönemez; ruhlarını bekleyen lambayla geri göndermek için sadece çimeni kullanabilirler, tıpkı "eve dönen bir damla kan" gibi.
Quang Tri Antik Kalesi'nin eteğindeki hışırtılı otlar, Vietnam ulusu için şehit düşen kahramanların anısına bir anıt gibi duruyor; bu anı, uzun yıllar boyunca insanların kalplerinin her adımına kazınmış durumda.
“Kırmızı nehir ana kaynağına geri akıyor, gün batımını sayısız sazlığın üzerine yansıtıyor. Hilal şeklindeki ay hamakı sallıyor, mor çiçekler ve otlar kıpır kıpır, çocukların ağlama sesleri duyuluyor. Çocukların ağlama sesleri, aman Tanrım, çocukların sesleri mi? Lütfen, bir kez olsun, onlarla birlikte ağlamama izin verin… ah…”
"Ay hilalini unutur. Çimen acılığını unutur. İki derin alemi birbirine bağlar..."
"Truong Sa'dan Şiir" adlı şiir, şair Nguyen Huu Quy tarafından barış zamanı ruhuyla yazılmıştır:
“Tendeki tuz denizdir / Saçtaki tuz gökyüzüdür / Ada askerleri açık tenli kalamaz / Aşk mı? Yoksa değil mi... sevgilim? / Adalar, adalar kümeler halinde büyür / Askerler deniz için çiçeklerdir / Truong Sa'daki bahar gençtir / Erler ve onbaşılar gibi.”
Vietnam takımadalarının en ücra ve zorlu yeri olan Truong Sa'nın sert iklimini tarif etmek oldukça sıra dışı. "Tuzlu" sıfatı, barış zamanında bile deniz askerlerinin çektiği zorlukları ve zahmeti zaten ifade ediyor. Bununla birlikte, şairin de yerinde bir şekilde belirttiği gibi, Truong Sa'daki bahar hâlâ genç: "Bir er veya onbaşı gibi."
“Dalgalar, dalgalar her tarafa çarpıyor / Adalar batıyor, adalar yükseliyor / Eğer birbirimizi seviyorsak, dalgalara binelim ve birbirimizi bulalım! / Dünyanın ucunda bile / Vatan sevgimiz güçlü kalıyor / Tatlı halk şarkısı / Kayaları nazikçe uyutuyor / Bulutların ve suyun buluştuğu yerde / Dalga tepelerine kurulmuş ada köyleri / Tek bir eğik harf çizgisi / Çok fazla duygu uyandırabilir!”
Özenle seçilmiş imgeler ve ayrıntılarla dolu bu kısa şiirler, okuyucunun dalgaların ön saflarında bulunanların duygularını tam olarak kavramasına olanak tanıyor. Açık deniz sadece zorluk ve tehlikeyle dolu değil, aynı zamanda sayısız duyguyla da dolup taşıyor ve askerlerin denizi ve gökyüzünü koruyarak dimdik durmaları bu duygular sayesinde mümkün oluyor. Ve okyanusun uzak adalarından bahar başlamış durumda.
“Rüzgarın ön safında doğdu / Fırtına çiçeği seni bekliyor / Beyaz yapraklar anılar gibi / Onları Ocak ayında gönderiyorum...”
Askeri şair Nguyen Huu Quy'nin özgün ve etkileyici, duygu dolu eserleri aracılığıyla şiir ve askerler, askerler ve şiir arasındaki bağın canlı bir şekilde tasvir edildiği söylenebilir.
Kaynak: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tho-cua-mot-nguoi-linh-5320633/
Yorum (0)