З ДНЕМ ВЧИТЕЛЯ В'ЄТНАМСЬКОЇ КРАЇНИ (20 листопада)! Подяка вчителям

Примітка редактора: День в'єтнамського вчителя, 20 листопада, – це особлива нагода для суспільства вшанувати та висловити вдячність вчителям – тим, хто присвятив себе справі «виховання народу». Це день, коли учні висловлюють свою глибоку вдячність за навчання та керівництво своїх вчителів. 20 листопада – це не лише привід продемонструвати дорогоцінну традицію «поваги до вчителів» в'єтнамського народу, але й можливість для кожної людини озирнутися на процес свого навчання, оцінити знання та пробудити дух наполегливості в усьому суспільстві.

Вчителі початкової школи Нгуєн Ан Нінь (район Там Хіеп) вітають учнів 1-го класу. Фото-ілюстрація: Конг Нгіа

Вихідні Донг Най з повагою представляють сторінку поезії на честь вчителів.

***

Вічно молоді зелені мрії

(50-та річниця середньої школи Вінь Куу)

Півстоліття минуло мовчки

Червоне дерево все ще зелене

Чисто білий шкільний двір

Блискуче сонечко на ганку

Звук шкільного барабана лунає на вітрі

Викликає особисті почуття

Блакитні очі нахиляють сторінку зошита

Вік мрій ще не закінчився

Покоління поступово змінюються

Вічно лунає невинний сміх

Кроки крізь роки

Ніби все ж таки залишив слід на порозі

Ранкове сонце зігріває кам'яні лавки

чекаємо на знайомих учнів

Голос вчителя, як ранкова роса

король

тихий

м'який

П'ятдесят років спогадів

Школа вічно молода

Все ще метушливо з наближенням осені

Літо приходить із затяжною ностальгією

Кожен навчальний рік — як струмок

Переповнені зелені мрії

П'ятдесят років - вічно молодий

Бо серця людей все ще чисті.

БУЙ ТХІ Б'ЄН ЛІНЬ

Принесіть цілі двадцяті

Принесіть цілі двадцяті

Про віддалену роботу

Мій друг часто співає

Статті про низовини

Вона все ще запрошує мене на побачення

«Коли прийде Тет?»

Приходь до мене додому

Скільки разів я пропустив(-ла) свою зустріч?

Досі не можу додому

Школа тридцяти шести класів

Дев'ятнадцять вчителів

Молоді люди, як ми

Кожна людина відвідує два заняття.

Вона хвилюється за життя

Я відповідальний за вчителів

Робота просто накопичується

Зроби це наполовину!

Ще одна весна

Вона не може повернутися додому.

старенька мати в селі

Надішліть трохи клейкого рису

Я пожартував: «Вважай це Тетом».

Я повернувся з тобою"

Сховай свої сльози на очах

Вона сором’язливо посміхнулася.

Чому я знаю лише зараз?

Безмовна тиша

Коли вона мені сказала

Ти граєш для мене, щоб я співав!

Ле Кхак Дінь

Старий учитель

Я зустрів свою вчительку після багатьох років розлуки.

Шкіряний портфель тепер вицвів.

Його голос був таким же глибоким, як у давні часи, коли він викладав.

Тонке волосся, вкрите білим крейдяним пилом

Розкосі окуляри з глибокими очима

Скільки ночей я не сплю, дотримуючись плану уроку?

Нічна лампа ніколи не гасне

З тобою поезія освітлює мрії

Вчитель все той самий, мовчки перебуває під час поїздок на поромі.

Турбота та турбота в кожному погладжуванні

У кожному вірші так багато послань

Продовжую свою подорож у життя

Після життя, сповненого зисків і втрат, на чужині

Шукаю старі спогади про дорогоцінний час

Возз'єднання з моїм колишнім учителем

Сльози навернулися на мої очі, коли я мовчки гукнув «Тату»

ВУ ТХІ ТХАНХОА

Повернення до старої школи

Шкільна брама, якої давно немає, поступово відчиняється

Старе небо затримується з гілкою червоної квітки фенікса

Волосся вчителя сивіє з кожною сторінкою крейдяного пилу

Тепер я повернувся, ти ще мене пам'ятаєш?

Цей ряд дерев зелений цілий рік

Час минає, як перший день

Старі спогади про гордість знову спливають

Покоління доброчесних вчителів, які люблять свою професію

Слова вчителя підтримують кожен мій крок

Крейда малює багато горизонтів мрій

Коли я був студентом, я носив одяг з тонкої тканини.

Кого хвилює холодна та запилена дорога

Маленька, чітка школа днів білих сорочок

Кожен урок сповнений радості

Моя школа — тепле та світле місце.

Здійснення мрій та плекання життя

Білий крейдяний пил все ще сяє з часом

Вчителі толерантні та щедрі.

З цього місця багато успіхів і слави

Сумую за старою школою, тепер я з нетерпінням чекаю повернення.

Мандрівна дорога

Стара школа

Моя стара школа все ще там

Щоразу, коли я повертаюся, це все ще дуже знайоме відчуття.

Кожна стежка в коридорі, кам'яна лавка

Мені здавалося, що я все ще чую голоси, сміх...

Старе королівське дерево поінчіани з кожним роком стає все більшим

Літо настає, і куточок подвір'я прикрашений

Біла сукня вранці та ввечері на заняття

Як гарна квітка в саду

Голос учителя пролунав тепло.

Книга втілює знання в життя

Хоча це й далеко, я все одно пам'ятаю це назавжди

Незмінна любов і вдячність

Стара школа крізь роки

Знайома тінь, яку я завжди хотів знайти

Спогади ніколи не згасають

Студентські роки все ще тривають.

Ле Хак

Мій учитель — солдат

Мій учитель — солдат

Спостерігайте за безкрайнім морем і небом

День і ніч слухаючи спів хвиль

Шепіт на далекому острові

Любіть молодших братів.

Серед хвиль відкритого моря

Після зміни

Вчитель старанно «вирощує людей»

Де дмуть хвилі та вітри

Вчитель посіяв багато мрій

Обережні маленькі ручки

Кожен штрих дитячого почерку

Вигравіюйте слова вчителя

Живи з мужністю та стійкістю

Вирости з міцною зброєю

Бережіть море і небо батьківщини!

Ле Ван Труонг

Мій учитель

Мій учитель — як тихий пором

Вранці та ввечері перевозити дітей через річку

Кожна сторінка книги – це знання

Сподіваюся, ти знайдеш майбутнє

Час проходить через багато дощових та сонячних сезонів

Осінь закінчилася, і настає зима.

Класна кімната досі тепло резонує

Голос вчителя поширює любов

З дошки сипався крейдяний пил.

Скільки разів на нього впало зелене волосся?

У кого більше сивого волосся, ніж раніше?

Старанно навчаючи учнів

Я далеко від школи, але все одно сумую за нею

Образ вчителя закарбувався в моїй пам'яті.

Все ще цілими, стільки послуг

Щоб подорослішати та зробити крок у життя.

Школа Ле

Крейдяний пил

Тихо падає

на волоссі

під рукою

на річці

на високих горах

у відкритому морі

на безплідному полі з вигорілою травою

Крейдяний пил несе світло

весна настає

квітучий сад

щебетання птахів

ароматний новий рис

золоті поля сонячного світла

Падає крейдяний пил

зелене дерево життя

плідний сад

солодкі фрукти

вічний теплий дім

безмежна людська любов

Поромник

з палаючим серцем

з буклета

мрія здійснилася

Крейдяний пил летить

світитися вогнем

пробуджене бажання

горіти вічно в серці

Хан Ван

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/