Хранителі знань у цифрову епоху – бібліотекарі-першопрохідці цифрової трансформації

На шляху цифрової трансформації бібліотечної галузі, за електронними системами даних, платформами оцифрування документів або онлайн-додатками для читання стоять мовчазні зусилля тисяч бібліотекарів по всій країні.

Бібліотекарі по всій країні є не лише менеджерами знань, а й «охоронцями вогню», непомітно передають енергію та пристрасть до читання громаді, сприяючи перенесенню культури читання в нову еру – еру цифрових бібліотек, цифрових громадян та навчання протягом усього життя.

Від традиційного бібліотекаря до «технічного гуру»

Якщо раніше бібліотекарі переважно працювали над каталогізацією, класифікацією та видачею книг, то зараз вони поступово стають адміністраторами даних та розробниками цифрового досвіду роботи з знаннями. Процес цифрової трансформації вимагає від них більше знань про інформаційні технології, безпеку даних, роботу з програмним забезпеченням для управління бібліотеками та взаємодію з читачами через онлайн-середовище.

Багато ініціатив наблизили знання до читачів завдяки цифровій трансформації (Фото: bvhttdl.gov.vn)

У бібліотеці Ханоя перетворення всієї колекції документів в електронний формат спочатку зіткнулося з багатьма труднощами, але співробітники відділу оцифрування постійно докладали зусиль, щоб допомогти людям, особливо студентам, читати книги та шукати документи онлайн. На сьогодні бібліотека оцифрувала понад 200 000 сторінок документів, інтегрувала онлайн-пошук та розробила служби підтримки читачів у соціальних мережах, щомісяця залучаючи десятки тисяч відвідувачів.

У Загальній бібліотеці Тхуа Тхіен – Хюе молоді співробітники активно досліджують та застосовують технології віртуальної реальності (VR) для відтворення культурної спадщини Хюе у 3D-просторі. Модель «Відкритий простір для читання – досвід спадщини» подобається багатьом молодим людям, допомагаючи бібліотеці стати привабливим культурним місцем. Бібліотекарі не лише оцифровують документи, але й наближають культуру Хюе до громадськості мовою того часу.

Дух новаторства відчувається не лише у великих містах. У Хошиміні бібліотекарі впровадили модель «дистанційного супроводу читачів» через онлайн-платформи та соціальні мережі Zalo та Facebook. Вони не лише відповідають на запитання, але й консультують людей щодо використання програмного забезпечення для читання електронних книг, реєстрації бібліотечних карток та пошуку відповідної навчальної інформації. Ця модель допомагає бібліотекам розширити свої можливості обслуговування, особливо для людей похилого віку та людей з інвалідністю, які не можуть безпосередньо звертатися до бібліотеки.

У Шон Ла , де стан інфраструктури все ще складний, співробітники районної бібліотеки все ще старанно «розміщують книги в Інтернеті», самостійно вивчаючи навички роботи з офісним комп’ютером та розробляючи прості електронні книжкові шафи для обслуговування громади. Вони відвідують кожну школу в гірській місцевості, щоб навчити учнів, як отримувати доступ до документів на планшетах.

Багато бібліотекарів не лише впроваджують технології, а й створюють практичні ініціативи. У Бакніні модель «Громадської цифрової книжкової шафи», створена групою молодих співробітників, за кілька місяців привабила понад тисячу читачів.

Ці, здавалося б, прості ініціативи мають велике значення. Вони демонструють ініціативність, відповідальність та любов до професії бібліотекарів – тих, хто тихо тримається знань, не лише зберігаючи, а й щодня відновлюючи цей скарб.

«Людська інфраструктура» цифрової трансформації

Можна сказати, що успіх цифрової трансформації в бібліотечній галузі залежить не лише від технологій, а й від «людської інфраструктури» – команди відданих своїй справі співробітників, готових до навчання та інновацій. Вони є одночасно натхненням і мостом між технологіями та читачами. Кожна оцифрована електронна книга, кожні оновлені дані носять на собі відбиток їхніх рук, розуму та сердець.

Бібліотекарі – це «людська інфраструктура» цифрової трансформації.

Згідно з планом, у 2025 році Департамент бібліотек Міністерства культури, спорту та туризму продовжить організовувати навчальні програми з цифрових навичок, комунікативних навичок та сучасних послуг для читачів для співробітників публічних бібліотек. Мета полягає не лише в тому, щоб надати їм технологічні знання, а й допомогти їм стати «послами цифрових знань» – людьми, які знають, як донести культуру читання до громадян нової ери.

У цифрову епоху машини можуть замінити людей в організації даних, але вони не можуть замінити любов до знань та соціальну відповідальність – якості, які складають бібліотекаря. У будь-якій бібліотеці, від столиці Ханой до гірського регіону Сон Ла, все ще є люди, які мовчки підтримують вогонь, наполегливо сіючи зерна культури читання. Вони є «провідниками» на шляху до побудови суспільства, що навчається, тихими квітами, які поширюють свій тривалий аромат у цифровому просторі В'єтнаму сьогодні.

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/nguoi-giu-lua-tri-thuc-thoi-dai-so-nhung-can-bo-thu-vien-tien-phong-chuyen-doi-so-20251020203639601.htm