Від Ао Ба Ба до туристичного бренду: збереження душі саду, поширення громадського туризму

Посеред зеленого острова Ан Бінь у провінції Вінь Лонг стоїть вкритий мохом черепичний будинок, сільські дерев'яні шафи та розпечена дров'яна піч. Це не лише місце для збереження спогадів про Південь, а й місце призначення для тисяч місцевих та іноземних туристів.

Проста жінка-генеральний директор у традиційному Ао Ба Ба - Фото: NVCC

Людиною, яка стоїть за цим простором, є пані Фам Тхі Нгок Чрінь, яку часто називають Ут Чрінь.

Після понад 20 років роботи в туризмі вона вирішила повернутися в сільську місцевість, одягнувши простий одяг «Ао Ба Ба», розпочавши бізнес з кількох невеликих човнів, а потім створивши туристичний бренд. І що ще важливіше, вона перетворила свою любов до батьківщини на сполучну нитку для громади, зробивши свій внесок у збереження ідентичності дельти Меконгу.

Міжнародний екскурсовод стає генеральним директором Ao Ba Ba

Родом з Бен Тре (старий), працюючи міжнародним гідом, Ут Трінь та її чоловік у 2005 році вирішили відкрити туристичну компанію Mekong Travel Company, спочатку лише з 5 пасажирськими суднами (зараз їх 39).

Чотири роки по тому вона відкрила перший гостьовий будинок прямо на острові Ан Бінь. Потім були гостьові будинки Ут Бінь та Ут Куїнь, усі з яких зберегли традиційний садовий стиль.

Особливістю проживання в сім'ї Ut Trinh є яскраве відтворення стародавнього південного життя, таке як урочистий вівтар предків, завжди розпечена дров'яна піч і трикімнатний будинок, викладений моховою черепицею.

На території кампусу площею 2 гектари, біля поетичної річки, розташований пишний зелений фруктовий сад. Відвідувачі, які приїжджають сюди, не лише відпочивають, а й «живуть як місцеві», харчуючись, проживаючи, працюючи та граючись разом.

Замість того, щоб проводити час за телефоном, відвідувачі неквапливо катаються на велосипедах по селу, катаються на човнах каналами, ловлять змієголову рибу в канавах, печуть коржики з листя джекфрута, бань бонг бань або смажать млинці з мідій. Увечері весь сад освітлюється світлом смолоскипів з кокосового листя, лунає традиційна музика, або ж вони йдуть до сільського будинку, щоб послухати традиційну оперу.

За словами Ут Трінь, її мета — не лише познайомити з культурою, а й створити відчуття «повернення додому». Спочатку цей сімейний готель переважно приймав іноземних гостей, але саме ця знайома атмосфера привабила більше в'єтнамських гостей, особливо тих, хто хоче знову відкрити свої дитячі спогади.

Посеред сучасного життя історія Ут Трінь нагадує нам, що розвиток туризму – це не лише будівництво курортів чи великих готелів, а й збереження кожного вкритого мохом черепичного даху, кожної традиційної народної пісні, кожного рідного вогнища. І саме з цієї простоти душа південної сільської місцевості може бути передана майбутньому.

Пані Тран Хьюїнь Нхі (вчителька середньої школи Хоа Нінь, яка заснувала «садову бібліотеку» разом з Ут Чрінь)

Поширення цінностей громади, підтримка місцевих жінок

Протягом майже 20 років люди згадують Ут Чінь не лише як успішну жінку-генерального директора, а й як людину, яка поширює цінності громади. У 2018 році Ut Trinh Homestay отримала нагороду ASEAN Standard – стандарт для туристичного розміщення.

«Цінність для громади є найважливішим фактором. Це допомагає утримувати іноземних гостей, а також створює життєву силу для проживання в сім'ї», – сказала вона.

Компанія та діяльність із проживанням у сім'ях забезпечують стабільну роботу приблизно 10 штатним працівникам та понад 100 сезонним працівникам, більшість з яких – місцеві жінки. Багато жінок, які мали труднощі у шлюбі та не мали стабільної роботи, знайшли тут дохід та впевненість.

«Нас навчають правильному мовленню, стилю спілкування та зовнішньому вигляду. Робота тут змушує мене почуватися більш цінною», – сказала пані Чін, співробітниця.

Поєднання туризму зі збереженням гончарного ремесла, збереження душі сільської місцевості

Не зупиняючись на цьому, Ут Трінь також співпрацювала з місцевими садівниками, організовуючи екскурсії для продажу фруктів. Вона разом з туристами та донорами зробила свій внесок у будівництво доріг, ремонт шкіл та пожертвувала понад 125 благодійних будинків.

В останні роки вона також відкрила «садову бібліотеку» прямо у своєму будинку, щоб студенти острова могли вільно приходити та читати книги, брати їх у руки та мати можливість спілкуватися з іноземними гостями, щоб потренувати свою англійську.

Любов Ут Чрінь до батьківщини також тісно пов'язана зі спадщиною цегли та кераміки Вінь Лонг . Коли багато столітніх цегляних печей у Манг Тхіт було знесено, вона розробила тур «Червоне королівство» для туристів, щоб вони могли його відвідати та відчути, тим самим створивши джерело доходу, щоб допомогти власникам цегляних печей зберегти свою професію. «Якщо ми цього не зробимо, завтра цегляні печі зникнуть. Для мене збереження традиційної професії — це також збереження душі батьківщини», — сказала вона.

Знайомство з культурою рідного міста через Ао Ба Ба

Одягнена просто у традиційний в'єтнамський одяг, Ут Чрінь ласкаво називають «генеральним директором традиційного в'єтнамського одягу». Навіть відвідуючи конференції та заходи стартапів, вона все ще носить традиційний одяг, щоб підтвердити: «Це культура моєї батьківщини. І просто я вважаю її прекрасною».

Її любов до культури пронизує кожну деталь її будівництва, таку як будинки, збудовані з місцевої цегли ручної роботи, сільські південні страви та традиційна музика під олійними лампами. Перед тим, як залишити будинок для гостей, їх часто запрошують заспівати пісню про свою батьківщину рідною мовою. «Кожна культура варта поваги, ми хочемо, щоб гості це відчували», – поділилася Ут Трінь.

В Ан Бінь її досі називають простим ім'ям «Ут Чрінь саду». Але її шлях виходить за рамки проживання в сім'ї. Це шлях, спрямований на збереження ідентичності, поширення цінностей громади та розширення можливостей місцевих жінок. «Я хочу зробити свій внесок у соціально-економічний розвиток провінції, зберігаючи при цьому традиційну культуру», – сказала пані Чрінь.

ЛУУ ДІНЬ ЛОНГ

Джерело: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm