Цифрова трансформація бібліотек: міжнародний досвід та пропозиції для В'єтнаму

Цифрова трансформація бібліотечної галузі поряд зі сприянням розвитку цифрових бібліотек стала одним із важливих факторів, що сприяють розвитку науки, освіти, культури та економіки, створюючи середовище та засоби для підтримки навчання протягом усього життя. Тому розвинені країни давно зацікавлені в цифровій трансформації в бібліотеках.

Цифрова трансформація бібліотек у багатьох розвинених країнах відбулася на ранній стадії та успішно, з чим було отримано багато цінних уроків. У Декларації ІФЛА/ЮНЕСКО про цифрову бібліотеку зазначено: «Зменшення цифрового розриву є ключовим фактором у досягненні Цілей розвитку тисячоліття Організації Об'єднаних Націй. Доступ до інформації та медіаресурсів підтримує охорону здоров'я та освіту, а також культурний та економічний розвиток». Більше ніж будь-коли, цифрова трансформація бібліотечної галузі разом зі сприянням розвитку цифрових бібліотек стала одним із важливих факторів, що сприяють науковому, освітньому, культурному та економічному розвитку, створюючи середовище та засоби для підтримки навчання протягом усього життя. Тому розвинені країни давно зацікавлені в цифровій трансформації в бібліотеках.

За словами доктора Ву Дуонг Туй Нги, колишнього директора Департаменту бібліотек (Міністерство культури, спорту та туризму), хоча бібліотечна галузь нашої країни має програму цифрової трансформації, затверджену Прем'єр-міністром , низка міністерств, галузей та місцевих органів влади також розробили плани впровадження та фактично впровадили певний контент, все ще існує багато недоліків, таких як: обмеження технологічної інфраструктури та ресурсів; труднощі з оцифруванням старих та рідкісних документів; відсутність синхронної політики підтримки...

Національна бібліотека Кореї

Таким чином, доктор Ву Дуонг Тхуй Нга вважає, що для ефективнішого впровадження цифрової трансформації В'єтнам може перейняти певний досвід країн світу, такий як: Для успішної трансформації бібліотек необхідні належні та систематичні інвестиції в інфраструктуру та цифрові платформи. У Кореї у 2009 році в Сеулі було запущено проект Корейської цифрової національної бібліотеки, який реалізується з 2002 року із загальним бюджетом понад 102 мільйони доларів США. Маючи понад 264 мільйони оцифрованих документів з понад 800 бібліотек та міжнародних організацій, Корейська цифрова національна бібліотека є не лише архівним центром, але й потужною платформою обміну цифровими знаннями, яка забезпечує безкоштовний доступ громадянам Кореї віком від 16 років, включаючи книги, журнали, газети, фільми, аудіо та академічні документи.

Розширення цифрових ресурсів та відкритих освітніх матеріалів (OER) має бути насиченим, високоякісним та мати відкриту ліцензію. Це як рішення, так і досвід, які необхідно враховувати під час реалізації проекту Європейського Союзу «Цифрова бібліотека Europeana», в рамках якого оцифровано мільйони книг, зображень, відео та карт з понад 3000 бібліотек та музеїв. Цифрова бібліотека Europeana, запущена у 2008 році, допомагає поєднати культурну спадщину Європи з сьогоденням та майбутнім, підтримуючи освіту, дослідження та інновації на основі відкритої культурної платформи. Ресурси надаються понад 3500 культурними організаціями з понад 30 країн, включаючи Французьку національну бібліотеку, Британську бібліотеку, Рейксмузей (Нідерланди), Музей Лувр, Інститут Гете тощо. Фонд Europeana під егідою Європейської Комісії керує проектом. Цифрова бібліотека Europeana оцифровує та забезпечує відкритий доступ до культурних та історичних документів Європи, забезпечуючи безкоштовний доступ до понад 60 мільйонів оцифрованих документів.

Бібліотека Конгресу

Крім того, трансформація цифрових бібліотек зосереджена на користувачах та цифровому досвіді. Завдяки концепції бібліотек, орієнтованих на користувача, багато бібліотек впровадили заходи з цифрової трансформації, спрямовані на користувачів. Як правило, Бібліотека Конгресу США створила зручний та простий у використанні інтерфейс пошуку для всіх вікових груп; інтегруючи штучний інтелект та технологію розпізнавання тексту (OCR) для обслуговування пошуку цифрових документів та надання таких функцій, як: читання онлайн, пропозиції контенту, інтелектуальний пошук за ключовими словами, темами тощо.

Сприяння внутрішньому та міжнародному співробітництву в галузі трансформації цифрових бібліотек. Всесвітня цифрова бібліотека (WDL) – це міжнародний проект співпраці, ініційований Бібліотекою Конгресу США у співпраці з ЮНЕСКО та культурними організаціями, понад 100 бібліотеками, музеями та університетами з понад 80 країн на різних континентах. WDL була створена для розширення доступу до глобальних знань, одночасно сприяючи культурному розмаїттю та інтелектуальній спадщині людства.

Крім того, цифрова трансформація бібліотек пов'язана зі збереженням культурної спадщини. Це тенденція, у впровадженні якої зацікавлені багато бібліотек. Наприклад, Національна бібліотека Франції (BnF) оцифрувала рідкісні книги, стародавні рукописи, партитури та карти, допомагаючи зберегти спадщину, одночасно поширюючи її серед громадськості та застосовуючи технологію розпізнавання рукописного тексту (HTR) для перетворення рукописного тексту в цифровий текст. Таким чином, оцифрування не лише служить меті пошуку та використання, але й допомагає зберегти знання людства та нації протягом тривалого часу.

Лінь Лінь (Джерело: BVHTTDL)

Джерело: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949