26 корейських артистів виконують виставу «Радість пана Мань Джін Са» у Хошиміні.

(NLDO) - Співпраця між В'єтнамом та Кореєю у сфері сценічних мистецтв відкриває багато нових проектів, процвітає мистецький міст між Пусаном та Хошиміном.

Вистава «Радість пана Мань Джін Са» – спеціальна робота театральної трупи Пусана Донньок (Корея)

24 жовтня вдень режисер Тон Тхат Кан, віце-президент Театральної асоціації міста Хошимін, повідомив, що головна вистава другого культурного обміну між В'єтнамом і Кореєю відбудеться ввечері 15 листопада в театрі Чан Хыу Чанг. Глядачі Хошиміна насолоджуватимуться виставою «Радість родини пана Мань Джін Са» – спеціальною роботою театральної трупи Пусана Донньок (Корея).

Трупа складається з 26 артистів, фахівців зі звуку та освітлення, а також керівників. Вистава буде з в'єтнамськими субтитрами, щоб глядачі в Хошиміні могли легко її зрозуміти. Протягом цього періоду трупа організовуватиме семінари, присвячені обговоренню театру двох країн, організовані Театральною асоціацією Хошиміна.

«Це захід у рамках програми культурного обміну між Театральною асоціацією Пусана та Театральною асоціацією міста Хошимін, що проводиться другий рік поспіль, і є спробою розширити мистецьку співпрацю між двома портовими містами – Пусаном та Хошиміном – з метою покращення взаєморозуміння, обміну професійним досвідом та наближення театру до студентів художніх шкіл та глядачів, які люблять театр».

Гуманістичне послання від «Радості пана Мань Джін Са»

П'єса «Радість пана Мань Джін Са» вважається гумористичним, але водночас глибоким зрізом сучасного людського життя. З темою «добро перемагає зло», п'єса критикує лицемірство та брехню у повсякденному житті, водночас стверджуючи цінність доброти та віри в добро.

Режисер та знімальна група театру «Пусан Донньок» сподіваються, що вистава буде поставлена ​​в Хошиміні та отримає симпатії публіки. «Вистава вміло поєднує дух корейського народного гумору із сучасними драматичними ритмами, створюючи твір, близький, але водночас сповнений філософії. У сміху глядачі усвідомлюють урок «хороші люди врешті-решт винагороджуються» – спільне послання для всіх культур», – сказав режисер Тон Тхат Кан.

Зв'язок через діалог та театр

Окрім офіційного виступу, програма також включатиме обмін досвідом та дискусії щодо співпраці на сцені між двома містами. Митці, режисери, студенти та дослідники мистецтва з обох країн поділяться своїми думками щодо постановки, організації вистав, навчання акторів, а також застосування технологій для створення сцени в нову епоху.

Народний артист – режисер Тран Нгок Зяу, голова Театральної асоціації міста Хошимін – сказав: «Театральна асоціація міста Хошимін бажає продовжувати зміцнювати співпрацю з Театральною асоціацією Пусана, спрямовану на рекламні проекти, обмін виставами та мистецьким досвідом між двома країнами. Ми сподіваємося, що найближчим часом художня група міста Хошимін матиме можливість поїхати до Пусана, щоб виступити та отримати більше цінного досвіду».

Корейські артисти виконають у Хошиміні виставу «Радість пана Мань Джін Са» – спеціальну роботу театральної трупи Пусан Донньок (Корея).

Зв'язок подорожей – Про мистецтво

Дружба між двома театральними об'єднаннями плекається вже багато років. У 1996 році народний артист Чан Нгок Зяу привіз виставу «Переступи прокляття» до Пусана, що відкрило передумови для майбутніх поїздок у рамках співпраці.

У 2024 році Театральна асоціація міста Хошимін запросила групу митців Пусана для обміну, зокрема режисера Лі Чонга Нама — голову Театральної асоціації Пусана. Група переглянула уривок з п'єси «Tinh la dieu bong» у виконанні народної артистки Мі Уєн, художника Куок Тхіня та художника Нгуєн Хонг Дао в Малому драматичному театрі міста Хошимін та висловила свої зворушення красою в'єтнамської театральної мови.

Постановочна техніка вистави «Радість пана Мань Джін Са» – спеціальної роботи театральної трупи Пусана Донньок (Корея) – обіцяє створити можливості для глядачів та молодих акторів у Хошиміні підійти до досвіду та навчитися на ньому.

Також з цієї нагоди 12 корейських артистів взаємодіяли зі сценою «Чрін Кім Чі», репетируючи уривок з «Ромео і Джульєтти», створюючи жвавий мистецький місток, де мова більше не є бар'єром, а стає місцем зустрічі емоцій та творчості.

Завдяки виставам, діалогам та взаємного навчання, відносини між Театральною асоціацією міста Хошимін та Театральною асоціацією Пусана розвиваються у сталому та практичному напрямку. Обидві сторони підтвердили своє бажання розширити співпрацю в таких сферах, як обмін творами, організація театральних фестивалів, навчання молодих митців та просування культури через виконавське мистецтво.

«Подія «Радість пана Мань Джін Са» – це не просто вистава, а символ дружби, прагнення об’єднати азійський театр», – сказав режисер Тон Тхат Кан.

Джерело: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm