Rusya Federasyonu Başbakanı M.V. Mişustin'in Vietnam'a yaptığı resmi ziyaretin sonuçlarına ilişkin Ortak Bildirinin tam metnini sunmaktan memnuniyet duyuyoruz:
Rusya Federasyonu Başbakanı M.V. Mishustin, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakanı'nın daveti üzerine 14-15 Ocak 2025 tarihlerinde Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'ne resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Ziyaret, iki ülkenin diplomatik ilişkilerin kurulmasının 75. yıldönümünü (30 Ocak 1950) kutlamaya hazırlandığı bir dönemde gerçekleşti.
Hanoi'de Başbakan MV Mishustin, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam ve Cumhurbaşkanı Luong Cuong'a nezaket ziyaretinde bulundu, Başbakan Pham Minh Chinh ile görüştü ve Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man ile bir araya geldi. Başbakan MV Mishustin, Kahramanlar ve Şehitler Anıtı'na çiçek bıraktı, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Mozolesi'ni ziyaret etti ve burada da çiçek bıraktı.
Vietnam Başbakanı Pham Minh Chinh ve Rusya Başbakanı MV Mishustin, iki ülkenin önde gelen iş insanlarıyla bir toplantıya başkanlık etti.
Samimi ve dostane bir ortamda, iki taraf, Vietnam-Rusya ilişkilerini siyaset, ekonomi-ticaret, bilim-teknoloji ve beşeri bilimler, milli savunma, güvenlik, eğitim-öğretim, ulaştırma, turizm ve diğer alanlarda geliştirmek için birçok konu ve yönü derinlemesine görüştü. İki taraf ayrıca karşılıklı ilgi alanlarına giren uluslararası ve bölgesel konuları da ele aldı. İki taraf, parti ve ulusal meclis kanalları aracılığıyla, bakanlıklar ve kurumlar arasında artan alışverişi ve yerel yönetimler arası işbirliğini desteklemektedir.
Rus tarafı, Vietnam'ın sosyo-ekonomik kalkınmada elde ettiği önemli başarıları ve bu başarıların ülkenin bölgedeki ve dünyadaki konumunu nasıl güçlendirdiğini takdir etti.
Vietnam tarafı, Rusya'nın sosyo-ekonomik istikrar ve kalkınma alanındaki olumlu başarılarını büyük takdirle karşıladı.
Her iki taraf da, Vietnam ve Rusya arasındaki kapsamlı stratejik ortaklığın, özellikle en üst düzeydeki düzenli temas ve görüşmeler sayesinde karşılıklı yarar sağlayan bir temelde sürekli olarak geliştiğini kabul etti. Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Vietnam'a yaptığı devlet ziyareti (19-20 Haziran 2024), Vietnam Başbakanı Pham Minh Chinh ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin arasında BRICS Genişletilmiş Zirvesi sırasında yapılan görüşmeler (24 Ekim 2024) ve Vietnam Ulusal Meclisi Başkanı Tran Thanh Man'ın Rusya'ya yaptığı resmi ziyaret (8-10 Eylül 2024), iki ülke arasında çok yönlü iş birliği için güçlü bir ivme yarattı.
Her iki taraf da, Vietnam ve Rusya arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasının 75. yıldönümü (30 Ocak 1950), Güney Vietnam'ın kurtuluşunun ve ulusal birleşmenin 50. yıldönümü (30 Nisan 1975), Rusya'nın Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndaki zaferinin 80. yıldönümü (9 Mayıs 1945) ve Vietnam Bağımsızlık Bildirgesi'nin 80. yıldönümü (2 Eylül 1945) dahil olmak üzere, her iki ülkenin ve Vietnam-Rusya ilişkilerinin önemli tarihi yıldönümlerini birlikte kutlamanın önemini vurguladı.
İki taraf görüş alışverişinde bulundu ve ikili ticaret işbirliğini güçlendirmeye yönelik tedbirler konusunda anlaştı. Bu tedbirler arasında, iki tarafın bu yıl 10. yıl dönümünü kutlayacağı (29 Mayıs 2015 - 29 Mayıs 2025) Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ile Avrasya Ekonomik Birliği ve üye devletleri arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması'nın faydalarından daha fazla yararlanmak ve birbirlerinin pazarlarına mal arzını artırmak yer alıyor.
İki taraf da demiryolu ve deniz taşımacılığı sistemlerinin ve çok modlu yük taşımacılığının geliştirilmesi gerektiği konusunda hemfikir oldu. İki taraf ayrıca ikili ticareti ve diğer işlemleri kolaylaştırmak için ödeme yöntemlerinin araştırılmasının gerekliliğini de kabul etti.
İki taraf da çeşitli alanlarda iş birliğini geliştirmek için ikili yasal çerçevenin daha da iyileştirilmesi gerektiği konusunda mutabık kaldı. Her iki taraf da, ziyaret sırasında iş birliği belgelerinin imzalanması ve üzerinde anlaşmaya varılması konusunda Vietnam-Rusya Ekonomik, Ticari ve Bilimsel-Teknik İş Birliği Hükümetlerarası Komitesi'nin ve her iki ülkenin bakanlık ve kurumlarının gösterdiği çabaları takdir etti ve gelecekte yeni iş birliği belgelerinin sürekli olarak görüşülmesini ve müzakere edilmesini memnuniyetle karşıladı.
Her iki taraf da, hem Vietnam kıta sahanlığında hem de Rusya Federasyonu topraklarında ortak petrol ve doğalgaz projelerinin uygulanmasını, her iki ülkenin yasalarına ve 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası hukuka uygun olarak kolaylaştırmaya devam etme konusunda anlaştı.
Her iki taraf da Rusya Federasyonu'nun Vietnam'a petrol ve sıvılaştırılmış doğal gaz tedariki, ayrıca nihai ürünlerin işlenmesi ve yenilenebilir enerji projeleri de dahil olmak üzere yeni enerji projelerinin geliştirilmesinin işbirliği için umut vadeden alanlar olduğunu kabul etti.
İki taraf, Vietnam'da bir Nükleer Bilim ve Teknoloji Araştırma Merkezi kurulması projesinin uygulanmasında iş birliğine devam edecektir. Rusya, Vietnam'ın ulusal nükleer enerji endüstrisinin inşasına katılmaya hazırdır.
Her iki taraf da Rusya'nın Da Nang'daki GAZ araç montaj ortak girişiminin istikrarlı bir şekilde faaliyet gösterdiğini ve ürünlerinin bir kısmının komşu ülkelere ihraç edildiğini kaydetti.
İki taraf da, ikili bilimsel ve teknolojik iş birliğinin geliştirilmesinde önemli bir rol oynayan Vietnam-Rusya Ortak Tropikal Bilim ve Teknoloji Araştırma Merkezi'nin faaliyetlerinin tüm yönlerini desteklemeye devam etme konusunda anlaştı.
Her iki taraf da, Rus Hükümeti tarafından verilen kontenjanlar çerçevesinde Rus üniversitelerinde Vietnam vatandaşlarının eğitimi ve Vietnam-Rusya Teknik Üniversiteler Ağı faaliyetleri de dahil olmak üzere, eğitim ve öğretim alanındaki iş birliğinin devamının önemini kabul etti ve Hanoi'de Rusça eğitim veren bir genel eğitim kurumu kurma projesinin uygulanmasını hızlandırmaya karar verdi. Her iki taraf da, Hanoi'deki Puşkin Rus Dili Enstitüsü'nün kullanımı da dahil olmak üzere, Vietnam'da Rus dili araştırma ve öğretimini desteklemeye devam etme konusunda anlaştı ve aynı zamanda Rusya'da Vietnam dili araştırma ve öğretimini güçlendirme ve genişletme konusunda da mutabık kaldı.
Her iki taraf da sağlık alanında iş birliğini geliştirmeye büyük önem vermektedir; bu kapsamda tıbbi ekipman temini, ilaç tedariği, personel eğitimi, nükleer tıp ve karşılıklı ilgi alanlarına giren diğer konular yer almaktadır.
İki taraf da Vietnam ve Rusya arasındaki geleneksel dostluğun geliştirilmesinde halklar arası değişimlerin rolünü kabul etti; dostluk örgütleri, medya ve sosyal kuruluşlar aracılığıyla iki ülke halkı arasında karşılıklı anlayışı artırmaya yönelik kültürel alışverişlerin, düzenli ulusal kültür günlerinin, sanat gösterilerinin, film gösterimlerinin ve diğer faaliyetlerin güçlendirilmesini memnuniyetle karşıladı. Her iki taraf da iki ülkenin vatandaşları için seyahat prosedürlerinin basitleştirilmesine yönelik devam eden çabaları destekledi.
Her iki taraf da düzenli direkt ve charter uçuşlarının yeniden başlamasının iki ülke arasındaki turist trafiğinde artışa katkıda bulunmasından memnuniyet duydu. Her iki taraf da daha fazla destinasyon eklenmesi ve uçuş sayısının artırılması konusunda iş birliğinin, her iki ülkenin insanlarının seyahat ihtiyaçlarıyla uyumlu olduğu konusunda hemfikir oldu. Her iki taraf da, Vietnam ve Rusya arasındaki ulaşım bağlantısında iş birliğini ve Vietnam'ın ulaşım sisteminin geliştirilmesini teşvik etmek amacıyla iki ülkenin ilgili kurumları arasında artan temasları memnuniyetle karşıladı.
Her iki taraf da yerel yönetimler arasındaki ilişkilerin büyük bir potansiyele sahip olduğunu ve Vietnam ile Rusya arasındaki iş birliğinde her zaman önemli bir rol oynadığını kabul etti. Yerel yönetimler arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi, her iki ülkenin halkının özlemlerini ve çıkarlarını karşılayacak ve somut ikili iş birliği projelerine dönüştürülmelidir.
Her iki taraf da, Birleşmiş Milletler Şartı da dahil olmak üzere uluslararası hukukun ilke ve kurallarını ihlal eden tek taraflı kısıtlayıcı önlemlerin, egemen devletlerin iç işlerine müdahalenin, korumacılığın ve hukuk dışı yönetimin uygulanmasına karşıdır.
Her iki taraf da, denizlerde ve okyanuslarda gerçekleştirilen tüm faaliyetler için yasal temel teşkil eden 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nin (UNCLOS 1982) evrenselliğini ve kapsamlılığını vurguladı ve Sözleşmenin bütünlüğünün korunması gerekliliğini teyit etti. Her iki taraf da, seyrüsefer, uçuş ve engelsiz ticari faaliyetlerin güvenliğini, emniyetini ve özgürlüğünü sağlamak için işbirliği yapacaktır.
Her iki taraf da itidali, güç veya güç tehdidinin kullanılmamasını ve Birleşmiş Milletler Şartı ve 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi de dahil olmak üzere uluslararası hukuk ilkelerine uygun olarak anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözülmesini desteklemektedir. 2002 Güney Çin Denizi'ndeki Tarafların Davranışına İlişkin Bildirge'nin (DOC) tam ve etkili bir şekilde uygulanmasını desteklemekte ve Güney Çin Denizi'nde erken, kapsamlı ve etkili bir Davranış Kuralları (COC) oluşturulmasına yönelik çabaları memnuniyetle karşılamaktadırlar.
Her iki taraf da Asya ülkeleri arasındaki ilişkilerde eşitlik, egemenlik, bağımsızlık, bağlantısızlık ve uluslararası hukuk ilkelerine dayalı kapsamlı ve sürdürülebilir bir yapının oluşturulmasını desteklemektedir. Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği'nin (ASEAN) bölgesel işlerdeki merkezi rolünün güçlendirilmesinin önemini ve desteğini vurgulamakta ve 1976 Güneydoğu Asya Dostluk ve İşbirliği Antlaşması'na olan bağlılıklarını yeniden teyit etmektedirler.
Her iki taraf da Birleşmiş Milletler, Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) Forumu ve Doğu Asya Zirvesi, ASEAN Bölgesel Forumu ve ASEAN Genişletilmiş Savunma Bakanları Toplantısı gibi ASEAN mekanizmaları da dahil olmak üzere çok taraflı forumlarda artırılmış alışveriş, işbirliği ve karşılıklı desteği memnuniyetle karşıladı. Ayrıca, uluslararası hukukun ve BM Şartı'nın temel ilkelerine dayalı, çok kutuplu, adil ve sürdürülebilir bir dünya düzenini teşvik etmeyi amaçlayan ve devletlerin ve birliklerin özgür ve başarılı gelişimi için alan ve fırsatları genişleten bu çerçeveler içindeki girişimleri de memnuniyetle karşıladılar.
Her iki taraf da, önde gelen bölgesel ekonomik iş birliği mekanizması olan APEC çerçevesinde karşılıklı fayda ve etkinlik için iş birliğine hazır olduklarını ifade etti. Bu iş birliği, APEC'in vizyon ve önceliklerinin uygulanmasına, pratik konuların ele alınmasına ve özellikle Vietnam'ın 2027'de bu forumun başkanlığını üstlenmesi de dahil olmak üzere, birbirlerinin girişimlerinin teşvik edilmesine ve desteklenmesine odaklanacaktır.
Her iki taraf da ilk ASEAN-Rusya Zirvesi'nin (2005 yılında Kuala Lumpur'da düzenlenmişti) önemini vurguladı ve bu yılki ASEAN-Rusya Zirvesi'nin 20. yıldönümünün önemini memnuniyetle karşıladı. ASEAN-Rusya Stratejik Ortaklığını güçlendirme ve derinleştirme konusunda mutabık kaldılar; aynı zamanda ASEAN-Rusya Kapsamlı Eylem Planı 2021-2025'i etkin bir şekilde uygulamaya devam edeceklerini ve önümüzdeki beş yıl için yeni işbirliği belgelerinin yanı sıra ASEAN ve Rusya Federasyonu arasında enerji, yüksek teknoloji üretimi, dijital dönüşüm ve akıllı şehirler alanlarına odaklanan stratejik bir ticaret ve yatırım işbirliği programının ortak taslağını hazırlamaya hazırlanacaklarını belirttiler. Her iki taraf da ASEAN İş ve Yatırım Zirvesi ve Doğu Ekonomik Forumu gibi Asya'daki önde gelen ekonomik forumlarda yakın işbirliğine devam etme konusunda anlaştı.
Her iki taraf da, ASEAN ile Avrasya Ekonomik Komisyonu arasında 2018 yılında imzalanan Ekonomik İşbirliği Mutabakat Zaptı ve ASEAN Sekreterliği ile Şanghay İşbirliği Örgütü (ŞKO) Sekreterliği arasında 2005 yılında imzalanan Mutabakat Zaptı temelinde ASEAN'ın Avrasya Ekonomik Birliği ve Şanghay İşbirliği Örgütü (ŞKO) ile ortaklığının güçlendirilmesini memnuniyetle karşıladı. Bu durum, Avrasya kıtasında barış, istikrar, güvenlik, eşitlik ve bölünmezlik, güven, kalkınma ve refah ortamının oluşturulmasını teşvik etmektedir.
Rus tarafı, Vietnam'ın 2024'te BRICS etkinliklerine aktif katılımını memnuniyetle karşıladı ve Vietnam'ın ortak ülke olarak katılımını kolaylaştırmaya hazır olduğunu ifade etti.
Kaynak
Yorum (0)