Збереження документальної спадщини правовими засобами.

Виставковий простір «Регіон Зуй Сюйен через документальну спадщину Хань Ном» присвячено 420-річчю імені Зуй Сюйен (1604-2024). Фото: HN

У 2006 році В'єтнам офіційно приєднався до програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» . Наразі в країні є дев'ять об'єктів документальної спадщини, які були визнані. Однак правові інструменти для управління, збереження та популяризації цього типу спадщини ще не створені.

Багата спадщина хан-номів

У Куангнамі документальна спадщина існує в багатьох формах. За словами доктора Нгуєн Тхі Хау, у період королівства Чампа документальною спадщиною в Куангнамі часто були артефакти, знайдені в храмах і вежах, кам'яні написи та рідше - письма на церемоніальних предметах, таких як бронзові, золоті та срібні вироби. До 15 століття, зі встановленням адміністративного поділу Куангнаму та подальшими міграціями, особливо під час правління володарів Нгуєнів, було створено багатий корпус спадщини хан-ном (китайсько-в'єтнамців).

За словами дослідника Фан Тхань Міня (В'єтнамська асоціація культурної спадщини), попередня статистика показує, що в Куангнамі наразі налічується понад 500 реліквій, включаючи комунальні будинки, храми, святині та церкви предків, що зберігають спадщину хан-ном.

Попередні дослідження показують, що спадщина хан-ном у Куангнамі наразі є дуже великою. Спочатку було інвентаризовано та ідентифіковано 450 кам'яних написів, 1200 королівських указів та 6000 горизонтальних і вертикальних двовіршів у 10 з 18 населених пунктів.

Тим часом, у Хойані, інформація Центру управління та охорони культурної спадщини Хойана свідчить про те, що завдяки програмам розслідування, збору та дослідження Центр зібрав та скопіював понад 2000 сторінок оригінальних документів, понад 4500 сторінок копій документів, 300 відбитків стел, 800 гравюр на дереві, 63 королівські укази тощо, що сприяло виявленню історичних та культурних цінностей Хойана, а також частковому відновленню втрачених традиційних культурних цінностей.

Наразі збереження документальної спадщини Хан-Ном головним чином залежить від збереження історичних місць – місць, де ця спадщина міститься. Хоча Куангнам протягом багатьох років проводив певні збори та має плани та заходи щодо реставрації, це все ще як «крапля в морі».

Сотні королівських указів, земельних реєстрів та інших документів досі зберігаються в історичних місцях, приватних будинках та родових залах, деякі з яких не збереглися належним чином, а багато документів псуються та розкладаються.

Юридична ідентифікація та ідентифікація

Посадовець Департаменту культури, спорту та туризму повідомив, що чинний Закон про культурну спадщину ще не містить положень для визначення, ідентифікації, реєстрації або забезпечення заходів щодо захисту, збереження та популяризації цінності документальної спадщини. Тому сектор культури повинен застосовувати положення щодо захисту артефактів та антикваріату в історичних місцях та мальовничих місцях, щоб захистити та популяризувати цінність документальної спадщини в провінції.

Виставковий простір «Регіон Зуй Сюйен крізь документальну спадщину Хань Ном». Фото: TT

Тим часом, хоча В'єтнам є учасником програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» з документальної спадщини з 2006 року, досі не існує конкретних правил щодо збереження документальної спадщини.

Наразі, за даними Міністерства культури, спорту та туризму, у зміненому Законі про культурну спадщину окремий розділ буде присвячено захисту та популяризації документальної спадщини. Цей розділ включатиме вичерпні нормативні акти, визначення типів, термінологію, критерії ідентифікації, інвентаризаційні заходи, наукову документацію, процедури реєстрації та скасування рішень про реєстрацію документальної спадщини.

Крім того, Закон визначить заходи щодо отримання та управління, обов'язки щодо захисту та популяризації цінності документальної спадщини після її внесення до списку; повноваження щодо оцінки проектів та планів щодо збереження, реставрації та популяризації документальної спадщини; а також правила щодо копій документальної спадщини...

Наразі у В'єтнамі є 9 об'єктів документальної спадщини, визнаних ЮНЕСКО, включаючи 3 об'єкти Всесвітньої документальної спадщини та 6 об'єктів документальної спадщини Азіатсько-Тихоокеанського регіону. 3 об'єкти Всесвітньої документальної спадщини ЮНЕСКО: дерев'яні блоки династії Нгуєн, імператорські архіви династії Нгуєн та стели докторських іспитів у Храмі літератури. 6 об'єктів документальної спадщини Азіатсько-Тихоокеанського регіону включають: дерев'яні блоки пагоди Вінь Нгієм; написи на імператорській архітектурі Хюе; наскельні написи в Мармурових горах у Данангу; дерев'яні блоки школи Фук Жанг; Хоанг Хоа Су Чінь До; та тексти Хан Ном із села Чионг Луу, Ха Тінь (1689-1943).

Джерело: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html