Збереження документальної спадщини від закону

Виставковий простір «Земля Зуй Сюйен через документальну спадщину Хань Ном» з нагоди 420-річчя імені Зуй Сюйен (1604-2024). Фото: HN

У 2006 році В'єтнам офіційно приєднався до програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» . Наразі в країні є 9 визнаних документальних спадщин. Однак правові інструменти для управління, збереження та просування цього типу спадщини ще не сформовані.

Багата спадщина хан-номів

У Куангнамі документальна спадщина існує у багатьох формах. За словами доктора Нгуєн Тхі Хау, у період королівства Чампа документальною спадщиною в Куангнамі часто були реліквії в храмах і вежах, кам'яні написи та рідше письма на предметах, що використовувалися в церемоніях, таких як бронза, золото, срібло тощо. У 15 столітті, коли була встановлена ​​релігія Куангнам Тхуа Туєн і за нею послідували міграції, особливо за часів правління династії Нгуєн, було створено багато багатих спадщин хан-ном.

Дослідник Фан Тхань Мінь (Асоціація культурної спадщини В'єтнаму) повідомив, що, згідно з попередньою статистикою, у Куангнамі наразі налічується понад 500 реліквій комунальних будинків, пагод, храмів та кланових будинків, що зберігають спадщину хан-ном.

Попереднє дослідження показує, що спадщина хан-ном у Куангнамі наразі дуже багата. Спочатку було інвентаризовано та ідентифіковано 450 стел, 1200 королівських указів та 6000 паралельних горизонтальних лакованих дощок у 10/18 населених пунктах.

Тим часом, у місті Хойан, за інформацією Центру управління та збереження культурної спадщини Хойана, завдяки програмам розслідування, збору та дослідження Центр зібрав та скопіював понад 2000 сторінок оригінальних документів, понад 4500 сторінок фотокопійованих документів, 300 копій кам'яних написів, 800 гравюр на дереві, 63 королівські укази... що сприяло виявленню історичних та культурних цінностей Хойана, а також частково відновило втрачені традиційні культурні цінності.

Наразі збереження документальної спадщини Хан-Ном головним чином залежить від роботи зі збереження реліквій – місць, що містять спадщину Хан-Ном. Хоча протягом багатьох років Куангнам проводив низку заходів зі збору, а також планів та заходів щодо реставрації, це все ще як «крапля в морі».

Досі існують сотні королівських указів, земельних книг... що зберігаються у реліквіях, приватних будинках та сімейних храмах, включаючи спадщину, яка не була належним чином збережена, багато документів зіпсовані та гнилі.

Юридична ідентифікація та позначення

Посадовець Департаменту культури, спорту та туризму повідомив, що чинний Закон про культурну спадщину не містить положень щодо визначення, ідентифікації, реєстрації, а також заходів щодо захисту, збереження та популяризації цінності документальної спадщини. Тому сектор культури повинен застосовувати положення щодо захисту реліквій та старожитностей у реліквіях та мальовничих місцях, щоб захистити та популяризувати цінність документальної спадщини в провінції.

Виставковий простір «Земля Зуй Сюйен через документальну спадщину Хань Ном». Фото: TT

Тим часом, хоча В'єтнам бере участь у програмі ЮНЕСКО «Пам'ять світу» з документальної спадщини з 2006 року, досі не існує конкретних правил щодо збереження документальної спадщини.

Наразі, за даними Міністерства культури, спорту та туризму, Закон про культурну спадщину (зі змінами) матиме окремий розділ про охорону та популяризацію цінностей документальної спадщини. Він включатиме повний перелік нормативних актів, концепцій, видів, термінології, критеріїв ідентифікації, інвентаризаційних заходів, наукової документації, процедур реєстрації та скасування рішень про реєстрацію документальної спадщини.

Крім того, Закон визначить заходи щодо отримання, управління та відповідальності за діяльність щодо захисту та популяризації цінності документальної спадщини після її реєстрації; повноваження щодо оцінки проектів та планів щодо збереження, ремонту, реставрації та популяризації цінності документальної спадщини; положення щодо копій документальної спадщини...

Наразі ЮНЕСКО визнала 9 документальних спадщин В'єтнаму, включаючи 3 об'єкти всесвітньої документальної спадщини та 6 об'єктів документальної спадщини в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. ЮНЕСКО визнала 3 об'єкти всесвітньої документальної спадщини: дерев'яні блоки династії Нгуєн, королівські записи династії Нгуєн, докторські стели в Храмі літератури. 6 документальних спадщин в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні включають: дерев'яні блоки пагоди Вінь Нгієм; літературу та поезію про королівську архітектуру Хюе; стелу-привид у мальовничому місці Нгу Хань Сон, Дананг; дерев'яні блоки школи Фук Зіанг; звіт королівського посланця; документи Хан Ном села Чионг Луу, Ха Тінь (1689-1943).

Джерело: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html