Співачка Чінь Вінь Чінь: «Чувши покоління Z, яке співає музику Чінь Конг Сона, я відчуваю до них повагу»

Два брати, Чінь Конг Сон та Чінь Вінь Чінь - Фото: GĐCC

29 березня під статтею «Люди похилого віку критикують молодь за спів музики Чінь Конг Сона, молодь терпіти не може слухати Хань Лі, Бао Єна та кількох інших форумів» читачі продовжували залишати численні коментарі, в яких зазначалося, що лише Тай Тхань, Хань Лі, Ле Тху, Бао Єн, Нгок Лан, Чінь Вінь Чінь, Туан Нгок, Сі Фу… добре співають.

Глядачі також відзначили наступне покоління талановитих співаків, таких як Кам Ван, Нгуєн Ле Тху, Ня Фуонг, Хоа Мі, Тхань Лан...

Хонг Нунг, Тунг Дуонг, Ха Тран, Лан Ня... входять до списку виконавців, яких «варто слухати».

Що ж до молодого покоління співаків, особливо артистів покоління Z, то їхні виконання музики Чінь Конг Сона «жахливі».

Що ж до Тхань Лама та Ле Куєна, то хоча їх і немає у списку молодих талантів, вони все ж таки викликали ажіотаж серед публіки.

Навіть ті, хто стає відомим, піддаються ретельній перевірці.

* Більшою чи меншою мірою, завжди були молоді артисти, які співали музику Чінь Конг Сона, але чому саме зараз родина пропонує цей «перехід», пані?

Подобається нам це чи ні, але ми повинні визнати, що покоління, яке здобуло славу завдяки музиці Чінь Конг Сона, поступово залишає сцену. Серед них є ті, хто вже пішов з життя. Наприклад, Тхай Тхань, Ле Тху, Нгок Лан…

Це те, що давно турбує родину. Чи справді музика Чінь Конг Сона на цьому закінчується?

В останні роки, замість того, щоб віддавати перевагу K-pop та західній музиці, молодь частіше слухає в'єтнамську музику.

Останнім часом чимало молодих людей співають пісні Чінь Конг Сона.

Я не поспішаю говорити, добре це чи погано, але очевидно, що це обнадійливі ознаки.

* Який молодий художник найбільше вразив вашу родину?

– Кілька років тому це був Ха Ле та проєкт Trinh Contemporary. Я досі пам’ятаю, як Ха Ле вперше відвідала родину. Вона дуже нервувала, коли грала пісні Trinh Cong Son, які співала сама, чекаючи реакції членів родини.

Пані Дьєу (модельєрка Чінь Хоанг Дьєу), яка зазвичай є найвибагливішою людиною в будинку, була здивована та захоплена, почувши це.

З останніх можна згадати продюсерів Onionn та Tung Leo. Я зустрічався з ними кілька разів, і мушу сказати, що це були дуже приємні зустрічі.

Музикант Чрінь Конг Сон - Архівне фото

* Молодих співаків часто критикують за те, що вони «псують» музику Чінь Конг Сона. Чому молодих людей так легко перевіряють та критикують?

– Не лише молодих артистів критикують, а й відомих. Наприклад, нещодавно глядачі розкритикували співачку My Linh за неправильне виконання тексту. Я думаю, що вся критика та відгуки випливають з любові до музики Trinh Cong Son. Потрібно глибоко любити її, щоб досліджувати, вказувати на неї, висловлюватися навіть проти невеликої помилки.

Однак, є деякі помилки, які ми можемо пробачити. Те, що мій Лінх або інші співаки виконують неправильні тексти, може бути не їхньою виною, а з різних інших причин (наприклад, це може бути пов'язано з нотами або книгою з неправильними текстами).

Кожне покоління по-своєму любить музику Чінь Конг Сона. Дуже важко змінити усталені думки, особливо серед старшого покоління. Вони хочуть «захистити» музику Чінь Конг Сона так, як вважають найкращим і найточнішим. Родина дуже цінує та поважає їхню думку.

Дай життю трохи благодаті | Композитор Чінь Конг Сон | Виконавець: Чінь Вінь Чінь

Коли старий бамбук гине, виростають нові пагони.

* Багато хто стверджує, що проблема полягає в тому, що молодь сьогодні занадто зосереджується на технічних аспектах, а не на дусі та ідеях, що лежать в основі музики Чінь Конг Сона. Те, що вони кажуть, не зовсім безглуздо, чи не так, пані?

– Так, це правда. Є молоді співаки, які мають гарну вокальну техніку, але не досягли успіху, бо не встигли по-справжньому зануритися в атмосферу та дух музики Trịnh Công Sơn чи відчути її.

Але є також фермери, які не отримали формальної музичної освіти, проте їхній спів неймовірно зворушливий і прекрасний. Чому?

Оскільки музика Сона резонує з людьми різного віку, кожен може побачити в ній відображення власної душі.

Вони співають пісні Чінь Конг Сона, і таким чином вони також висловлюють власні почуття.

* Нещодавно існував музичний проєкт під назвою Gen Z and Trinh , який об’єднав популярних виконавців покоління Z, таких як My Anh, Juky San, Kien Trinh, Hoang Duyen, Obito та Hoang Zung. Чи сподобався вам цей проєкт?

Але Я слухав усе. Особисто я вважаю їхній спів унікальним і поважаю його.

Це зовсім інше покоління, ніж наше. Ви маєте право виражати музику Чінь Конг Сона так, як вважаєте за потрібне. Поки ви не заходите надто далеко до спотворення чи перекручування текстів пісень, це нормально.

Мені дуже сподобався відгук саксофоніста Тран Мань Туана у статті, опублікованій у газеті «Туой Тре» 29 березня.

Це означає: «Те, що ви робите, не обов’язково неправильно. Те, що ми цього не приймаємо або не можемо цього терпіти, не означає, що ви погані. Якщо ви цього не приймаєте, не поспішайте засуджувати та критикувати».

І Тран Мань Туан має рацію, ми повинні радіти, що молоде покоління все ще слухає та хоче модернізувати музику Чінь Конг Сона; було б сумно, якби ніхто не слухав і не модернізував її.

Це нагадує нам не бути надто упередженими. А час покаже, хто хороший, а хто поганий.

KIEN - Стародавня краса (ПОКІЛЛЯ Z ТА ТРІНХ - натхненна Чінх Конг Сином та Тобою та Трінх)

*Як музикант Trịnh Công Sơn за свого життя вітав молодих співаків, які приходили на його музику? Чи говорив він щось про це?

– Пан Син завжди любив і поважав нове, незалежно від віку.

Тран Мань Туан, Куанг Зунг, Хонг Нунг та багато інших співаків також приходили побачити пана Сона, коли були зовсім маленькими.

Ось чому ми з родиною проводимо такі заходи, як зустрічі з молодими співаками та підтримка їх, пропонуючи поради, щоб допомогти їм краще зрозуміти музику Чінь Конг Сона.

Як колись сказав пан Сон відомому співакові, який був дуже близький до музики Чінь Конг Сона: «Коли старий бамбук гине, виростають нові пагони»...

Дякую, співачке Чінь Вінь Чінь.

Джерело: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm