Vietnam'ın tahta baskı halk resimleri yabancı ziyaretçileri cezbediyor

Ho Chi Minh şehrinde 3 ve 4 Eylül tarihlerinde düzenlenen iki önde gelen bölgesel uluslararası turizm etkinliğinde ilk kez boy gösteren sanatçı ve ahşap baskı halk resimleri koleksiyoncularından oluşan grup, kısa sürede adından söz ettirerek kamuoyunun ve özellikle uluslararası ziyaretçilerin dikkatini çekti.

4 Eylül sabahı, Ho Chi Minh Şehri Uluslararası Turizm Fuarı (ITE HCMC) 2025'teki Yüksek Düzeyli Turizm Forumu kapsamında, küçük ahşap baskı grubunun sergi standı hareketlendi. Bay Pham Minh Hai (43 yaşında, kültür araştırmacısı; Sanat Üniversitesi - Hue Üniversitesi'nde çalışıyor), ziyaretçilere Dong Ho, Sinh köyü, Kim Hoang, Hang Trong gibi ünlü halk resimlerini özenle tanıttı.

Uluslararası bir fuarda Vietnam kültürünü deneyimleyin

Grup, sadece sergilemekle kalmıyor, aynı zamanda benzersiz deneyimler de sunuyor. Ziyaretçiler, hazırlanmış Do kağıtlarıyla, Vietnam halk resimlerinin yaygın tekniğini kullanarak tahta kalıplara siyah ana hatlar basıp bunları kağıda basabiliyorlar. Horozlar, ördek tutan bebekler, stilize Çin-Vietnam karakterleri gibi bilindik resimlerden, Hue kraliyet sarayının ejderha ve anka kuşu motiflerine kadar, sadece birkaç dakika içinde tamamlanan her eser, birçok yabancı ziyaretçinin hayranlığını kazandı.

Yabancı bir ziyaretçi, "Vietnam'ın bu kadar canlı bir el yapımı resim türüne sahip olacağını beklemiyordum. Bir Dong Ho tablosunu bizzat bastırdığımda, içindeki inceliği ve kültürel anlamı açıkça hissettim," diye paylaştı.

Uluslararası turizm fuarında turistler tahta baskı resim yapmanın keyfini çıkarıyor.

FOTOĞRAF: LE NAM

Bay Pham Minh Hai, yolculuğunun Sinh köyünden (Hue) halk resimleri ve Nguyen Hanedanlığı'nın kraliyet saray desenleri üzerine yaptığı araştırmayla başladığını söyledi. Sinh köyü resimleri başlangıçta dekorasyon amaçlıydı, ritüellerde kullanıldı ve sonra yakıldı, bu yüzden günümüz yaşamında neredeyse yoklar. Bay Hai, "Resim olarak adlandırılsalar da çoğu dekorasyon amaçlı değil, sadece ritüeller içindir. Bu nedenle birçok genç bunları bilmiyor veya bilse bile tuhaf ve anlaşılması zor buluyor," dedi.

Yıllardır tanıtım için ücretsiz deneysel etkinlikler düzenliyor, ancak pek başarılı olamıyor. "Sinh köy resimleri neredeyse itibarını kaybetti, son sanatçı Bay Ky Huu Phuoc'un halefi yok. Ayrıca tek bir resim türünü tanıtmanın çok zor olduğunu da biliyorum. İnsanların ilgisini çekmek istiyorsanız, hikayeyi daha geniş bir genel resme oturtmalısınız," dedi.

Sinh köy resimlerinden tahta baskı resimlere: Vietnam halk resimlerinin birçok türünün ortak evi

FOTOĞRAF: LE NAM

O zamandan beri Moc Ban'ı sadece Sinh köy resimlerini tanıtmak için değil, aynı zamanda aynı ahşap baskı tekniğini kullanan birçok Vietnam halk resmi türü için "ortak bir yuva" olarak kurdu. Dong Ho horoz resimleri veya tavuk tutan çocuklar gibi bilindik görseller aracılığıyla, izleyicileri Sinh köy resimleri hakkında az bilinen hikâyelere ustalıkla yönlendiriyor.

"İlerlediğim yol oldukça yalnızdı, toplumdan pek ilgi görmüyordum. Neyse ki beni gerçekten seven bazı kişiler, uzmanlar ve yabancı konuklarla tanıştım. Ve en büyük dönüm noktası, Ho Chi Minh şehrinde bir işletme olan The Decor Hub'ın bana eşlik etmeyi teklif etmesiydi," diye paylaştı.

Ahşap blokların uluslararası arenada ilk kez boy göstermesini sağlayan da bu iş birliğiydi. Projeyi öğrendikten sonra, birim temsilcisi Bayan Ha Nguyen, Bay Hai ile doğrudan görüşmek ve iş birliğini teşvik etmek için Hue'ye uçtu. Bay Hai, "İşletmeler, geleneksel el sanatları kültürel modellerinin kanatlarıdır. Bu destek olmasaydı, ITE HCMC gibi uluslararası bir etkinlikte ilk kez sahneye çıkma fırsatımız neredeyse hiç olmazdı," diye vurguladı.

Vietnam halk resimlerinin iyileştirme gücü vardır

Şaşırtıcı bir şekilde, atölyede en çok zaman geçirenler orta yaşlı ve genç erkeklerdi. Her resmi sabırla bastılar, her oymayı coşkuyla incelediler. Bay Hai, "Belki de halk resimleri derin duygulara dokunuyor ve hayatın koşuşturmacası içinde huzur bulmalarına yardımcı oluyor. Bu bir tür şifa olabilir." diye düşündü.

Tahta kalıp kültürünü halka yakınlaştırmayı önemseyen Bayan Ha Nguyen, tahta kalıba mürekkebin nasıl uygulanacağını gösteriyor.

FOTOĞRAF: LE NAM

Ahşap baskıların yalnızca kısa süreli etkinlikler değil, aynı zamanda halkın gelip hayranlıkla izleyebileceği ve deneyimleyebileceği kalıcı bir alan haline gelmesini umuyor. Ayrıca grup, sipariş vererek ve ürünlerini sanatseverlere ulaştırarak zanaatkârlar için satış noktaları oluşturmayı ve böylece geleneksel zanaatı beslemeyi amaçlıyor.

Her halk resmi manevi ve kültürel bir mesaj taşır. Örneğin, Aziz Tran ve Pham Nhan efsanesiyle ilişkilendirilen Sinh köyünden "Ong Doc'un Teknesi" tablosu, dünyevi dünya ile yeraltı dünyasının kesişimini simgeler. Ya da sadece süs amaçlı değil, aynı zamanda ruhu yönlendirme anlamı da taşıyan "manevi at" imgesi.

Soldaki ‘Ong Doc'un Teknesi’ ve sağdaki ‘Ruhani At’ adlı resimlerin her ikisi de manevi ve kültürel mesajlar taşıyor.

FOTOĞRAF: LE NAM

Çiçekler ve kuşlar (şakayıklar ve mandarin ördekleri) gibi kraliyet saray motifleri zenginlik ve mutluluğu simgeler. Horoz resmi ise güneşi, beş erdemli insanı (iyilikseverlik, nezaket, bilgelik, güvenilirlik ve doğruluk) ve karanlığı dağıtan ötüşü çağrıştırır.

Hai, "Resimleri izleyenler sadece bir sanat eserini görmüyor, aynı zamanda Vietnam halkının derin kültür ve inanç katmanlarına da dokunuyorlar" dedi.

ITE HCMC'deki ilk gösteriminden bu yana, ahşap baskılar birçok uluslararası ziyaretçi tarafından tanındı ve yaygın bir geliştirme potansiyeli ortaya çıktı. Bay Hai ve meslektaşları, bu deneyimi diğer büyük şehirlere de taşımayı, düzenli atölyeler düzenleyerek özellikle genç nesli ilhamlandırmayı umuyor.

"Nihai hedefimiz sadece korumak değil, aynı zamanda halk sanatına yeni bir soluk getirerek modern hayata eşlik etmesini sağlamak. Turizm aracılığıyla Vietnam'ın geleneksel kültürel mirasının dünyanın dört bir yanındaki dostlarımıza daha güçlü bir şekilde yayılmasını umuyoruz," diye belirtti Bay Hai.

Kaynak: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm