50 років національного возз'єднання: Дитя миру

Коли мене запитали про двох інших авторів, я був вражений, бо поруч із ними я почувався деревом, що таємно росте біля паркану, а потім таємно розквітає порівняно з двома високими, величними деревами на шкільному подвір’ї. Це були моя вчителька, професорка Хюїнь Нху Фуонг, та письменник Фам Конг Луан, «сайгонський вчений», яким я завжди захоплювався.

Автор: Труонг Гіа Хоа

Фото: НАДАНО ПЕРСОНАЖЕМ

Я запитав її, чому вона обрала мене, і її відповідь була неймовірно простою, ніж: «Мені просто подобається ходити до книгарні та читати ваші книги, ось і все». Так, це все доля, і все завдяки долі її великого кохання до Хошиміна, яке призвело до цієї чудової зустрічі.

Улюблене місто стало плоттю і кров’ю

У мене є рідне місто з бабусею та дідусем, батьками та сотнями любовних зв'язків у Транг Бангу, Тайнінь . 30 квітня 1975 року мої батьки були в Сайгоні, щоб підготуватися до «теплої зустрічі», але хвилювання та нервозність були надто сильними, моя мати не могла «зосередитися на своїй професії».

Тож я зібрала валізи та повернулася до рідного міста. Через 13 днів моя мати народила мене за допомогою місцевої акушерки, а не в лікарні Ту Ду, як планувалося. Я — дитина миру , навіть моє рідне ім'я є символом миру: Голубка.

Мій батько сказав, що тоді він мало про що думав, просто зупинити стрілянину означало зупинити смерть, зрозуміти, наскільки цінне життя. Мій батько назвав свого сина так, щоб він пам'ятав про особливу подію. Так само, у 1979 році, коли народився мій молодший брат, країна переживала безліч труднощів, і стандартні товари першої необхідності, які давали вчителям у той час, включали сорго, тому тепер у мене є молодший брат на ім'я Цао Луонг.

Моїм батькам було шкода виховувати Дов та Гао Лионга в такій бідності. Як не дивно, ми з сестрами були просто щасливі, бо не знали з чим порівнювати, ми просто росли, як рослини. Були ще блискучі зірки, радісні дощі, які можна згадати, з яких можна було варити вино на все життя. І з таким настроєм, коли я вступила до університету, я виростила глиняний горщик вдома, використовуючи звук автомобільних гудків як мелодію своїх 17 років.

Починається нова подорож. 33 роки по тому, коли в Хошиміні запанувала атмосфера 50-річчя національного об'єднання, я з подивом сідав і подумки підрахував: виявилося, що місто виховувало мене вдвічі довше, ніж сільська місцевість. Але якщо мене запитати, скільки я «прожив у місті», я не знаю. Коли я зустрічаю нових людей, я кажу: «Так, сер, я з сільської місцевості...».

Не те щоб я був невдячним, але здається, що таких людей, як я, багато. Кожен тримає за собою задимлене рідне місто, місто, яке тепер стало плоттю та кров’ю. Просто зависаючи між двома місцями, у місті я сумую за рідним містом, але після кількох днів вдома я відчуваю неспокій, сумую за настирливими гудками автомобілів, коли чекаю на червоне світло, сумую за криком старого продавця хліба, який любить слухати болеро пізно вдень, щоб сховатися від сонця. Його крик лунає в Тан Фу особливим чином: «Хліб! Гарний, але без шарму! Продано назавжди!...».

Деякі твори автора Чионг Гіа Хоа

Фото: НАДАНО ПЕРСОНАЖЕМ

Щодня я досі чекаю, щоб почути знайомий крик сміху, кожен сміх — як перший. Щоразу, коли я сміюся, я люблю Тан Фу, ще більше люблю Хошимін. Будучи людиною, яка живе в цьому місті, серце має бути багатим. Це зробило це місце просторішим, зробило цю міську територію ніжною, але не тісною та суворою.

Оскільки я народився у 1975 році, а син народився у 2000 році, я вважаю це цікавим збігом. Щоразу, коли наближається мій день народження, я читаю газету або дивлюся телевізор і згадую свій вік. Моєму синові стільки ж років, йому стільки ж років, скільки й 2000-му році. Яке щастя для людини, яка погано вміє рахувати!

Досягти дна, щоб зрозуміти, наскільки цінне життя

Був час, коли я вела колонку «Спільний житловий простір» у журналі «Архітектура та життя» . Я постійно писала про свій маленький простір і свої думки про долю та кохання. Потім, природно, лоза слів простягнулася до вулиць і душі Сайгону. Любов до цієї землі вже просочувалася на сторінки, щотижня, щомісяця. Потім книги були надруковані, без жодного наміру, 2 з 3 моїх книг есе були написані для Сайгону – Хошиміна, написані під захистом цієї землі.

Знаєте, у віці 40 років, йдучи серед прапорів 40-ї річниці возз'єднання країни, я отримав дуже поганий результат з лікарні. Все могло бути закрито назавжди. Але дивом, зараз, сидячи тут і пишучи для видання до 50-річчя, я відчуваю лише вдячність за свою удачу. Щойно минуло 10 дивних років мого життя. Іноді відчайдушних, іноді сповнених думок. Болісних, але лютих, я досягав дна, щоб усвідомити, наскільки цінне життя.

Яке ж цінне життя, я хочу ще раз сказати це, бо в той час, коли Хошимін переживав важку хворобу через Covid-19 , я, на жаль, доглядав за матір'ю в лікарні в рідному місті. Кожну мить я проводив в очікуванні новин і молитві. Я дивився короткий уривок, вулиці були безлюдними в сутінках. Сльози наверталися на очі від жалю. Місто було справді хворе, серйозно хворе.

Коли стан моєї мами стабілізувався, я перетинав станцію, щоб повернутися додому зі спеціальним перепусткою. У місті не було посмішок. Без людей місто було справді трагічним. Але це був також час, коли я вірив, що Хошимін переможе.

Так само, як я багато разів усвідомлював, що я слабкий і крихкий, але з якоюсь грацією, з якоюсь первісною енергією цього міста, я подолав темряву свого життя. Я вірю, що знайдуться мільйони людей, які запалять яскраве світло, світло шаленого життя для міста. Або дуже ніжно: Сайгоне, давайте дихати повільно та глибоко!

Сьогодні мені 50 років, Хошимін святкує 50 років національного возз'єднання. По-своєму чесному та невимушеному, я думаю, що проживу ще 50 років, і уявляю собі фестиваль 100-річчя... Ну, оскільки я живу тут вже давно, тож, що ж, давайте зробимо це!

Чионг Зіа Хоа народився 13 травня 1975 року в місті Транг Банг, провінція Тайнінь. Закінчив Науково-технічний університет міста Хошимін. Раніше працював редактором у низці видавництв та газет, таких як Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law ...

Наразі вона є вільною письменницею та майстринею.

Раніше опубліковано: Хвилі між матір'ю та братом (збірка поезій), Чи сниться тобі сьогодні ввечері? (есе, нагороджене премією Асоціації письменників Хошиміна у 2017 році), Сайгон на старому ганку, падіння сонячного світла (есе), Сайгон дихає повільно, дихає глибоко (есе)...

Твір «Ароматне листя» автора Труонг Зіа Хоа було обрано для підручника з літератури для 8-го класу серії «Творчий горизонт».

Thanhnien.vn

Джерело: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm