Бакнінь: Збереження спадщини, передача її майбутньому

БАКНІНЬ – Останніми днями Бакнінь постійно отримує гарні новини, коли багато спадщини було вшановано на національному та світовому рівнях. Примножуючи цю гордість, уряд, функціональні установи та жителі провінції продовжують посилювати свою відповідальність за збереження та просування цінностей, щоб ця спадщина могла постійно поширюватися та вписуватися в новий ритм життя.

Суть спадщини

Реліктовий та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кіеп Бак щойно був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини, що приносить гордість мешканцям провінції. Це підтвердження видатної світової цінності спадщини та вшанування внеску місцевостей у світову культурну спадщину.

Комплекс спадщини складається з 12 складових реліквій, розташованих у трьох провінціях та містах, зокрема: Бакнінь , Куангнінь та Хайфон. З них 2 реліквії з провінції Бакнінь, пагода Вінь Нгієм (район Тан Ан) та пагода Бо Да (район Ван Ха), визнані двома буддійськими центрами Трук Лам, що відіграють важливу роль у підтримці та розвитку буддизму. Буддизм Трук Лам — це унікальна дзен-секта В'єтнаму, заснована буддійським імператором Чан Нян Тонгом у 13 столітті.

Асоціація збереження та розвитку етнічної культури Сан Діу, житлова група Хай Ку, район Фуонг Сон, навчає молоде покоління співати в Сун Ко.

Поряд зі своєю стародавньою та унікальною архітектурою, пагода Вінь Нгієм має 3050 дерев'яних блоків буддійських писань, медичних книг та повчань, визнаних документальною спадщиною Азіатсько- Тихоокеанської програми «Пам'ять світу». Пагода Бо Да тиха завдяки своїй товстій земляній системі стін та великому садовому вежам, місце спочинку тисяч видатних ченців протягом історії, створюючи священний та мирний духовний простір.

Відвідавши пагоду Вінь Нгієм, пані Кармен Кано Де Ласала, посол Іспанії у В'єтнамі, зазначила: «Я відвідала багато пагод у світі, але мене особливо вразила стародавня краса та унікальні риси пагоди Вінь Нгієм. Це не лише походження Трук Лам Дзен – секти дзен, пронизаної національним духом, але й простір, де гармоніюють культура, природа та вірування, передаючи унікальний в'єтнамський дух релігії, пов'язаний з повсякденним життям».

Туристи відвідують пагоду Він Нгієм.

За словами експертів, унікальною особливістю цього комплексу спадщини є священний простір, де сходиться квінтесенція буддизму Трук Лам – прогресивної, гуманістичної ідеології, що поєднує релігію та життя, супроводжуючи націю через багато історичних періодів. Ця ідеологія глибоко вкорінена в житті громади, створюючи духовну силу для побудови процвітаючого суспільства та захисту національної незалежності. Це яскрава демонстрація гармонійної взаємодії між людиною та природою, між стародавньою архітектурою та суспільним життям, що створює цінності, що тривають вічно.

Нещодавно Міністерство культури, спорту та туризму включило до списку національних нематеріальних культурних спадщин 4 об'єкти провінції, зокрема: фестиваль Лім; народне виконавське мистецтво народу Сун Ко народу Сан Діу; мистецтво Чхо; село Тхо Ха, де виготовляють рисовий папір. Зокрема, фестиваль Лім проводиться щороку 13 січня не лише з урочистою процесією, піднесенням ладану та жертвопринесеннями, а також заходами з об'єднання громад, але й як місце зустрічі народних пісень Куан Хо – репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства. У фестивальному просторі співаки Льєн Ань та Льєн Чі співають солодкі, плавні мелодії Куан Хо в гармонії з весняним ароматом, створюючи культурну картину, пронизану ліричним характером регіону Кінь Бак.

«Найближчим часом Департамент культури впровадить програму зі збереження та популяризації історичної цінності пагод Вінь Нгієм та Бо Да відповідно до чинного законодавства, пов’язаної з реліктовими місцями провінції Куангнінь та міста Хайфон. Зосередиться на реалізації проекту «Відновлення шляху поширення буддизму патріархів буддизму Трук Лам Єн Ту»; координуватиме організацію турів до священної землі Єн Ту. Продовжуватиме поширювати, просувати та організовувати заходи та події для поширення цінності Комплексу пам’яток та ландшафтів Єн Ту – Вінь Нгієм – Кон Сон, Кіеп Бак. Інвестуватиме в модернізацію інфраструктури для задоволення потреб туристів у розміщенні, харчуванні, враженнях та розвагах», – пан До Туан Хоа, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь.

Попри численні злети та падіння, виробники рисового паперу з Тхо Ха (район Ван Ха) досі старанно працюють над кожним кроком та сімейним секретом, щоб створювати продукти, які відомі далеко за межами країни. 70-річний ремісник Нгуєн Дик Тао поділився: «Я навчався цьому ремеслу від батька з юності та займаюся ним вже понад півстоліття. Кожен крок важливий, особливо етапи змішування та сушіння солі, щоб зробити рисовий папір м’яким, хрустким, ароматним і не ламаним». Наразі житлова група Тхо Ха налічує понад 300 домогосподарств, які працюють у цій професії, з близько 1000 робітниками. В середньому кожне домогосподарство виробляє 7000-10 000 одиниць рисового паперу на день. Продукція не лише споживається всередині країни, але й експортується до Кореї, Японії та Європи. У місяці перед Тет робоча атмосфера стає ще більш жвавою, залишаючи незабутнє враження на відвідувачів.

Збереження ідентичності, поширення спадщини

Бакнінь відомий як колиска культури, земля, яка зберегла та передала багато квінтесенцій, завдяки чому ці культурні цінності продовжують сяяти, шанованими всією країною та світом. Уся провінція наразі має 33 національні об'єкти нематеріальної культурної спадщини, 7 об'єктів спадщини визнані ЮНЕСКО, та 24 національні скарби. За останні роки провінція Бакнінь впровадила багато креативних рішень, щоб спадщина не лише «зберігається» та зберігається, а й по-справжньому інтегрується в сучасне життя. Органи влади всіх рівнів та функціональних секторів мобілізували ресурси для відновлення та прикрашання історичних, культурних реліквій та мальовничих місць відповідно до положень Закону про культурну спадщину, максимально зберігаючи оригінальні елементи. Водночас щомісяця надається фінансування для заохочення та мотивації ремісників підтримувати любов до спадщини. Організовуються традиційні фестивалі, відновлюються спеціальні ритуали та унікальні народні ігри. Багато об'єктів нематеріальної спадщини, такі як народні пісні та виконавське мистецтво, зберігаються та викладаються через заняття та клуби. Протягом багатьох років спів народу Саньдіу «Сонг Ко» голосно лунає на схилах пагорбів та гір завдяки відданості ремісників та діячів культури.

Майстер Ан Нгок Луонг, віцепрезидент Асоціації збереження та розвитку етнічної культури Сан Діу в провінції, з гордістю поділився: «Сонг Ко — це унікальна лірична народна пісня, тісно пов’язана з духовним життям народу. Кожен текст і мелодія не лише виражають любов і радість до праці, але й об’єднують громаду, зберігаючи мову та писемність етнічних меншин у сучасному житті. З пристрастю та відданістю майстри щодня навчають, записують пісні та складають вступи, щоб кожна пісня Сонг Ко була не лише музикою, а й способом збереження звичаїв, мови та національної ідентичності».

Ремесло виготовлення рисового паперу Тхо Ха зберігається місцевими жителями протягом поколінь.

Місцеві жителі та кожен ремісник усвідомлюють, що шанування спадщини – це лише перший крок, важливо продовжувати просувати та поширювати цінність спадщини. Пан Нгуєн Дай Луонг, секретар партійного комітету округу Ван Ха, сказав: «Місцева влада створює сприятливі умови для сталого розвитку жителів села Тхо Ха, де виготовляють рисовий папір, зосереджуючись на просуванні бренду, розширенні внутрішнього та зовнішнього ринків. Рисовий папір зараз є не лише традиційним кулінарним продуктом, а й важливою частиною ланцюжка культурного туризму Тхо Ха». Місцева влада реалізувала проект з розвитку громадського туризму, використовуючи цінність спадщини для обслуговування туристів. Приїжджаючи сюди, окрім відвідування реліквій та фестивалів, туристи також можуть виготовляти, сушити або упаковувати рисовий папір, щоб привезти його додому як подарунки.

За словами пана До Туан Хоа, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму, найближчим часом Бакнінь посилюватиме збереження та просування цінностей спадщини, пов'язаних з розвитком туризму. Галузь сприятиме оцифруванню реліквій, створить двомовну систему вивісок та онлайн-розумні карти, щоб відвідувачі могли легко досліджувати та дізнаватися більше про цінність кожної реліквії. Координуватиметься з туристичними агентствами та підприємствами для створення зелених, культурно-духовних турів, які безпосередньо пов'язують громаду та ремісничі села у дружній та сталий спосіб. Водночас, координуватиметься з агентствами та школами для організації позакласних заходів, таких як: навчання співу Куан Хо, Сун Ко, виконання Чхо, досвід традиційних професій, відвідування реліквій... сприятиме вихованню любові до батьківщини та усвідомленню збереження спадщини для молодого покоління. Водночас, об'єднуватиме регіони для організації фестивалів спадщини; просторів для художніх виступів, розширюватиме культурний обмін, сприяючи тому, щоб квінтесенція культури Бакнінь сяяла все більше і більше.

Стаття та фотографії: Ві Ле Тхань

Джерело: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-gin-di-san-trao-truyen-cho-mai-sau-postid422485.bbg