Іди знайди волосінь для риболовлі Sluong

Етнічна група тай у провінції Тхай Нгуєн має багато багатих народних мелодій, таких як спів тхен, колискові, спів пут, спів кой, спів нанг ой, спів слухонг... Кожна мелодія має свої унікальні особливості, з яких спів слухонг є давньою народною мелодією, має довгу історію розвитку та є національно визнаною нематеріальною культурною спадщиною.

Заслужений артист Ма Ван Вінь досі навчає співу Слуонг своїх дітей та онуків у родині.

Затяжна мелодія кохання

Слуонг Луонг — типова форма любовного співу, яка здавна асоціюється з культурним життям народу Тай.

Цей вид мистецтва колись був сильно розвиненим, особливо популярним до 1960-х років 20-го століття. Зокрема, деякі місцевості в північному регіоні провінції мають традицію співу Sluong luon, такі як комуни Єн Хан, Єн Ку, Бінь Ван району Чо Мой (старий), нині комуна Єн Бінь.

Ця місцевість настільки відома збереженням мистецтва співу луонг, що вона увійшла до поезії митців: «That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh». Це означає «Місце для співу луон на бамбуковому березі, майстер співу луон у Бан Тінь» – що підкреслює, що Бан Тінь (комуна Єн Бінь) є колискою мистецтва співу луонг.

Ми знайшли чудового художника Ма Ван Віня в комуні Єн Бінь, який зібрав багато віршів луонслуонг, що передавалися від попереднього покоління. Протягом багатьох років досліджень і записів він зібрав 35 віршів луон з більш ніж 750 строфами та опублікував їх у книзі «Луонслуонг — фестиваль комунальних будинків В'єт Бак».

Книга не лише знайомить з фестивальною атмосферою 50-х і 60-х років минулого століття, але й допомагає читачам уявити собі простір для виступів народу Тай у той час, де проходили виступи народу Слунґ.

Захоплено розповідаючи про спів Слуонг, пан Ма Ван Вінь згадав співочий простір, який він бачив у дитинстві.

Згідно з розповіддю заслуженого художника Ма Ван Віня, простір Луон Слуонг досить багатий. Якщо спів Луон відбувається у традиційному будинку на палях народу Тай, пари Луон співають «Луон чом руонг», щоб вихваляти домовласника за гарний і просторий будинок.

Якщо на весіллі відбувається простір «Luon giao duyen», співають пісню «Luon chuc chom dam lau vang», вихваляючи гарне та вдумливе весілля та бажаючи молодій парі довгого та щасливого життя.

Спів луан зазвичай відбувається навесні, але його також можна виконувати під час радісних подій, таких як весілля, новосілля, святкування протягом усього місяця тощо. Багато співочих сесій «Луан дяо дуен» можуть тривати від 1 до 2 місяців, кожна група, що співає по селах, налічує від 15 до 20 пар співаків луан.

Заслужений художник Ма Ван Він зізнався: Luon Sluong має багато розділів, таких як «luon moi» (запрошує заспівати luon), «luon quyen» (порада luon), luon di duong, luon tuc canh (спів luon описує пейзаж), luon chia tay... Усі використовують форму вірша з семи слів.

Зміст пісень переважно оспівує кохання між чоловіком і жінкою, природу та краєвиди, життя праці та виробництва або ж чотири пори року... Виступи слунгонг мають досить суворі ритуали.

Окрім відповідного часу для організації танцю, також має бути простір для співу. Залежно від змісту пісні, простір відбуватиметься в різних місцях.

Одна особливість полягає в тому, що для співу слуонг співаки повинні бути протилежної статі, не однієї крові та не походити з одного села чи комуни.

Збереження старовинних мелодій

Заслужений художник Ма Ван Вінь — один з небагатьох людей, які захоплені дослідженням та колекціонуванням пісень слуонг етнічної групи тай.

Незважаючи на зусилля у дослідженні та колекціонуванні, чудова художниця Ма Ван Вінь була змушена визнати, що наразі кількість людей, які вміють співати Sluong luon, дуже мала, і всі вони – літні артисти. Також, оскільки це давня форма мистецтва, молодому поколінню важко її зрозуміти та співати, тому кількість людей, які її вивчають, дуже мала.

Пані Ма Тхі Туой з комуни Єн Бінь дуже стурбована тим, що мелодія «Слуонг луонг» поступово зникає. Вона сказала: «Наразі в нашій місцевості, окрім пана Віня, дуже мало людей вміють її співати. Я сподіваюся, що ця мелодія зацікавить молоде покоління, і що вони навчаться її співати більше».

Заслужений художник Ма Ван Вінь також додав: «Я не лише збирав пісні слуонг луон, але й організовував уроки співу слуонг луон для місцевої молоді. Однак дуже мало людей мають талант і наполегливість, щоб навчитися співати цю мелодію. Я не можу навчити цьому сторонніх, тому іноді навчаю цій мелодії своїх дітей та онуків».

В рамках реалізації Проекту зі збереження та популяризації чудових традиційних культурних цінностей етнічних груп, пов'язаних з розвитком туризму, в рамках Національної цільової програми соціально -економічного розвитку територій проживання етнічних меншин на період 2021-2030 років, культурний сектор провінції останнім часом здійснює заходи щодо збереження та популяризації цінностей національної нематеріальної культурної спадщини народу Тай – Луонг Слуонг, з наступним змістом: організація польових робіт, дослідження та оцінка сучасного стану спадщини Луонг Слуонг.

Поряд з цим, організувати навчальні курси для 30 ремісників; організувати наукові семінари для з'ясування походження та цінності нематеріальної культурної спадщини Слуонг та запропонувати деякі рішення для збереження та популяризації цінності цієї культурної спадщини, пов'язаної з розвитком туризму; організувати реставрацію та реконструкцію спадщини; створити документальні фільми для збереження та популяризації спадщини.

Ці зусилля не лише сприяють збереженню унікальної культурної цінності народу Тай, але й викликають гордість та усвідомлення необхідності збереження спадщини в громаді, особливо у молодого покоління. Сподіваємося, що коли кожна людина побачить красу та цінність мелодії Слуонг, вона продовжуватиме резонувати в гармонії з селом.

Джерело: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/