Dr. Phuong Nguyen ve NUOY gönüllü sağlık ekibi, 2026 yılında Hue Diş ve Çene Cerrahisi Hastanesi'nde. Fotoğraf: Röportaj yapılan kişi tarafından sağlanmıştır.
Dr. Phuong, NUOY organizasyonu (ABD) tarafından yerel hastanelerle birlikte düzenlenen programlar kapsamında her yıl düzenli olarak Vietnam'a gidiyor ve Kuzey ile Güney arasında gidip geliyor.
Ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne gelmeden önce Endonezya'daki bir mülteci kampında doğan Phuong için, Vietnam diasporasında büyüyen birçok çocuk gibi, "Vietnam" birçok parçanın bir araya geldiği bir mozaikti: yetişkinlerin hikayeleri, parçalanmış anılar ve boğuk bir sesle anlatılan tarihi öyküler.
Dr. Phuong'un anlattığına göre, kendi kuşağındaki çocuklar biraz büyüdükçe sürekli şu soruyla boğuşuyorlardı: "Ben kimim? Amerikalı mıyım, yoksa Vietnamlı mı?"
Birçok ülkeden doktorları Vietnam'a getirmek.
2004 yılında, 24 yaşındaki tıp öğrencisi, Vietnam Projesi Vakfı'nın tıbbi yardım programı kapsamında ilk kez Vietnam'a ayak bastı. Bu gezi onun için bir "dönüm noktası" gibiydi. "İlk defa kanımda ne olduğunu anladım," diye düşünceli bir şekilde paylaştı.
O zamandan beri neredeyse 20 yıl geçti. Dr. Phuong gülümsedi ve bize 2004 yılında Hanoi'de ilk tanıştıkları zaman arkadaşlarıyla çektirdikleri bir fotoğrafı gösterdi. İlk dönüşünden bu yana Vietnam'ı artık sadece bir gezi yeri olarak değil, "kendi halkına" tıbbi bakım sağlama yeri olarak görüyor.
O, sadece cerrahi bıçaklar getirmekle kalmadı, aynı zamanda ABD'den ve diğer birçok ülkeden öğrenciler ve genç doktorlar da Vietnam'a getirdi. Bunların bazıları Amerikalı doktorlardı, bazıları Vietnam kökenli Amerikalılardı ve bazıları da daha önce Vietnam'a hiç ayak basmamıştı.
O, insanların Vietnam'ı bugün sadece bir savaş hatırası olarak değil, yükselen bir ulus olarak görmelerini istiyordu; mükemmel doktorlara, akademik mükemmelliğe susamışlığa ve dünyayla eşit şartlarda olma arzusuna sahip bir ülke olarak.
Dr. Phuong, 20 yılı aşkın süredir kaç ameliyat gerçekleştirdiğini saymayı bıraktı. Bazıları büyük, bazıları küçük ameliyatlardı, ancak her zaman hatırlayacağı hastaları var. Yüzünde şekil bozukluğu olan ve okula gitmekten korkan küçük bir kız çocuğu. Beyninin gelişmesi için yeterli alan bulunmayan kraniosinostozlu bir çocuk.
"Bazı ameliyatlar altı saat sürüyor. Bazıları yıllarca takip gerektiriyor. Ama en büyük mutluluk, onların okula gitmelerini, evlenmelerini ve birkaç yıl sonra normal bir hayat sürmelerini görmekten geliyor," diye anlattı.
Dr. Phuong'un yaklaşımı, tipik "kısa süreli tıbbi ziyaretlerden" farklıdır. Hastaların yerini doldurmak için gelmiyor, gösteriş yapmak için de gelmiyor. "Başlangıçta, zor vakaların %80-90'ını biz hallediyorduk. Ancak zamanla Vietnamlı doktorlar liderliği ele aldı. Ben de arkada durup gözlem yaptım ve önerilerde bulundum," dedi.
Tıp öğrencisi Phuong Nguyen, 2004 yılında Vietnam'a yaptığı ilk ziyaret sırasında.
Vietnam dili ve okyanus ötesindeki aile
Amerika Birleşik Devletleri'nde Dr. Phuong'un küçük bir ailesi var. Eşi Meksikalı ve diş hekimi olarak çalışıyor. İki kızı henüz küçük ve Vietnam'ı ziyaret etme fırsatları olmadı, ancak ebeveynlerine Güney Amerika'ya yaptıkları çeşitli uluslararası tıbbi gönüllülük gezilerinde eşlik ettiler.
Kızının yarık damak rahatsızlığı çeken genç hastalarla masumca oynadığını gören adam, Vietnam'ı daha sık ziyaret etmeye ve buradaki daha yoksul ve dezavantajlı insanlara yardım etmeye karar verdi.
Eskiden öğretmen olan anne ve babası artık yaşlı oldukları için uzun uçuşlar onlar için zorlaşıyor. Annesi bir keresinde Vietnam'a geri dönmüştü ve ABD'ye döndükten sonra ona deneyimlerini duygusal bir şekilde anlatmış ve sesi titremişti.
O an bize Dr. Phuong'un Vietnamca konuşma konusundaki azmini ve çabasını hatırlattı. Belki de bunun nedeni, ailesinin Vietnamcayı evde her zaman koruyarak Dr. Phuong'u Vietnam'a bağlayan bağı muhafaza etmesiydi.
Sağlık sorunları nedeniyle eve dönemeyen Dr. Phuong'un ailesi, okyanus ötesinde ne yaptığını anladı ve onu destekledi. Ona baskı yapmadılar veya ne yapması gerektiğini söylemediler; sadece yaptığı işi "çok değerli" bir şey olarak gördüler: hemşerilerine ve vatanına yardım etmek.
Phuong'un küçük ailesi için, iki küçük kızına Vietnamca öğretmek büyük bir endişe kaynağıdır. Bir gün çocuklarının Vietnam'ın S şeklindeki topraklarına ayak basıp, babalarının ve büyükannelerinin anlattığı şeyleri bizzat görüp duyabilmelerini umuyor.
Dr. Phuong eskiden tamamen işine dalmış biriydi, şimdi ise ailesine daha yakın olmak, onlarla ilgilenmek ve iki kızının Vietnam hakkında daha çok şey duyup anlamalarını sağlamak için zamanının geldiğini itiraf ediyor.
Bize veda etti ve Eylül 2026'da Hanoi'de tekrar görüşeceğimize söz verdi. Orada, Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam, Tayland ve Güney Kore'den onlarca doktorla birlikte yarık dudak ve damak üzerine kapsamlı bir çalıştaya katılacak.
Kaynak: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm
Yorum (0)