50 років національного возз'єднання: Дитя миру.

Кілька років тому одна дівчина писала магістерську дисертацію на тему Сайгону в сучасній літературі. Вона обрала трьох авторів з конкретними творами для вивчення, і я була однією з них.

Коли мене запитали про двох інших авторів, я був вражений, бо порівняно з ними я почувався маленьким деревцем, що таємно росте біля паркану, а потім непомітно цвіте, на відміну від двох високих, величних дерев на шкільному подвір’ї. Це були моя вчителька, професорка Хюїнь Нху Фуонг, та письменник Фам Конг Луан, «сайгонський вчений», яким я завжди захоплювався.

Автор: Труонг Гіа Хоа

Фото: Надано суб'єктом дослідження

Коли я запитав її, чому вона обрала мене, її відповідь була надзвичайно простою: «Я ходила до книгарні та читала ваші книги, і вони мені сподобалися, от і все». Що ж, це все доля, завдяки нашій спільній любові до Хошиміна відбулася ця чудова зустріч.

Улюблене місто стало частиною мого єства.

У мене є рідне місто в Транг Бангу, Тай Нінь , сповнене бабусь і дідусів, батьків та сотень люблячих людей. 30 квітня 1975 року мої батьки були в Сайгоні, готуючись «тепло привітати свою дитину», але хвилювання, нервозність і напруга були нестерпними, і моя мати не могла «зосередитися» на роботі.

Отже, ми зібрали валізи та повернулися до рідного міста. Тринадцять днів по тому моя мати народила мене завдяки допомозі місцевої акушерки, а не в лікарні Ту Ду, як планувалося. Я — дитина миру ; навіть моє прізвисько вдома є символом миру: Голубка.

Мій батько сказав, що тоді він не дуже про це думав; просто зупинити бойові дії означало зупинити смерть і руйнування, а життя було таким цінним. Мій батько дав імена своїм дітям на честь особливої ​​події. Так само, у 1979 році, коли народився мій молодший брат, країна стикалася з незліченними труднощами, і пайки, які роздавали вчителям, містили сорго, тому тепер у мене є молодший брат на ім'я Цао Луонг (Сорго).

Мої батьки завжди хвилювалися через виховання голубів та сорго в таких скрутних умовах. Як не дивно, ми з сестрами були просто щасливі, бо не знали з чим порівнювати; ми просто росли, як рослини. Були ще блискучі зірки, радісні дощі, які можна було згадати, плекати все життя. І з таким настроєм, коли я вступив до університету, я повернувся до рідного міста, використовуючи звук автомобільних гудків як мелодію свого 17-річчя.

Починається нова подорож. Тридцять три роки потому, коли Хошимін розпочинає святкування 50-ї річниці національного возз'єднання, я раптом усвідомлюю, що час, який я прожив у місті, був вдвічі довшим, ніж час, який я провів у рідному місті. Але якщо ви запитаєте мене, скільки я «жив у місті», я не знаю; коли я зустрічаю когось, з ким щойно познайомився, я скажу: «Ну, я з сільської місцевості...»

Не те щоб я був невдячним, але здається, що багато людей схожі на мене. Кожен носить за собою туманне рідне місто, місто, яке стало невід'ємною частиною їхньої істоти. Вони розриваються між двома місцями; у місті вони сумують за рідним містом, але через кілька днів повернення додому вони сумують за сигналами машин на червоному світлі, за криками старої жінки, що продає хліб і любить слухати музику болеро пізно вдень, щоб сховатися від сонця. Її дзвінки, що лунають у Тан Фу, справді особливі: «Хліб на продаж! Гарний, але безтактний! Завжди продає, завжди продає!...»

Деякі твори автора Чионг Гіа Хоа

Фото: Надано суб'єктом дослідження

Щодня я досі чекаю, щоб почути знайомий крик вуличного торговця, і вибухаю сміхом, кожен сміх здається першим. Щоразу, коли я сміюся, я люблю Тан Фу, а Хошимін ще більше. Народившись у цьому місті, моє серце, мабуть, має багато відділень. Саме це робить це місце таким просторим, робить його ніжним, а не тісним чи суворим.

Я народився у 1975 році, а моя дитина народилася у 2000 році. Я вважаю це дивовижним збігом. Щоразу, коли наближається мій день народження, читання газети або перегляд телевізора допомагає мені згадати свій вік. У мого сина такий самий; який би рік не був у 2000 році, це його вік. Яке щастя для людини, яка так погано рахує, як я!

Досягнення самого дна показує, наскільки цінне життя.

Якийсь час я писав для колонки «Спільне проживання» в журналі «Архітектура та життя» . Я писав про свій маленький простір та свої роздуми про життя та кохання. Потім, цілком природно, лоза слів потягнулася до вулиць та душі Сайгону. Моя любов до цієї землі просочувалася на сторінки, тиждень за тижнем, місяць за місяцем. А потім, ненавмисно, дві з трьох моїх збірок есеїв були написані для Сайгону – Хошиміна, під захистом цієї землі.

Знаєте, у віці 40 років, серед моря прапорів та квітів, що святкували 40-ту річницю возз'єднання країни, я отримав жахливу звістку з лікарні. Все могло бути закрито назавжди. Але дивом, зараз, сидячи тут і пишучи для видання до 50-річчя, я переповнений вдячністю за свою долю. Десять дивних років мого життя щойно минули. Були часи відчаю, часи, сповнені емоцій. Боляче, але рішуче, досягаючи дна, щоб усвідомити, наскільки цінне життя.

Життя таке цінне, я хочу ще раз це наголосити, бо в той час, коли Хошимін боровся з Covid-19 , я відчайдушно піклувався про свою матір у лікарні вдома. Кожна мить була сповнена тривожного очікування та молитви. Я дивився короткий уривок пустельних, спустошених вулиць у сутінках. Сльози наверталися на очі від горя. Місто справді хворе, і дуже хворе.

Коли стан моєї мами дещо стабілізувався, я перетнув кордон і повернувся додому за спеціальним перепусткою. У місті не було посмішок. Без людей місто було справді спустошеним. Але саме тоді я повірив, що Хошимін подолає це.

Так само, як я часто усвідомлював власну слабкість і крихкість, але завдяки якійсь доброті, якійсь первісній енергії цього міста, я подолав темряву свого життя. Я вірю, що мільйони людей запалять яскравий світильник, світильник шаленого життя для міста. Або, м’якше: Сайгоне, давайте дихати повільно та глибоко!

Сьогодні мені 50 років, і Хошимін святкує 50-річчя національного возз'єднання. Якщо бути чесним і спокійним, я думаю, що мені залишилося ще 50 років життя, і я уявляю собі святкування сторіччя… Ну, це тому, що я живу тут досить довго, тож, ну, давайте на цьому зупинимося!

Чионг Зіа Хоа народився 13 травня 1975 року в місті Транг Банг, провінція Тайнінь. Він закінчив Університет Хошиміна. Працював редактором у кількох видавництвах та газетах, таких як Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law тощо.

Наразі вона працює фрілансеркою та швачкою.

Опубліковані твори включають: «Хвилі матері та брата » (збірка віршів), « Чи будеш ти мріяти цієї ночі, моя дитино?» (есе, нагороджені Асоціацією письменників Хошиміна у 2017 році), «Старий поріг Сайгону, сонячне світло падає» (есе), «Сайгон дихає повільно, робить глибокі вдихи» (есе)...

Твір «Ароматне листя» автора Чионг Зіа Хоа було відібрано для включення до підручника з в'єтнамської мови та літератури для 8 класу, що входить до серії «Творчі горизонти».

Thanhnien.vn

Джерело: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm