Thuc Linh: "Okuyucuların sadece korkmasını değil, aynı zamanda anlamasını da istiyorum"

Özellikle "Çilek Satış Sözleşmesi" adlı romanı yakın zamanda sinemaya uyarlandı ve izleyiciler üzerinde büyük etki bıraktı.

Hanoi Moi Weekend ile konuşan Thuc Linh, mistik dünyaya tutkuyla bağlı ama her zaman insan kalbinin ışığını hedefleyen bir kişinin yaratıcı yolculuğunu ve yazma felsefesini paylaşıyor.

- Merhaba Thuc Linh, "Çilek Satış Sözleşmesi" adlı eserinizden uyarlanan film, geçen Eylül ayında sinemalarda gösterime girdi ve olumlu eleştiriler aldı. Yarattığınız dünyanın beyazperdeye uyarlandığını gördüğünüzde neler hissediyorsunuz?

- Yarattığım dünyayı ve karakterleri ekranda canlanırken gördüğümde hem duygulandım hem de tedirgin oldum. "Gelin Satış Sözleşmesi"nin sinema aracılığıyla yeniden hayat bulması beni mutlu ve minnettar eden bir dönüm noktası, ancak hayal ettiğim şeyin umduğum gibi yeniden yaratılıp yaratılmayacağı konusunda endişelenmeden de edemiyorum.

- "Çilek Satış Sözleşmesi"nde, birçok izleyici, 20. yüzyılın başlarındaki Kuzey kültürünün hem gizemli hem de esintili atmosferinden etkilendi. Hikâye için neden bu ortamı seçtiniz?

- Hikaye başlangıçta modern bir ortamda geçiyordu, ancak birçok belgeyi araştırdıktan sonra hikayeye antik, karanlık ve baskıcı bir atmosfer kazandırmak için zamanı 20. yüzyılın başlarına çekmeye karar verdim.

Hikâyede okuyucular düğün gelenekleri, geçmişte Kuzey'in zengin ailelerinin aile gelenekleri, ibadet inançları ve tipik manevi unsurlarla karşılaşıyor.

Vu ailesinin malikanesine gelen yoksul bir kız olan Nhai'nin hikayesi aracılığıyla, kaderin sözleşmesiyle bağlı insanların trajedisini yansıtmak istiyorum.

- Korku hikayelerini sadece "korkutmak" için yazmıyorsunuz sanırım?

- Doğru. Thuc Linh, okuyucuların bu edebi türe dair algılarını değiştirmeyi her zaman umar: Sadece korku uyandırmakla kalmaz, aynı zamanda derin de olabilir; birçok insani anlamı, kültürel güzelliği, inançları ve ulusun tarihini aktarabilir. "Mantıksız korkular" yaratan yüzeysel, yüzeysel yazıları reddediyorum; bunun yerine katmanlar halinde, bolca sürprizle, korku ve takıntının kaynağını açıklayarak okuyucuların üstesinden gelmelerine yardımcı oluyorum.

- Eserlerinizde halk kültürü ve inançlarına dair her zaman derinlikli bir bakış açısı var. Bu konuyla neden ilgileniyorsunuz?

- Vietnam, nesiller boyunca korunan derin kültürel ve dini değerleriyle binlerce yıllık bir tarihe sahiptir. Birçok geleneksel güzelliğin yavaş yavaş kaybolduğu 4.0 çağında, ulusal inançlara bağlı bir yazar olarak, bu temel değerleri daha fazla nesil okuyucuya aktarma sorumluluğuna sahip olduğumu düşünüyorum.

- "Çilek Sözleşmesi"nde, okuyucular birçok küçük ayrıntıyı ilginç "Paskalya Yumurtaları" olarak analiz ediyor. Niyetiniz bu muydu?

- Evet (gülüyor). Okuyucuların "şifresini çözmek" için defalarca okumasını gerektiren yazım tarzını seviyorum. "Çilek Satış Sözleşmesi", sadece gerilim dolu hikâye durumlarıyla sınırlı kalmıyor, aynı zamanda okuyucuyu merakta bırakan ve kitabı kapattıktan sonra düşünmeye sevk eden birçok gizli ayrıntıya da sahip. Örneğin, Dinh'in yatak odasındaki tablo veya hayaletin Nhai'ye verdiği gizemli misina...

- "Çilek Satış Sözleşmesi"nden sonra, Vietnam mistik edebiyatının kitapların ötesine geçip sinemaya geçebileceği yeni bir evreye girdiğini düşünüyor musunuz?

- Bunu, giderek daha fazla eserin beyazperdeye uyarlanmasıyla Vietnam mistik edebiyatı için iyiye işaret olarak görüyorum. Daha önce bu edebi tür, akademik çevrelerce pek dikkate alınmayan bir yeraltı edebiyatı türü olarak kabul ediliyordu. Ancak bu ilerleme, mistik yazarların kültürel ve tarihsel derinliğe sahip, gerçekten ilgi çekici, çok katmanlı bir olay örgüsüne sahip eserler yaratmak için daha fazla çaba sarf etmelerini gerektiriyor.

- "Çilek Satış Sözleşmesi"nin yanı sıra, okuyucular Thang Long'un tarihi ve dini unsurlarını kullanan "Dört Gizemli Ruh" adlı eserinden de sıkça bahsetti. Yavaş yavaş kendi "yazı evreninizi" oluşturduğunuzu düşünüyor musunuz?

- Şimdiye kadar, kendi yazım tarzımla hatırı sayılır sayıda eserim oldu. "Tu Tran Huyen Linh" de bu "evren"de yer alıyor. Bu eser, birçok eleştirmen tarafından Vietnam tarihi hakkında derin bilgiler aktardığı, tarihteki dört hanedanlığın olağanüstü gerçeklerini ve tipik kültürel özelliklerini sunduğu şeklinde değerlendiriliyor. Kitap, tarihi bilgiyi okuyuculara sıkıcı olmadan doğal bir şekilde aktarıyor.

- Gelecek projeniz hakkında bize biraz bilgi verebilir misiniz?

- Şu anda meslektaşlarımla birlikte, Trinh-Le hanedanlığında geçen, birçok gizem ve heyecan verici vaka içeren "Huyet Chieu Hoa" adlı bir polisiye - tarihi - gizem romanı üzerinde çalışıyoruz. Umarım eser yakında yayınlanır ve okuyucuların beğenisini kazanır.

- Bu sohbet için teşekkürler Thuc Linh. Yaratıcı yolculuğunda başarılarının devamını dilerim!

"
Thuc Linh, Hanoi Ulusal Üniversitesi Pedagoji Fakültesi'nden mezun oldu ve şu anda Edebiyat öğretmeni olarak çalışıyor. Thuc Linh, 2017 yılında öykü yazmaya başladı ve sosyal medyada spiritüel öyküleri seven okuyuculardan büyük ilgi gördü. Yayınlanmış eserleri arasında "Antik Mezar Köyü" (2020), "Dört Gizemli Ruh" (2021), "Fildişi Beyazı Ay" (2021), "Çilek Satış Sözleşmesi" (2022), "Ağlayan Orman" (2023) ve "Kızıl Pelin" (2024) bulunmaktadır. Bunlardan biri olan "Antik Mezar Köyü", Thuc Linh'in ilk eseri olarak, yayımlanmasından bir ay sonra 1.000 kopya satarak büyük ilgi gördü.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html