Керівництво та адміністрація Уряду та Прем'єр-міністра станом на 27 лютого 2025 року

Урядовий офіс щойно опублікував прес-реліз щодо керівництва та управління урядом та прем'єр-міністром 27 лютого 2025 року.

Згідно з новою організаційною структурою, Міністерство промисловості і торгівлі має 22 підрозділи.

Декрет, що регулює функції, завдання, повноваження та організаційну структуру Міністерства промисловості і торгівлі

Уряд видав Постанову № 40/2025/ND-CP, якою визначив функції, завдання, повноваження та організаційну структуру Міністерства промисловості і торгівлі.

22 підрозділи під управлінням Міністерства промисловості і торгівлі

У Постанові чітко зазначено, що 19 підрозділів допомагають Міністру промисловості і торгівлі у виконанні функцій державного управління, зокрема: 1 – Департамент планування, фінансів та управління підприємствами; 2 – Департамент розвитку зовнішнього ринку; 3 – Департамент багатосторонньої торговельної політики; 4 – Департамент нафти, газу та вугілля; 5 – Департамент організації персоналу; 6 – Департамент законодавства; 7 – Міністерська інспекція; 8 – Апарат Міністерства; 9 – Національна комісія з питань конкуренції; 10 – Департамент управління та розвитку внутрішнього ринку; 11 – Департамент електроенергетики; 12 – Департамент інновацій, зеленої трансформації та просування промисловості; 13 – Департамент промисловості; 14 – Департамент торговельного захисту; 15 – Департамент просування торгівлі; 16 – Департамент імпорту та експорту; 17 – Департамент методів промислової безпеки та навколишнього середовища; 18 – Департамент електронної комерції та цифрової економіки; 19 – Департамент хімічних речовин.

3 державні служби, що виконують функцію державного управління Міністерства промисловості і торгівлі, включають: 1. Інститут стратегічних та політичних досліджень у галузі промисловості та торгівлі; 2. Газета «Промисловість і торгівля»; 3. Журнал «Промисловість і торгівля».

Функції, завдання та повноваження Міністерства промисловості і торгівлі

Міністерство промисловості і торгівлі є урядовим агентством, що виконує функцію державного управління промисловістю та торгівлею, включаючи такі сектори та сфери: електроенергетика, вугілля, нафта і газ, нова енергетика, відновлювані джерела енергії, енергозбереження та енергоефективність, хімічна промисловість, промислові вибухові речовини, машинобудівна промисловість, металургійна промисловість, гірничодобувна та переробна промисловість, споживча промисловість, харчова промисловість, допоміжні галузі, екологічна промисловість, високотехнологічна промисловість (крім інформаційно-технологічної та цифрової технологій); промислові кластери, мала промисловість, просування промисловості; внутрішня торгівля; імпорт-експорт, прикордонна торгівля; логістичні послуги; розвиток зовнішнього ринку; управління ринком; просування торгівлі; електронна комерція; торговельні послуги; міжнародна економічна інтеграція; конкуренція, захист прав споживачів; торговельний захист; державні послуги у секторах та сферах, що знаходяться під державним управлінням Міністерства.

Про енергетику включаючи: електроенергію, вугілля, нафту та газ, нові джерела енергії, відновлювані джерела енергії та інші джерела енергії; управління попитом на електроенергію, Міністерство промисловості і торгівлі управляє державою відповідно до своїх повноважень щодо інвестицій у будівництво енергетичних проектів; синтезує, аналізує, оцінює стан та результати реалізації планування, синтезує звіти про виробництво та реалізацію інвестиційних проектів в енергетичному секторі; організовує оголошення, оцінку, реалізацію планування розвитку електроенергетики, затверджує коригування планування розвитку електроенергетики за спрощеними процедурами; затверджує плани, коригує плани для реалізації планування розвитку електроенергетики відповідно до положень закону про планування; визначає перелік проектів у сфері електроенергетики з використанням капіталу офіційної допомоги розвитку, пільгових позик від іноземних спонсорів підприємств, у яких держава володіє 100% статутного капіталу, або підприємств, у яких це підприємство володіє 100% статутного капіталу як інвестор відповідно до положень закону про електроенергетику; затверджує плани дострокової експлуатації нафтогазових родовищ; генеральний план розробки нафтогазових родовищ; план очищення нафтогазових родовищ; рішення про рекультивацію нафтогазового родовища у випадку, якщо підрядник не розробить родовище та не зможе експлуатувати нафту та газ у затверджений термін; рішення про дозвіл на спалювання попутного газу; рішення про продовження періоду розвідки нафти і газу відповідно до положень нафтогазового контракту; виконання інших завдань відповідно до положень законодавства про нафту і газ; здійснення державного управління видобутком, підприємницькою та розподільчою діяльністю з нафти і газу (включаючи: бензин, природний газ, скраплений газ та інші нафтогазові продукти) відповідно до положень законодавства.

Крім того, здійснює державне управління діяльністю з видобутку та торгівлі вугіллям та постачання вугілля для виробництва електроенергії в межах сфери державного управління міністерства; керує державою та організовує виконання Національної програми управління попитом на електроенергію відповідно до положень законодавства.

Щодо регулювання електроенергетики , Міністерство промисловості і торгівлі розробляє та подає компетентним органам для оприлюднення нормативні акти щодо умов, структури електроенергетики, принципів функціонування та дорожньої карти розвитку конкурентного ринку електроенергії; механізму прямої купівлі-продажу електроенергії між великими споживачами електроенергії та генеруючими одиницями та організації впровадження; розробляє та оприлюднює нормативні акти щодо функціонування та управління операціями на конкурентному ринку електроенергії на всіх рівнях та організації впровадження; затверджує щорічні плани функціонування конкурентного ринку електроенергії; контролює функціонування конкурентного ринку електроенергії; керує розробкою планів постачання електроенергії, перевіряє та контролює ситуацію з постачанням електроенергії та роботу електроенергетичної системи для забезпечення балансу попиту та пропозиції електроенергії; керує та приймає рішення щодо експлуатації та мобілізації електростанцій у надзвичайних ситуаціях, які серйозно загрожують здатності забезпечити постачання електроенергії; вивчає, пропонує та керує рішеннями щодо балансування попиту та пропозиції електроенергії, а також керує попитом на електроенергію; керує умовами та процедурами зупинення та зменшення споживання електроенергії; умовами та процедурами підключення до національної енергомережі, обліку електроенергії; розробляє та подає компетентним органам для оприлюднення: механізм та терміни коригування середньої роздрібної ціни на електроенергію; цінову рамку середньої роздрібної ціни на електроенергію; структура таблиці роздрібних цін на електроенергію, поданої до Уряду.

Міністерство промисловості і торгівлі затверджує рамки цін на виробництво електроенергії, оптові ціни на електроенергію, ціни на послуги з передачі електроенергії, ціни на послуги розподілу електроенергії, ціни на допоміжні послуги електроенергетичної системи, ціни на диспетчерські послуги з експлуатації електроенергетичної системи та ціни на послуги з управління операціями на ринку електроенергії; здійснює державне управління управлінням та експлуатацією системи виробництва, передачі, розподілу та розподілу електроенергії в національній електроенергетичній системі та здійснює операції на ринку електроенергії; здійснює державне управління видачею, внесенням змін, доповненням, переоформленням, продовженням та анулюванням ліцензій на експлуатацію електроенергії; здійснює державне управління діяльністю з торгівлі електроенергією з іноземними державами; керує та контролює виконання законодавчих положень та розглядає порушення законодавства в електроенергетичному секторі відповідно до положень законодавства.

Щодо хімічних речовин та промислових вибухових речовин , Міністерство промисловості і торгівлі здійснює державне управління хімічними речовинами, прекурсорами у промисловому секторі, прекурсорами вибухових речовин, промисловими вибуховими речовинами; хімічними речовинами, що використовуються в промислових споживчих товарах відповідно до положень законодавства; хімічними речовинами, що використовуються в рамках Конвенції про заборону розробки, виробництва, накопичення, застосування та знищення хімічної зброї та виконання інших хімічних конвенцій відповідно до нормативних актів; за винятком хімічних речовин та прекурсорів вибухових речовин у військовому та оборонному секторах, що знаходяться під управлінням Міністерства національної оборони, та в секторі безпеки під управлінням Міністерства громадської безпеки; керує та розвиває промисловість хімічних речовин та промислових вибухових речовин; розробляє та організовує реалізацію стратегій, планів та проектів розвитку промисловості хімічних речовин та промислових вибухових речовин; керує, перевіряє та узагальнює стан розвитку промисловості хімічних речовин та промислових вибухових речовин відповідно до положень законодавства; керує дослідницькою, розробницькою та випробувальною діяльністю промислових вибухових речовин, що здійснюється науково-технічними організаціями або підприємствами з виробництва промислових вибухових речовин.

Щодо важкої та легкої промисловості , Міністерство промисловості і торгівлі керує та розвиває машинобудівну промисловість, металургійну промисловість, гірничодобувну, переробну та споживчу промисловість (крім корисних копалин, що використовуються як будівельні матеріали та виробництво цементу), споживчу промисловість, харчову промисловість, біологічну промисловість, допоміжні галузі, електронну промисловість (крім галузі інформаційних технологій та галузі цифрових технологій) та високотехнологічну промисловість (крім галузі інформаційних технологій та галузі цифрових технологій) відповідно до положень законодавства; головує та координує з відповідними міністерствами та галузями розробку та подання компетентним органам для оприлюднення механізмів, політики та переліків пріоритетних продуктів для розвитку в галузях, що знаходяться під державним управлінням Міністерства.

Щодо сприяння розвитку промисловості, промислових кластерів та малих виробництв , Міністерство промисловості і торгівлі розробляє та впроваджує програми та плани сприяння розвитку промисловості, управляє національними фондами сприяння розвитку промисловості; організовує розвиток малих виробництв, промислових ремісничих сіл та малих виробництв; організовує розвиток промислових кластерів, координує сприяння інвестиціям у промислові кластери; розробляє програми підтримки інвестицій в інфраструктуру промислових кластерів відповідно до положень законодавства; організовує виконання завдань щодо підтримки розвитку малих та середніх підприємств у промисловості та малих виробництві.

Щодо внутрішньої торгівлі та ринку , Міністерство промисловості і торгівлі організовує впровадження механізмів та політики щодо торгівлі та розвитку внутрішнього ринку; розвиває торгівлю та забезпечує баланс попиту та пропозиції на товари, товари першої необхідності для гірських районів, островів, віддалених районів, прикордонних районів та етнічних меншин відповідно до положень законодавства; щодо методів здійснення операцій та видів бізнесу відповідно до положень законодавства; головує та координує з міністерствами та галузями діяльність щодо регулювання розподілу та обігу товарів; головує та координує з міністерствами, галузями та місцевими органами влади діяльність щодо управління та розвитку торговельних послуг відповідно до положень законодавства; головує та координує з міністерствами, галузями та місцевими органами влади розробку політики розвитку торговельної інфраструктури (включаючи ринки, супермаркети, торгові центри, торговельні центри, товарні аукціонні центри, логістичні центри, товарні склади, ярмаркові та виставкові центри, роздрібні магазини) відповідно до положень законодавства; здійснює державне управління діяльністю з торгівлі товарами через Товарну біржу.

Щодо експорту та імпорту товарів , Міністерство промисловості і торгівлі організовує впровадження механізмів та політики щодо експорту та імпорту товарів, прикордонної торгівлі та розвитку зовнішніх ринків; управляє експортом, імпортом, тимчасовим імпортом, реекспортом, тимчасовим експортом, реімпортом, прикордонним переміщенням, транзитом товарів, прикордонною торгівлею, довіреною діяльністю, довіреним експортом, довіреним імпортом, агентами з закупівлі та продажу, переробкою, походженням товарів; узагальнює ситуацію та плани експорту та імпорту товарів і прикордонної торгівлі відповідно до положень законодавства.

Щодо торговельного захисту , Міністерство промисловості і торгівлі організовує виконання правових положень щодо торговельного захисту, включаючи: антидемпінгові, антисубсидійні та самозахист товарів, імпортованих з іноземних країн до В'єтнаму; заходи щодо ухилення від заходів торговельного захисту; розслідування щодо торговельного захисту; головує на міністерствах, галузях та місцевих органах влади у наданні допомоги галузевим асоціаціям та підприємствам під час розслідувань та застосування заходів торговельного захисту (включаючи антидемпінгові, антисубсидійні, самозахист та заходи щодо ухилення від заходів торговельного захисту) іноземними країнами до експортних товарів В'єтнаму; виконує завдання, пов'язані з вирішенням спорів за позовами щодо торговельного захисту в СОТ та міжнародних організаціях.

Міністерство промисловості і торгівлі здійснює державне управління електронною комерцією.

Щодо електронної комерції та цифрової економіки , Міністерство промисловості і торгівлі здійснює державне управління електронною комерцією. Керує, координує та організовує реалізацію стратегій, планів і програм розвитку електронної комерції, політики та законів, що регулюють діяльність електронної комерції; організовує впровадження механізмів стимулювання, підтримки та орієнтації для розвитку нових бізнес-моделей на платформі додатків електронної комерції та додатків цифрових технологій у промисловості та торгівлі; керує та перевіряє зміст і умови діяльності електронної комерції; керує та контролює діяльність електронної комерції та бізнес-моделі на основі додатків цифрових технологій відповідно до законодавства.

Міністерство промисловості і торгівлі створює та експлуатує необхідну інфраструктуру для електронної комерції; будує спільну архітектурну основу та технічну платформу для бізнес-моделей на основі цифрових технологій у промисловому та торговому секторі; будує та розвиває інфраструктуру електронної комерції та цифрові технології у промисловому та торговому секторі, підтримує зв'язки підприємств через ланцюги створення вартості, розвиває ринки для просування експортної діяльності;

Міністерство промисловості і торгівлі здійснює державне управління цифровою трансформацією у секторах та сферах, що знаходяться під державним управлінням Міністерства, розвиває цифрову економіку промислово-торговельного сектору; створює, керує та експлуатує Енергетичну інформаційну систему промислово-торговельного сектору для здійснення діяльності з управління даними, спільного управління, використання даних, організації досліджень, збору, синтезу та оновлення енергетичних інформаційних даних.

Щодо управління ринками , Міністерство промисловості і торгівлі керує та контролює виконання законодавчих положень щодо торгівлі товарами та комерційними послугами у встановлених сферах; розглядає порушення законодавства у сфері торгівлі товарами та комерційними послугами на внутрішньому ринку та в інших сферах відповідно до положень законодавства; головує та координує роботу з міністерствами, галузями та місцевими органами влади щодо запобігання та боротьби з виробництвом та торгівлею контрафактними товарами, забороненими товарами, контрабандними товарами, торговельним шахрайством та іншими порушеннями законодавства у сфері торгівлі товарами та комерційними послугами відповідно до положень законодавства; керує, контролює, контролює та перевіряє перевірку та вжиття заходів щодо порушень законодавства та здійснює професійні заходи Сил управління ринками відповідно до положень законодавства. Координує роботу з народними комітетами провінцій та міст центрального управління для виконання завдань державного управління Силами управління ринками відповідно до положень законодавства.

Щодо захисту конкуренції та прав споживачів, управління діяльністю багаторівневого маркетингу , Міністерство промисловості і торгівлі організовує здійснення державного управління конкуренцією; проводить конкурентні провадження, контролює економічну концентрацію, приймає рішення про винятки для заборонених угод про обмеження конкуренції, розглядає скарги на рішення щодо розгляду справ про конкуренцію відповідно до положень законодавства; організовує здійснення державного управління захистом прав споживачів відповідно до положень законодавства; організовує здійснення державного управління діяльністю багаторівневого маркетингу відповідно до положень законодавства.

Щодо просування торгівлі , Міністерство промисловості і торгівлі головує та координує діяльність з міністерствами, установами міністерського рівня, відповідними установами та місцевими органами влади щодо розробки та впровадження Національної програми просування торгівлі та Національної програми брендування відповідно до закону; розробляє та організовує заходи з просування торгівлі відповідно до закону; керує та перевіряє зміст та умови комерційної реклами, брендингу, ярмарків, торгових виставок, рекламних акцій, демонстрації та впровадження товарів і послуг на національному та міжнародному рівнях відповідно до закону; управляє та контролює джерела державного бюджету на щорічні заходи з просування торгівлі відповідно до закону;

Крім того, керувати та спрямовувати діяльність в'єтнамських офісів з просування торгівлі за кордоном; керувати представництвами організацій з просування іноземної торгівлі у В'єтнамі відповідно до положень законодавства; створювати, експлуатувати та розвивати системи інфраструктури просування торгівлі, цифрову інфраструктуру, що обслуговує просування торгівлі...

Указ набирає чинності з 1 березня 2025 року.

Указ про визначення функцій, завдань, повноважень та організаційної структури Міністерства у справах етнічних меншин та релігій

Уряд щойно видав Постанову № 41/2025/ND-CP, яка визначає функції, завдання, повноваження та організаційну структуру Міністерства у справах етнічних меншин та релігій.

Згідно з Указом, Міністерство у справах національних меншин та релігій є урядовим органом, що виконує функції державного управління в таких секторах та сферах: національні справи; віросповідання та релігії, а також державне управління державними послугами у секторах та сферах державного управління Міністерства відповідно до положень законодавства.

Обов'язки та повноваження

У Постанові 41/2025/ND-CP чітко зазначено, що Міністерство у справах етнічних меншин та релігій виконує завдання та повноваження, передбачені Законом про організацію уряду, положеннями Уряду про функції, завдання, повноваження та організаційну структуру міністерств та установ міністерського рівня, а також виконує такі конкретні завдання та повноваження:

Подавати Уряду проекти законів, проекти постанов Національних зборів, проекти постанов, проекти постанов Постійного комітету Національних зборів, проекти постанов Уряду відповідно до щорічної програми та плану законотворчої діяльності Уряду, а також резолюції, проекти та пропозиції за дорученням Уряду та Прем'єр-міністра.

Подавати Уряду та Прем'єр-міністру для подання до Національних зборів щодо оприлюднення етнічної політики, політики щодо переконань та релігійної політики в межах державного управління Міністерства.

Подавати Уряду та Прем'єр-міністру стратегії, планування, довгострокові, середньострокові та річні плани розвитку, а також важливі національні проекти та роботи у сфері державного управління Міністерством.

Подавати Прем'єр-міністру проекти рішень, розпоряджень, загальнодержавних цільових програм та інших документів, що входять до сфери державного управління міністерства або за дорученням Уряду чи Прем'єр-міністра.

Видавати циркуляри, рішення, розпорядження та інші документи, що входять до сфери державного управління міністерства.

Щодо етнічних справ , Міністерство у справах етнічних меншин та релігій подає уряду та прем'єр-міністру для оприлюднення конкретні політики, програми, проекти та плани соціально-економічного розвитку в комунах, селах та хуторах зі складними соціально-економічними умовами, особливо складними умовами в районах етнічних меншин та гірських районах, прикордонних комунах та комунах безпечних зон; інвестиційну політику та підтримку для стабілізації життя етнічних меншин; політику та проекти підтримки людей у надзвичайно складних районах; політику та проекти щодо збереження та розвитку груп етнічних меншин з дуже малою чисельністю, етнічних меншин, які все ще стикаються з багатьма труднощами, та етнічних меншин з особливими труднощами.

Подати уряду та прем'єр-міністру політику щодо престижних представників етнічних меншин; подати компетентним органам для оприлюднення політику щодо розвитку людських ресурсів, залучення та збільшення кількості кадрів, державних службовців та працівників, які працюють у районах етнічних меншин та гірських районах; політику щодо покращення знань людей, навчання, сприяння та використання кадрів, які є етнічними меншинами, спеціальну політику щодо кадрів та державних службовців у системі установ, що займаються етнічними справами; політику щодо реалізації етнічним меншинам права на використання своєї мови та писемності, збереження своєї етнічної ідентичності, звичаїв, традицій та культури; політику щодо інвестицій та розвитку освітніх та навчальних закладів для задоволення освітніх та навчальних потреб етнічних меншин та гірських районів.

Подати компетентним органам для оприлюднення або оприлюднити відповідно до їхніх повноважень критерії для розмежування територій етнічних меншин та гірських районів відповідно до рівнів розвитку, списки для розмежування комун та сіл у районах етнічних меншин та гірських районах відповідно до рівнів розвитку; критерії для визначення етнічних меншин, які все ще стикаються з багатьма труднощами або мають специфічні труднощі.

Водночас, координувати з відповідними міністерствами та відомствами планування розподілу інвестиційних ресурсів на соціально-економічний розвиток та інших ресурсів для населених пунктів у районах етнічних меншин та гірських районах; пропонувати та брати участь в оцінці програм, проектів, планів та політики, що стосуються районів етнічних меншин та гірських районів, відповідно до положень законодавства; виконувати управлінські завдання для спеціалізованих шкіл та інших навчальних закладів, коли це доручено компетентними органами відповідно до положень законодавства.

Про вірування та релігії, Міністерство у справах етнічних меншин та релігій відповідає за сприяння уряду в об'єднанні державного управління віруваннями та релігіями відповідно до закону; організацію реалізації партійних директив, державної правової політики, стратегій, планів, програм, проектів щодо вірувань та релігій або пов'язаних з віруваннями та релігіями після їх видання або затвердження компетентними органами; виконання функцій контактної особи з вітчизняними та міжнародними релігійними організаціями, релігійною дипломатією та боротьбою за права людини в галузі релігії; сприяння зміцненню великої солідарності всередині релігійних громад В'єтнаму; керівництво релігійними громадами, організаціями та окремими особами діяти відповідно до закону.

Головувати та координувати діяльність міністерств, відділень, місцевих органів, центральних органів соціально-політичних організацій та відповідних організацій з метою інформування, пропаганди та мобілізації мас для впровадження партійних директив та державних законів і політики щодо вірувань та релігій.

Єдине управління видавничою діяльністю, писаннями, творами, навчальними матеріалами та суто релігійною культурною продукцією релігійних громад та релігійних організацій, що мають державну ліцензію на діяльність.

Міністерство у справах етнічних меншин та релігій керує та спрямовує розвиток передових моделей, зразкових колективів, окремих осіб та престижних людей серед етнічних меншин; винагороджує відповідно до своїх повноважень або пропонує компетентним органам винагороджувати зразкові колективи та окремих осіб за видатні досягнення у праці, виробництві, будівництві, соціально-економічному розвитку, підтримці безпеки та порядку, а також зразковому впровадженні політики партії та законів держави в районах етнічних меншин та гірських районах; винагороджує відповідно до своїх повноважень або пропонує компетентним органам винагороджувати та застосовувати режими та політику до організацій та окремих осіб, які беруть участь у віросповіданні та релігійній діяльності.

Керувати, спрямовувати та нести відповідальність за організацію виконання правових документів, стратегій, планів, політик, програм, проектів, національних цільових програм, важливих національних робіт, рішень та директив, що були видані або затверджені в межах державного управління Міністерства. Вивчати правові документи, видані міністерствами, Народними радами, Народними комітетами провінцій та міст центрального управління, що стосуються етнічних, віросповідальних та релігійних справ; брати участь у розробці правових документів, що стосуються етнічної, віросповідальної та релігійної політики, відповідно до положень законодавства.

Міжнародне співробітництво у сферах, що належать до державного управління Міністерства, відповідно до законодавства; залучення ресурсів для підтримки інвестицій у розвиток етнічних меншин та гірських районів, районів зі складними та особливо складними соціально-економічними умовами, відповідно до законодавства; управління, керівництво або участь у реалізації програм та проектів, що спонсоруються іноземними державами та міжнародними організаціями, та інвестування в етнічні меншини та гірські райони, відповідно до законодавства.

Здійснювати перевірку та аналіз виконання політики та законів; розглядати скарги, заяви та рекомендації громадян; запобігати та боротися з корупцією, негативом, марнотратством та розглядати порушення закону у сферах, що належать до державного управління Міністерства, відповідно до положень закону.

Керувати організацією, фондом оплати праці державних службовців, кількістю державних службовців, посадами, структурою рангів державних службовців, структурою державних службовців за професійними званнями; приймати рішення щодо призначення, повторного призначення, переведення, ротації, відрядження, відставки, звільнення, усунення з посади, винагород, дисциплінарних заходів, звільнення з трудових відносин, виходу на пенсію, режиму оплати праці та політики щодо ставлення, навчання та розвитку кадрів, державних службовців, державних службовців та працівників міністерства відповідно до положень...

Організаційна структура

Указ визначає організаційну структуру Міністерства у справах етнічних меншин та релігій, включаючи: 1 – Департамент планування та фінансів; 2 – Департамент кадрової організації; 3 – Департамент законодавства; 4 – Департамент міжнародного співробітництва; 5 – Інспекція; 6 – Канцелярія; 7 – Урядовий комітет у справах релігій; 8 – Департамент пропаганди серед етнічних меншин та релігій; 9 – Департамент політики; 10 – Центр цифрової трансформації; 11 – Академія етнічних меншин; 12 – Газета «Етнічні меншини та розвиток»; 13 – Журнал досліджень етнічних меншин та релігій.

Підрозділи з 1 по 9 – це підрозділи, що допомагають Міністру у справах етнічних меншин та релігій у виконанні функцій державного управління; підрозділи з 10 по 13 – це підрозділи державної служби, що виконують функції державного управління Міністерства у справах етнічних меншин та релігій.

Урядовий комітет у справах релігій є організацією відомчого рівня з організаційною структурою, що складається з 7 підрозділів відомчого рівня; апарат Міністерства та інспекція Міністерства мають підрозділи відомчого рівня відповідно до положень.

Департамент пропаганди у справах етнічних та релігійних меншин має два відділи зі штаб-квартирами в провінції Даклак та місті Кантхо.

Міністр у справах етнічних меншин та релігій подає Прем'єр-міністру для оприлюднення перелік інших державних служб, що підпорядковуються міністерству, у встановленому порядку.

Цей Указ набирає чинності з 1 березня 2025 року; замінює Указ Уряду № 66/2022/ND-CP від 20 вересня 2022 року, що визначає функції, завдання, повноваження та організаційну структуру Етнічного комітету; скасовує пункт 14 статті 2 Указу Уряду № 63/2022/ND-CP від 12 вересня 2022 року, що визначає функції, завдання, повноваження та організаційну структуру Міністерства внутрішніх справ.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь щойно підписав Рішення № 444/QD-TTg від 27 лютого 2025 року, яким встановлено цілі щодо завершення будівництва соціального житла у 2025 році та на наступні роки до 2030 року для населених пунктів, щоб вони доповнили свої цілі соціально-економічного розвитку.

3 квітня 2023 року Прем'єр-міністр видав Рішення 338/QD-TTg про схвалення Проєкту «Інвестування в будівництво щонайменше 1 мільйона квартир соціального житла для малозабезпечених та працівників індустріальних парків у період 2021-2030 років».

Мета проєкту — будівництво соціального житла та житла для працівників за цінами, що відповідають доступності домогосподарств із середнім та низьким рівнем доходу в міських районах, а також працівників і робітників у промислових парках та зонах переробки експорту.

Держава заохочує економічні сектори до розвитку житлового будівництва, щоб створити умови для кожного, щоб мати житло відповідно до ринкових механізмів, задовольняючи потреби всіх людей, і водночас проводить політику підтримки житла для одержувачів соціальної допомоги, малозабезпечених людей та бідних, які мають житлові труднощі, з метою сприяння політичній стабільності, забезпечення соціального забезпечення та розвитку міських та сільських районів у цивілізованому та сучасному напрямку.

Проєкт має на меті до 2030 року завершити будівництво близько 1 062 200 квартир у населених пунктах.

У Рішенні № 444/QD-TTg від 27 лютого 2025 року Прем'єр-міністр встановив цільову кількість квартир, яку населені пункти повинні завершити в період 2025-2030 років, на рівні 995 445 квартир; з них 100 275 квартир у 2025 році, 116 347 квартир у 2026 році, 148 343 квартири у 2027 році, 172 402 квартири у 2028 році; 186 917 квартир у 2029 році та 271 161 квартира у 2030 році.

Конкретні цілі для кожного населеного пункту такі:

ЦІЛІ ЩОДО ЗАВЕРШЕННЯ БУДІВНИЦТВА СОЦІАЛЬНОГО ЖИТЛА У 2025 РОЦІ ТА У НАСТУПНІ РОКИ ДО 2030 РОКУ ДЛЯ НАСЕЛЕНИХ ГІРЛИН, ЯКІ ЩОБ ДОДАТИ ДО ЦІЛЕЙ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ
(Додається до Рішення Прем'єр-міністра № 444/QD-TTg від 27 лютого 2025 року)

СТТ	Місцевий	Цілі, визначені в Проекті до 2030 року	Кількість завершених квартир у етапі 2021 - 2024 (квартири)	Ціль, яку має бути виконано у період 2025-2030 років	Цільовий показник завершення етапу 2025-2030 роки
				Ціль, яку має бути виконано у період 2025-2030 років	2025 рік	2026 рік	2027 рік	2028 рік	2029 рік	2030 рік
				Апартаменти	Апартаменти	Апартаменти	Апартаменти	Апартаменти	Апартаменти	Апартаменти
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	Місцевий	1 062 200	66 755	995 445	100 275	116 347	148 343	172 402	186 917	271 161
1	Ханой	56 200	11 334	44 866	4670	5 420	6400	6 790	7 370	14 216
2	Хошимін	69 700	2745	66 955	2 874	6 410	9 610	12 820	16 020	19 221
3	Хайфон	33 500	5 242	28 258	10 158	3000	3000	3000	3000	6100
4	Дананг	12 800	3445	9 355	1500	1600	1500	1500	1600	1655
5	Кан Тхо	9 100	2252	6 848	1139	1101	1194	1177	1108	1129
6	Тхуа Тхіен Хюе	7 700	200	7500	1200	1134	1197	1260	1323	1386
7	Хазянг	1500	0	1500	0	0	350	360	390	400
8	Цао Банг	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
9	Лао Кай	7 600	0	7 600	1980	479	889	1317	1606	1329
10	Бак Кан	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	Ланг Сон	3000	424	2576	796	320	338	356	475	291
12	Туєн Куанг	1500	0	1500	146	244	257	271	284	298
13	Єн Бай	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	Сон Ла	4000	0	4000	100	150	200	200	200	3150
15	Фу Тхо	22 200	335	21 865	1390	3710	3 915	4122	4 328	4400
16	Хунг Єн	42 500	1002	41 498	1750	1356	9 800	10 925	10 190	7 477
17 років	Бак Джанг	74 900	5 078	69 822	5 243	12 139	12 814	13 488	13 916	12 222
18 років	Тай Нгуєн	24 200	0	24 200	1084	4161	4 392	4 623	4 854	5 086
19 років	Нінь Бінь	3100	0	3100	100	110	821	820	663	586
20	Мир	13 900	741	13 159	435	2291	2419	2546	2 673	2795
21 рік	Нам Дінь	9 800	0	9 800	1000	324	1000	1504	1800	4172
22	Мир	6000	498	5 502	500	954	1009	1060	1113	866
23	Хай Дуонг	15 900	619	15 281	536	690	2 874	3530	3850	3 801
24	Ха Нам	12 400	964	11 436	3361	1500	1600	1700	1700	1575
25	Вінь Фук	28 300	471	27 829	505	922	1598	2397	3196	19 211
26	Бакнінь	72 200	7 020	65 180	10 686	6000	6000	13 000	14 500	14 994
27	Куанг Нінь	18 000	412	17 588	2201	2770	2 924	3077	3231	3385
28	Дьєн Б'єн	1500	0	1500	0	270	285	300	315	330
29	Лай Чау	1500	0	1500	0	0	0	600	0	900
30	Тхань Хоа	13 700	2197	11 503	5 249	880	966	1051	1136	2221
31	Нге Ан	28 500	1675	26 825	1420	2030	4 711	4 959	5 685	8 020
32	Ха Тінь	3700	152	3 548	200	488	750	750	960	400
33	Куанг Бінь	15 000	0	15 000	300	400	900	900	900	11 600
34	Куанг Трі	9 100	0	9 100	142	1612	1702	1792	1881	1971
35	Куанг Нам	19 600	0	19 600	1176	3316	3501	3 685	3 869	4 053
36	Куанг Нгай	6300	0	6300	0	0	0	800	2000	3500
37	Кханьхоа	7 800	3364	4436	2496	381	381	381	381	417
38	Фу Єн	19 600	393	19 207	1000	500	1300	2000	3000	11 407
39	Кон Тум	2200	144	2056	240	140	200	363	500	613
40	Дак Лак	18 800	0	18 800	1255	3 158	3334	3 509	3 684	3 860
41	Дак Нонг	3000	0	3000	108	0	100	200	500	2092
42	Гіа Лай	3700	0	3700	0	503	840	1000	650	707
43	Лам Донг	2200	99	2101	402	94	210	543	531	321
44	Умиротворити	12 900	4 427	8,473	4,132	738	700	913	909	1,081
45	Бінь Фуок	44,200	350	43,850	1600	5,033	6,761	7,416	8,977	14,063
46	Ба Ріа - Вунг Тау	12 500	313	12,187	1919	1,340	2,365	2,316	2,312	1935
47	Донг Най	22 500	1,660	20,840	2,608	3000	3000	3000	4000	5,232
48	Бінь Туан	9 800	399	9,401	4,355	841	925	1009	1,093	1178
49	Нінь Туан	6500	848	5,652	350	722	1084	1,263	1359	874
50	Тай Нінь	11,900	2400	9 500	1743	721	1898	2,192	2,092	854
51	Бінь Дуонг	86,900	2,045	84,855	8,247	14,509	15,316	16,122	16,928	13,733
52	Донг Тхап	6100	0	6100	665	483	508	791	983	2670
53	Лонг Ан	71,200	460	70,740	2000	12,594	13,293	13,993	14,693	14,167
54	Тьєн Зянг	7,800	203	7,597	809	1,122	1,352	2000	1109	1,206
55	Ан Джанг	6300	1,809	4,491	535	760	760	760	760	916
56	Хау Зянг	1400	0	1400	198	280	202	247	172	301
57	Вінь Лонг	5 900	0	5 900	736	930	981	1033	1084	1136
58	Сок Транг	6400	0	6400	60	516	748	1150	1,745	2,181
59	Кієн Зянг	3500	990	2510	450	161	756	698	252	193
60	Бен Тре	4700	0	4700	240	700	820	820	820	1300
61	Бак Льєу	1900	0	1900	338	150	253	253	253	653
62	Ка Мау	2900	45	2 855	263	340	520	600	600	532
63	Тра Вінь	27 900	0	27 900	1,439	500	400	600	800	24,161