«Остання зупинка» – цінність толерантності

Коннор Гейз виживає в аварії, але його переслідує минуле, як описано в романі «Остання битва».

Фінальний етап («Домашня пряма») – третій роман Грема Нортона, опублікований у 2020 році, переможець Ірландської книжкової премії та бестселер. The Sunday Times . Наприкінці липня в'єтнамський переклад Хак Лонга був опублікований видавництвом San Ho Books у співпраці з видавництвом Thanh Nien. У творі використано багатошаровий стиль оповіді, що починається з цікавої ситуації, з якої поступово розкриваються таємниці та біль персонажів.

У 1987 році в місті Маллінмор (Ірландія) за день до весілля Берні Бредлі та Майкла Хегарті сталася автомобільна аварія, в результаті якої вони загинули, ще одна людина отримала інвалідність назавжди, вижили лише Коннор Гейз та Мартін Коултер. Коннор Гейз зізнався у водінні та отримав умовний термін.

Коннору довелося мандрувати з Англії до Америки, щоб уникнути скандалу, і одного разу його вигнали сусіди по квартирі за те, що він гомосексуал. Повернувшись додому, Мартін одружився з Еллен - сестрою Коннора. Після більш ніж 20 років шлюбу Коннор зустрів сина Еллен в Америці, вирішив подивитися в очі минулому та відновити зв'язок зі своєю родиною. У цей час Еллен також дізналася, що її чоловік Мартін був водієм, який спричинив аварію. Після періоду суперечок вони розлучилися.

Правда розкрилася, Коннор повернувся до рідного міста, возз'єднався з батьками, і його родина прийняла його справжню стать. У 2019 році він знову зустрівся з Мартіном на весіллі племінника. Зіткнувшись з вибаченнями Мартіна, Коннор лише посміхнися і знехтій

Обкладинка книги «Останній крок», 370 сторінок. Фото: San Ho Books

Роман заглиблюється в найпотаємніші куточки особистостей, розглядаючи біль гендерної ідентичності в особистих та соціальних стосунках крізь шанобливу точку зору авторки. Зрештою, видання шанує цінність прощення та толерантності.

Письменнику Нортону вдається створювати персонажів зі складною психологією, таких як Коннор Гейз, який приховує багато таємниць, або члени його родини, тим самим забезпечуючи багатовимірну перспективу того, як трагедії впливають на різних людей.

Робота отримала широке схвалення від міжнародних критиків та читачів. Журналіст Дарра Макманус прокоментував Фінальний етап як «любовний лист Нортона до його батьківщини — людей і місць, які його сформували, як хороших, так і поганих». За словами Дарри Макманус, автор не замовчує погані речі загалом і зокрема, але водночас відчуває складність у людях, цінує та шанує позитивні аспекти ірландського суспільства минулого та сьогодення.

Журнал Список книг стверджує: «Нортон має дар зображувати напружене, меланхолійне життя провінційної Ірландії, де таємниці випливають на поверхню лише тоді, коли їх змушують, і навіть тоді вони не можуть вільно вирватися назовні. Його яскраві персонажі залучають читача до цієї тихої, емоційної прози».

Автор Грем Нортон. Фото: The Irish Times

Грем Нортон, справжнє ім'я Грем Вільям Вокер, 61 рік, з передмістя Дубліна, Ірландія, є ведучим, телеведучим, актором і письменником. Він давно пробував себе в письменництві, але опублікував свій перший роман лише у 2016 році.

Історії Нортона загадкові, вони стосуються тем сексуальної орієнтації та міжпоколіннього болю в провінційних ірландських сім'ях. Деякі з його визначних творів: Все ще тримає (Холдинг), Економка (Волончельник), Вічний дім (Назавжди вдома).

Джерело