Історія герцога Нгуєн Хю Хао з округу Лонгмі

Книга «Слідами королеви Нам Фуонг та короля Бао Дая» (В'єтнамське жіноче видавництво, 2024) двох авторів Вінь Дао та Нгуєн Тхі Тхань Тхуї містить багато нової інформації, що відрізняється від інформації зі старих документів.

Одного дня в Далаті ми відвідали гробницю пана та пані Нгуєн Хю Хао, розташовану на прекрасному сосновому пагорбі, який легко знайти за допомогою карт Google. Згідно з документами, це місце поховання та поклоніння пана Нгуєн Хю Хао та пані Ле Тхі Бінь, батьків королеви Нам Фуонг.

Обкладинка

ФОТО: НАДАНО ВИДАВНИЦТВОМ

Від входу з чотирма колонами ми піднялися сходами вгору. Післяобіднє сонце все ще яскраво світило, і пейзаж внизу не мав похмурого вигляду мавзолею. Однак, чим вище ми піднімалися, тим більше відчували самотність, спустошення та холод цього місця. Все було просто: від кам'яної статуї лева до стели-будинку, гробниці… На широкому подвір'ї стояла кам'яна стела з вигравіруваними китайськими ієрогліфами. На черепиці даху головного мавзолею посередині був хрест. Усередині було дві прямокутні кам'яні гробниці. Між двома гробницями був вівтар. Позаду були широкі квадратні двері, що виходили на невеликий стеловий будинок з кам'яною стелою, вигравіруваною китайськими ієрогліфами.

Відвідування цього місця нагадало мені цікаву інформацію, яку я щойно прочитала з книги «Слідами королеви Нам Фуонг та короля Бао Дая» . За даними В'єтнамського жіночого видавництва, двоє авторок Вінь Дао та Нгуєн Тхі Тхань Тхуї провели три роки, здійснюючи численні подорожі до місць, які залишили сліди короля Бао Дая та королеви Нам Фуонг у В'єтнамі, а також до Франції, до місць, де король і королева проїжджали та жили, щоб знайти документи, зустрітися зі свідками та нащадками своїх сучасників, а також взяти інтерв'ю у багатьох свідків вдома та за кордоном...

У книзі багато нової інформації, яка детально пояснює дату народження та справжнє ім'я королеви Нам Фуонг з конкретним та переконливим аналізом. Відповідно, дата народження королеви Нам Фуонг не 4 грудня 1914 року, як оголосив двор Хюе , а саме 14 листопада 1913 року, вигравірувана на її надгробку.

Крім того, було підтверджено, що місце народження королеви Нам Фуонг, яке раніше вважалося в Го Конг (колишня провінція Тьєнзянг ), є «помилкою в топонімі». Дослідивши родину пана Нгуєн Хю Хао - батька королеви Нам Фуонг, автори визначили, що вона народилася в місці під назвою Го Конг у провінції Тху Дик (Гошмід-Сіті) сьогодні.

У Вікіпедії сказано, що Нгуєн Хю Хао був заможним землевласником. Він одружився з Ле Тхі Бінь, дочкою Хуєн Сі (Ле Фат Дат), однієї з найбагатших людей В'єтнаму на той час. Однак, у книзі зазначається: «Згідно з декларацією про шлюб, зробленою в суді губернатора Сайгону 12 листопада 1902 року, пан Нгуєн Хю Хао, 32 роки, народжений 1 липня 1870 року в комуні Тан Хоа, Чо Лон, заняття: вчитель у школі Таберд, проживає в Сайгоні, син Нгуєн Ван Куонга та Ле Тхі Тхуонга, обох померлих; Марі Ле Тхі Бінь, 23 роки, народжена 17 лютого 1879 року в Сайгоні, проживає в комуні Тан Хоа, Чо Лон, дочка Філіпа Ле Фат Дата (померлого) та Аньєс Хюїнь Тхі Тай, власниці, проживає в комуні Тан Хоа, Чо Лон, нині присутня... Одружившись з дочкою Хюєн Сі Ле Фат Дата, за допомогою родини своєї дружини та завдяки своїм діловим здібностям, пан П'єр Нгуєн Хю Хао за понад десять років з нуля накопичив значний статок».

Містер П’єр Нгуен Ху Хао мав двох доньок: Марі Агнес Нгуен Хуу Хао, в’єтнамське ім’я Нгуен Тхі Хуонг, народилася 13 серпня 1903 року, і Жанну Марієт Нгуен Хуу Хао, в’єтнамське ім’я Нгуен Тхі Лан, народилася 14 листопада 1913 року (пізніше королева Нам Фуонг).

Одна особлива річ: «Коли пан Нгуєн Хю Хао помер, його родина шукала місце для будівництва мавзолею для нього. Обраною ділянкою був сосновий пагорб поблизу водоспаду Кам Лі. Дорога від підніжжя пагорба, що вела до мавзолею, складалася зі 158 сходинок. Мавзолей був побудований в азійському архітектурному стилі, з дахом з блакитної глазурованої черепиці. Усередині мавзолею було побудовано дві великі, паралельні, прямокутні гробниці з плоским верхом, висотою близько 30 см, виготовлені з зеленого каменю. Стоячи всередині та дивлячись назовні, гробниця праворуч була похована з останками пана Нгуєн Хю Хао, гробниця ліворуч була зарезервована для поховання пані Ле Тхі Бінь пізніше. Будівництво розпочалося в 1937 році та було завершено чотири роки потому, в 1941 році... Більш ніж через 20 років пані Ле Тхі Бінь померла у Франції в 1964 році та була похована на кладовищі міста Нейї-сюр-Сен, на околиці Парижа. Гробниця «Ліворуч у мавзолеї Далат все ще порожньо. На вітряному сосновому пагорбі пан Нгуєн Хю Хао назавжди самотній» (сторінка 218).

Тож наш візит до гробниці пана та пані Нгуєн Хю Хао в Далаті залишив у нас почуття меланхолії та сповнені роздумів.

Джерело: https://thanhnien.vn/cau-chuyen-ve-long-my-quan-cong-nguyen-huu-hao-185250711225620128.htm