Об’єднайтеся, щоб створити придатний для життя Ханой

За висотними будівлями та гамірними вулицями столиці все ще існує тихе життя, яке наполегливо працює день і ніч, щоб заробити на життя. Вони є працівниками на свіжому повітрі, незамінними частинами галасливого міського життя, стикаючись з незліченними викликами, про які люди іноді ненавмисно забувають.

Báo Tin Tức•21/10/2025

Голоси людей, які заробляють на життя на розі вулиці

За непередбачуваної погоди Ханоя , іноді палкого сонця, іноді раптового дощу, кожен прагне безпеки та здоров'я. Але для десятків тисяч працівників на свіжому повітрі це неможливо. Тому що вони вуличні торговці, водії велосипедів, кур'єри, будівельники, двірники... зайняті зароблянням на життя, більшу частину свого часу прив'язані до доріг та тротуарів.

Життя працівників, які працюють на відкритому повітрі, безпосередньо залежить від погоди, потрапляючи у спіраль подвійного ризику від екстремальних погодних умов. З одного боку, існують «кумулятивні ризики», які включають тривалі погодні явища, такі як спека, забруднення повітря та шум, що поступово пошкоджують фізичне та психічне здоров’я, хоча їх не завжди легко помітити. З іншого боку, існують «ризики подій», які включають раптові погодні явища, такі як шторми, торнадо, повені…, що серйозно порушують засоби до існування, змушуючи працівників тимчасово припинити роботу або працювати в небезпечних умовах. Цей подвійний ризик створює замкнене коло, де вплив накопичується, знижуючи здатність справлятися з труднощами, штовхаючи працівників у більш нестабільне становище…

Підпис до фотографії — Пані Нгуєн Тхі Сюань, 74 роки, з дитинства покаліченими ногами та змушена користуватися інвалідним візком, продає напої на вулиці Чан Нян Тонг вже понад 35 років.

Історії про те, як заробляти на життя на розі вулиць Ханоя, є найяскравішим доказом цих труднощів. Пані Нгуєн Тхі Сюань, 74 роки, з покаліченими ногами з дитинства та прикута до інвалідного візка, продає напої на вулиці Чан Нян Тонг вже понад 35 років. Живучи сама, без сім'ї та дітей, вона змушена покладатися на невеликий кіоск з напоями, щоб зводити кінці з кінцями. Вона зізналася, що якщо раптом піде дощ під час руху, повернутися до свого невеликого кіоску з напоями на тротуарі, щоб сховатися від дощу, буде проблематично, оскільки не в кожному місці є зручний пандус. Під спекотним літнім сонцем або лютим зимовим холодом їй доводиться з цим змиритися, бо «до цього треба звикнути»...

Хоча зараз 12:30 дня, пан Доан Нгок Вінь, 54 роки (з Суан Чионг, Нінь Бінь ) все ще старанно крутить педалі велосипеда, щоб перевозити пасажирів. Ця робота означає, що він має безперервно працювати за будь-яких погодних умов, хоча його вік, кістки та м’язи вже не такі міцні та гнучкі, як у молодості. Палюче сонце, раптові зливи чи лютий зимовий холод... ще більше ускладнюють життя йому та його колегам. Щоб впоратися зі спекою, пан Вінь повинен купувати сорочки з вбудованими вентиляторами, як кажуть один одному його колеги, носити шолом із штучного шраму для захисту від сонця, накривати шию шарфом, щоб уникнути теплового удару... Невеликий вентилятор, прикріплений до його велосипеда, є незамінною річчю в сонячні дні, щоб збалансувати температуру тіла. «Взимку краще просто одягати багато шарів одягу, носити вовняну шапку та кататися на велосипеді, і трохи зігріється...», – поділився пан Вінь з ніжною посмішкою...

На вулиці Трук Бах пані Ле Тхі Тхо, 52 роки (мешкає на вулиці Нгіа Зунг, район Хонг Ха, Ханой), щодня штовхає невеликий візок зі спринг-ролами, щоб заробити на життя. Не наважуючись на обідню перерву через страх втратити клієнтів, у спекотні сонячні дні вона вміє лише носити сорочки з довгими рукавами, капелюхи та шукати тінь під деревом, щоб уникнути спеки. Але найбільше її турбують раптові дощі. Вона зізналася, що рисовий папір, солодові цукерки, кокосова стружка та смажений кунжут... ось що є складовою спринг-ролу для клієнтів, навіть трохи води його зіпсує. Бувають дні, коли вона хвора та втомилася, але все одно намагається виштовхнути свій візок, щоб продати, не наважуючись відпочити, бо як тільки постійні клієнти не побачать товар, вони знайдуть інше місце, втрачаючи стосунки...

Наведені вище історії показують, що, хоча багато працівників проактивно шукали способи подолання труднощів, ці рішення все ще є індивідуальними, короткостроковими та нестійкими. З іншого боку, вплив екстремальних погодних умов на працівників є нерівномірним і залежить від суб'єкта, характеру роботи, статі, фізичного стану, робочого часу та доступу до захисних заходів. Це підкреслює, що не може бути загальної формули, і що втручання розробляються спеціально з урахуванням відмінностей між професійними групами в суспільстві.

Загалом, життя працівників, які працюють на свіжому повітрі в Ханої, – це довга низка днів, сповнених невизначеності, де їм доводиться справлятися з суворими умовами. Щоб Ханой справді був містом, придатним для життя, кожна людина не може просто захоплюватися зовнішньою красою, а повинна слухати, розуміти та діяти заради людей, які день і ніч сприяють процвітанню столиці...

Створення придатного для життя Ханоя

З огляду на проблеми, з якими стикаються працівники, що працюють на свіжому повітрі, пошук сталої, багатовимірної системи підтримки вже не є варіантом, а нагальною потребою. Щоб полегшити тягар з плечей працівників та розділити їхні турботи, Ханою потрібне ширше бачення, яке виходить за рамки індивідуальних зусиль, а спрямоване на спільні зусилля всього суспільства. Ханой не може бути вартим життя, якщо позаду залишаються життя, які мовчки борються зі спіраллю зміни клімату та заробляють на життя.

Соціальне підприємство Центр розвитку громади та довкілля (ECUE) запропонувало багато практичних рішень для реагування на екстремальні погодні умови та мінімізації їхнього впливу. Одним із них є покращення міської інфраструктури в напрямку «озеленення», збільшення кількості дерев, будівництво критих громадських просторів, просторих зон відпочинку, допомога працівникам у безпечному укритті під час екстремальних погодних умов. Розширення громадських просторів не лише приносить користь для довкілля, але й створює необхідні місця для зупинок працівників. Поряд із цим, посилення охорони довкілля, мінімізація забруднення повітря та шумового забруднення є необхідною умовою для покращення якості життя та здоров’я працівників, які працюють на свіжому повітрі.

Особливо важливо забезпечити інтеграцію та впровадження політичних заходів реагування на екстремальні погодні умови в політику соціального забезпечення та навпаки. Це означає, що пакети підтримки та медичне страхування повинні не обмежуватися звичайними темами, а розширюватися та спеціально розроблятися для охоплення та ефективної підтримки працівників, які працюють на свіжому повітрі та часто працюють без офіційних контрактів або належних режимів страхування.

Ще одним ключовим моментом є сприяння участі та висловленню думки самих працівників, які працюють на відкритому повітрі. Потрібні механізми для прямих консультацій та діалогу в процесі розробки та впровадження політики міського розвитку та реагування на зміну клімату. Тому що ніхто краще за них самих не розуміє труднощів, з якими вони стикаються, і чого їм насправді потрібно. Повага до їхньої думки та врахування її думок допоможе зробити політику більш актуальною, ефективною та сталою.

Пан Ле Куанг Бінь, директор ECUE, координатор Мережі за придатне для життя Ханой, поділився сподіванням, що Ханой стане не лише місцем для заробітку, а й містом, придатним для життя для всіх. Люди часто зустрічають на вулицях вуличних торговців, двірників або водіїв мототаксі, але іноді вони насправді не розуміють їх, їхні засоби до існування та їхні проблеми, що порушує питання ефективного підходу та підтримки цієї групи людей, щоб ця група людей могла добре жити та залишатися пов'язаною з містом. Пан Бінь сподівається, що проблеми працівників, які працюють на свіжому повітрі, будуть більше визнаватися в програмах підтримки та політиці держави в майбутньому.

Щоб ці рішення були максимально ефективними, вони не можуть покладатися виключно на індивідуальні чи індивідуальні зусилля, а вимагають комплексного підходу з тісною координацією між зацікавленими сторонами. Уряд відіграє певну роль у створенні політики та плануванні зелених та сталих міських територій, тоді як бізнес повинен демонструвати соціальну відповідальність не лише у забезпеченні умов праці для своїх працівників, але й у участі в громадських ініціативах щодо підтримки працівників, які працюють на свіжому повітрі. Громадські організації будуть важливим містком, дослухаючись до голосу громади та пропонуючи рішення. І, нарешті, сама громада повинна розуміти, поширювати та підтримувати політику та діяльність, спрямовані на покращення життя цієї вразливої групи.

Коли всі сторони діють разом, це не лише допоможе зміцнити стійкість вразливих працівників до зміни клімату, але й, що ще важливіше, гарантуватиме, що ніхто не залишиться поза увагою. Завдяки цьому Ханой справді створить безпечну, інклюзивну та придатну для життя столицю, де кожен громадянин, незалежно від свого становища, почуватиметься цінним та матиме гідне життя. Придатний для життя Ханой – це не далеке гасло, а реальність, побудована завдяки консенсусу, розумінню та конкретним діям усіх нас.

Джерело: https://baotintuc.vn/xa-hoi/chung-tay-kien-tao-mot-ha-noi-dang-song-20251020144037404.htm