Міжнародні газети стверджують, що в'єтнамське кіно є одним із найшвидше зростаючих ринків в Азії.

Місячний Новий рік – це час, коли більшість кас в Азії завжди переповнені людьми, які йдуть до кінотеатрів. У В'єтнамі, за словами авторки статті Ліз Шеклтон, вибух фільму "Май" режисера Тран Тханя приніс дохід у розмірі 400 мільярдів донгів (16,4 мільйона доларів США), що робить його фільмом, який наразі очолює касові збори.

Фото: Тран Тхань Таун, CJ HK Entertainment

Також під час свята Тет вийшла комедія «Gap lai chi bau» режисера Нят Чунга, яка посіла друге місце з доходом у 3 мільйони доларів США. Два інші вітчизняні фільми, прем'єра яких також відбулася 10 лютого, «Sang Den» з музичною темою Хоанг Туан Куонга та «Tra» режисера Ле Хоанга, були зняті з кінотеатрів через кілька днів через низькі касові збори.

Щільний графік релізів відображає динамічний ринок у В'єтнамі, який чудово відновився після пандемії Covid-19. За деякими даними, в'єтнамський ринок, ймовірно, буде другим за швидкістю відновлення в Азії після Індії, завдяки молодій та динамічній вітчизняній кіноіндустрії.

До Тет, фільм жахів «Пес-привид» – дебютний фільм режисера Лу Тхань Луана – очолював прокат шість тижнів поспіль, заробивши понад 108 мільярдів донгів (4,5 мільйона доларів США). Фільм встановив рекорд серед вітчизняних фільмів жахів у В'єтнамі, хоча січень зазвичай є тихим місяцем перед Тет.

Фільм жахів «Пес-привид» – дебютний фільм режисера Лу Тхань Луана. Фото: 89s Group

Хоча кіноіндустрія В'єтнаму відкрилася лише 10-15 років тому, касові збори до пандемії стабільно зростали на 10% щорічно, перевершуючи Таїланд – країну, відому набагато розвиненішою та усталенішою кіноіндустрією.

Минулого року касові збори В'єтнаму досягли 150 мільйонів доларів, що еквівалентно приблизно 90% від допандемічного рівня, із загальної кількості 1100 кінотеатрів. Це вважається великим кроком вперед для в'єтнамського кіноринку, враховуючи, що у 2010 році було лише 90 кінотеатрів, а річний дохід становив менше 15 мільйонів доларів.

Фактори росту

За словами авторки статті Ліз Шеклтон, розвиток в'єтнамського кінематографа частково відбувається завдяки кіносистемі, якою керують корейські підприємства CJ CGV та Lotte Cinema, а також місцеві кіностудії Galaxy Cinema та BHD Star Cineplex. Останнім часом у В'єтнамі також з'явилися нові мережі кінотеатрів, такі як Beta Cinema та Cinestar – підрозділи, що пропонують доступні ціни на квитки для студентів та малозабезпеченої аудиторії.

Оскільки кіноринок експериментує з новими жанрами та створює більше типів фільмів, досягнення також є результатом зусиль приватних компаній, які вийшли на кіноринок у середині 2000-х років. Серед них CJ ENM та Lotte активно спонсорували та продюсували фільми в'єтнамською мовою, такі як «Mai, Nha Ba Nu» (CJ ENM), «Hai Phuong, Nguoi Vo Cuoi Cuoi» (Lotte).

«Остання дружина» режисера Віктора Вю. Фото: Lotte Entertainment

Крім того, за словами директора з кінодистрибуції CJ HK Нгуєна Туана Ліня, 80% кіноглядачів віком до 29 років. По суті, молода аудиторія визначає смаки ринку. Їм подобаються романтика, комедії, фільми жахів з місцевими елементами, а також корейські, тайські та індонезійські фільми.

«Це також вікова група, яка дуже активно поширює відео в соціальних мережах, особливо в TikTok та Instagram, і це швидко дасть сильний ефект», – сказав Джастін Кім, директор з міжнародного кіновиробництва CJ ENM.

Наразі глядачі також, здається, віддають перевагу вітчизняним фільмам над голлівудськими. У 2023 році лише два американські фільми, «Fast X» та «Elemental», потрапили до десятки найкасовіших проектів року, тоді як у чарті було 6 вітчизняних фільмів, на чолі з «Mrs Nu's House» (режисер Тран Тхань), «Lat mat 6: The fateful ticket» (Ly Hai) та «Dat rung phuong Nam» (Nguyen Quang Zung).

Ці результати відображають нову тенденцію серед азійської аудиторії після Covid-19, коли надходження нових фільмів від американських студій сповільнилося через подвійний вплив Covid та голлівудського страйку. Покоління Z (молоді люди, народжені між 1997 і 2012 роками) часто віддає перевагу перегляду фільмів, які є більш культурно релевантними та знайомлять із азійськими тенденціями та зірками поп-культури.

Коли йдеться про імпортовані фільми з-за кордону, корейські, тайські та індонезійські фільми наразі є одними з найпопулярніших. Тому для сприяння розвитку кіноіндустрії виробнича вартість, маркетингова стратегія та сюжетний зміст будуть факторами, що сприяють створенню фільму у В'єтнамі.

В'єтнамська кіноіндустрія перебуває на початковій стадії розвитку.

Хоча у в'єтнамській кіноіндустрії явно немає нестачі амбіцій, продюсери та кінематографісти відзначають ті самі проблеми – галузь все ще перебуває на ранніх стадіях розвитку, інвестори залишаються обережними після пандемії, а кадровий резерв недостатньо великий, щоб задовольнити попит аудиторії.

Хан Чрінь, засновник Silver Moonlight та Skyline Media, компанії з кіновиробництва та дистрибуції, сказав, що коли ми починаємо новий проєкт, у нас не так багато варіантів щодо акторського складу та знімальної групи, щоб фільм відчувався новим та незвичайним. Зараз ключовим питанням є навчання людських ресурсів, щоб у нас було більше талановитих акторів, які сприятимуть справжньому розвитку ринку.

Тим часом пан Нгуєн Хоанг Хай, директор з контенту CJ CGV Vietnam, заявив, що до пандемії В'єтнам випускав близько 40-45 фільмів на рік, але зараз таких проектів менше 30, оскільки багато інвесторів стикаються з фінансовими труднощами.

Пан Хай також висловив оптимізм щодо майбутнього. V Pictures – компанія, яка інвестує, виробляє в'єтнамські фільми та розповсюджує іноземні фільми, генеральним директором якої є Нгуєн Хоанг Хай, – планує мобілізувати фінансування для серії вітчизняних проектів, тоді як CGV підтримує молодих кінематографістів, спонсоруючи короткометражні фільми.

Фам Тхієн Ан — режисер, який отримав нагороду «Золота камера» на Каннському кінофестивалі 2023 року, є одним із режисерів, які розпочали свою кар'єру зі створення короткометражного фільму «Be Awake and Ready (2019)» за підтримки CGV.

На відміну від інших ринків Південно-Східної Азії, В'єтнам не був основним об'єктом уваги для глобальних стрімерів навіть до нинішнього спаду виробництва місцевими мовами.

За даними Deadline, існує низка проблем, які перешкоджають іноземним інвестиціям у В'єтнам, такі як цензура, недостатня кількість податкових пільг та заходи підтримки кіновиробництва.

Однак уряд нещодавно зайняв більш практичний підхід до кіноіндустрії, схоже, більш охоче прислухаючись до того, що потрібно розвивати галузі. Згідно з новим Законом про кіно, який набуде чинності в січні 2023 року, систему рейтингу фільмів у країні було оновлено, що зробило класифікацію прозорішою та простішою для роботи, а приватним компаніям вперше дозволили організовувати кінофестивалі.

Міжнародний кінофестиваль у Хошиміні (HIFF) також заплановано провести з 6 по 13 квітня, поряд з існуючими кінофестивалями в Ханої та Данангу.

«Кіноіндустрія пережила складні часи під час пандемії, але у нас є гарні історії, які ми можемо розповісти, і безумовно є можливості», – сказав засновник і старший віце-президент BHD Нго Біч Ханх.

Доступ до ринків Північної Америки та за їх межами

Минулий рік став гордим моментом для в'єтнамських кінематографістів на фестивалях: фільм Фам Тхієн Ана «Всередині жовтої коконової оболонки» був показаний у Північній Америці, а французький фільм режисера Тран Ань Хунга «Смак речей» потрапив до 15 найкращих номінацій на премію «Оскар» за найкращий міжнародний повнометражний фільм. В'єтнамські фільми також починають розширюватися на основні канали розповсюдження, особливо у США.

Фільм «Усередині жовтої оболонки кокона». Фото: Cercamon

Наразі продюсери у В'єтнамі починають експериментувати з ремейками та копродукціями як засобом виходу на міжнародний ринок. Пан Джастін Кім – генеральний директор CJ HK Entertainment, а також керівник відділу міжнародного кіновиробництва CJ ENM, шукає можливості для ремейку в'єтнамського кіноконтенту та прагне перекласти його англійською мовою.

«В’єтнамські фільми також можуть піти цим шляхом у майбутньому, і CJ зі своєю міжнародною мережею може допомогти в цьому», – сказав пан Джастін Кім.

Крім того, Хан Чрінь — засновник кінопродюсерської та дистриб'юторської компанії Silver Moonlight та Skyline Media, також створює серію фільмів спільного виробництва з такими країнами, як США, Південна Корея та Монголія.

«Наше головне занепокоєння полягає в тому, що інші країни ще не повністю оговталися від пандемії Covid-19, але ми вважаємо, що якщо ми контролюватимемо витрати та матимемо правильні комерційні та міжнародні фактори, ми зможемо отримати доступ до більшої кількості міжнародних ринків», – наголосила пані Ханг.

Джерело: https://toquoc.vn/bao-quoc-te-dien-anh-viet-nam-la-mot-trong-nhung-thi-truong-phat-trien-nhanh-nhat-chau-a-20240227100507579.htm