Ексклюзивна стаття прем'єр-міністра Малайзії: Три десятиліття В'єтнаму в АСЕАН є свідченням солідарності та спільних зусиль

З нагоди 58-ї річниці заснування АСЕАН (8 серпня 1967 р. - 8 серпня 2025 р.) та 30-ї річниці вступу В'єтнаму до АСЕАН (28 липня 1995 р. - 28 липня 2025 р.) прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім написав ексклюзивну статтю для газети TG&VN, поділившись своїм баченням зусиль В'єтнаму в АСЕАН протягом останніх трьох десятиліть.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім перед переговорами 25 травня під час їхнього офіційного візиту до Малайзії для участі у 46-му саміті АСЕАН та пов'язаних з ним самітах. (Фото: Нят Бак)

Цей рік знаменує важливу подію: 30-ту річницю вступу В'єтнаму до АСЕАН та 58-ту річницю створення АСЕАН. Це можливість для нас озирнутися на шлях спільноти та зорієнтувати майбутнє в контексті взаємопов'язаних та постійно мінливих викликів і можливостей.

Глобальний геополітичний ландшафт переживає переломний момент. Ми стали свідками десятиліття потрясінь, від економічних потрясінь до загострення стратегічної конкуренції, які виявили крихкість сучасного міжнародного порядку та обмеження інституцій, що лежать в його основі. Ці розломи, незалежно від того, чи пов'язані вони з ідеологією, історією чи конкуренцією в галузі безпеки, мають глибокий вплив на наш регіон, загрожуючи миру , процвітанню та життю наших людей.

У ці невизначені часи АСЕАН повинна продовжувати бути маяком стабільності та надії. Ми повинні продовжувати будувати сталий, гармонійний та економічно динамічний регіон, який демонструє силу через єдність у різноманітності. Центральне місце АСЕАН, яке є нашим найціннішим надбанням, — це не привілей, а відповідальність, яку ми повинні постійно зміцнювати через солідарність, взаємну довіру та почуття спільної місії. Становище АСЕАН залежить від нашої здатності діяти колективно, долати наші розбіжності та просувати спільне бачення, яке нас об'єднує.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь, прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім, президент Східного Тимору Хосе Рамуш-Орта, прем'єр-міністр Нової Зеландії Крістофер Люксон та заступник міністра закордонних справ До Хунг В'єт роблять селфі на дискусії високого рівня Форуму майбутнього АСЕАН у лютому 2025 року. (Фото: Хоанг Хай)

Як цьогорічна головуюча в АСЕАН, Малайзія глибоко усвідомлює відповідальність та очікування, пов'язані з цією роллю. Важливою віхою нашого головування є прийняття Куала-Лумпурської декларації «АСЕАН 2045: Наше спільне майбутнє». Ця Декларація відображає наше спільне прагнення до дедалі більш об'єднаного, інноваційного та стійкого Співтовариства АСЕАН, побудованого на фундаменті сталого розвитку, інклюзивності та верховенства права.

Малайзія, як головуюча країна АСЕАН, зосередилася на поглибленні економічної інтеграції та надала пріоритет таким сферам, як цифрова трансформація, зелене зростання та розвиток, орієнтований на людину. Ці зусилля відображають нашу думку, що економічний успіх АСЕАН вимагає не лише динамізму, а й рівності та сталого розвитку. Розрив у розвитку в регіоні залишається значним: у деяких випадках ВВП на душу населення в одній державі-члені більш ніж у тридцять разів перевищує ВВП в іншій. Це структурна проблема, яку нам потрібно вирішувати разом.

Підхід Малайзії до регіонального процвітання полягає у підвищенні як «базового», так і «стелі» економічного розвитку. Ми повинні зміцнити стійкість наших ланцюгів поставок до зовнішніх потрясінь та адаптуватися до глобальних коливань. Оскільки розвинені ринки дедалі більше вимагають вищих стандартів у торгівлі та інвестиціях, АСЕАН необхідно покращити свою здатність прогнозувати, звітувати та оцінювати вплив транскордонних товарів на навколишнє середовище. У рамках програми MADANI Малайзія готова стати лідером у розвитку зеленої інфраструктури, регенеративного сільського господарства та інвестицій у відновлювану енергетику, щоб створити більш стале майбутнє для всіх нас.

У цих зусиллях активна участь та підтримка країн-членів АСЕАН, особливо давніх партнерів, таких як В'єтнам, є незамінними. У той час, як Малайзія окреслює шлях уперед відповідно до Куала-Лумпурської декларації, ми озираємося на визначний шлях, який В'єтнам пройшов за останні три десятиліття свого членства в АСЕАН.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінх та прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім, а також інші лідери підписали Декларацію «АСЕАН 2045: Наше спільне майбутнє». (Джерело: VGP)

З моменту вступу до АСЕАН у 1995 році В'єтнам став незамінною опорою нашої спільної справи. В'єтнам завжди демонстрував свою непохитну відданість цілям та цінностям АСЕАН, відіграючи важливу роль у зміцненні внутрішньоблокової солідарності, особливо в часи глобальної нестабільності та нестабільності. Незалежно від того, чи стикається він з азійською фінансовою кризою, надзвичайними ситуаціями у сфері охорони здоров'я чи складними геополітичними контекстами, В'єтнам завжди дотримувався принципу консенсусу та духу самостійності як основи успіху АСЕАН.

В'єтнам також чітко продемонстрував свою новаторську роль у збереженні центрального місця АСЕАН завдяки активній участі та ефективному лідерству. Головування В'єтнаму в АСЕАН у 2010 році та особливо у 2020 році, під час пандемії Covid-19, продемонструвало його сильне лідерство та стратегічне бачення. Під час головування В'єтнаму АСЕАН зберегла солідарність, зміцнила співпрацю з основними партнерами та дотримувалася інклюзивного, орієнтованого назовні підходу, що є ідентичністю регіону.

В'єтнам також зробив свій внесок у підвищення престижу та ролі АСЕАН на міжнародній арені. Від просування Договору про дружбу та співробітництво в Південно-Східній Азії (ТАС) до участі у розбудові важливих ініціатив економічної інтеграції, таких як Регіональне всеохоплююче економічне партнерство (ВВЕС), В'єтнам допоміг АСЕАН стати силою миру, стабільності та спільного процвітання. Ці зусилля демонструють глибоку та тривалу відданість регіональному порядку, заснованому на правилах, взаємній повазі, діалозі та співпраці.

Заглядаючи в майбутнє, я вважаю, що АСЕАН має можливість для інновацій та трансформацій зі спільним баченням прогресу, процвітання та рівності. Ми більше не є сторонніми спостерігачами у світових справах, а є динамічною та впливовою силою, здатною створювати позитивні зміни. Дійсно, як колись зазначив прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь, АСЕАН – це регіон, «сповнений життєвої сили», і я повністю згоден з цією точкою зору.

25 травня прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім стали свідками підписання Меморандуму про взаєморозуміння між компаніями Vietnam Electricity та Malaysia Electricity з нагоди їхнього офіційного візиту до Малайзії, в рамках якого вони взяли участь у 46-му саміті АСЕАН та пов'язаних з ним самітах. (Джерело: VGP)

Для реалізації цього бачення АСЕАН необхідно досягти більш конкретних результатів для підвищення стійкості регіону та сталого розвитку. Зокрема, в контексті складного глобального енергетичного переходу, АСЕАН необхідно вжити рішучих заходів для сприяння регіональній співпраці в галузі сталого розвитку енергетики. Енергетична мережа АСЕАН є ключовою ініціативою, яка має потенціал принести відчутні переваги людям – завдяки підвищенню енергетичної безпеки, скороченню викидів та економічній інтеграції. Зміцнення транскордонної енергетичної зв'язності, обмін технічним досвідом та збільшення інвестицій у відновлювану енергетику є ключовими кроками до більш сталого майбутнього.

Окрім енергетики, АСЕАН необхідно продовжувати співпрацю в таких пріоритетних сферах, як цифрові інновації, продовольча безпека та стійкість до зміни клімату. Маючи спільні цілі, держави-члени можуть впроваджувати пілотні рішення та мобілізувати ресурси для досягнення загального впливу. Зміцнюючи інституційну співпрацю, зменшуючи розрив у розвитку та підтримуючи порядок, заснований на правилах, ми підтверджуємо центральну роль та авторитет АСЕАН як спільноти, яка працює на благо всіх.

Святкування цих важливих подій – це також можливість для нас озирнутися на шлях, який пройшла АСЕАН, шлях до миру, процвітання та єдності. Три десятиліття В'єтнаму в АСЕАН – це живе свідчення того, чого можна досягти, коли країни працюють разом з баченням, переконанням та відданістю. Я повністю впевнений у наступному розділі нашої спільної подорожі, де Малайзія та В'єтнам продовжуватимуть працювати пліч-о-пліч заради розвитку регіону та добробуту наших народів.

Джерело: https://baoquocte.vn/bai-viet-doc-quyen-cua-thu-tuong-malaysia-ba-thap-ky-viet-nam-trong-asean-la-minh-chung-cho-tinh-than-doan-ket-va-no-luc-chung-323737.html