Дивні історії цитаделі Хюе - Частина 2: Амбіції процвітаючої столиці

Міст Нгу Ха, також відомий як міст Хо, існує вже 205 років - Фото: THAI LOC

Стара річка тепер перетворилася на озеро.

Столиця Фу Суан за часів династії Нгуєн розташовувалася між двома притоками річки Хыонг, Бахьєн та Кім Лонг. Люди називали її Королівським островом.

Після сходження на престол, Нгуєн То-Зя Лонг обрав цю місцевість для будівництва столиці королівства. Стародавні побудували річку Кінг (Нгу Ха) з прямими ділянками, що з'єднувалися одна з одною та перетинали столицю.

Дві стародавні річки були засипані на деяких ділянках для будівництва столичної системи, лише кілька ділянок первісної річки Кім Лонг залишилися в серці Нгу Ха. Більшість двох річок, деякі ділянки були засипані для створення рівнин, деякі стали озерами та ставками і продовжували корисно використовуватися пізніше.

Одна з двох річок, що протікають через цитадель Хюе , — це річка Бах'єн, сліди якої й сьогодні досить чітко видно. Це низка озер, що проходять паралельно північній стороні цитаделі. Вгору за течією можна нарахувати: Західне озеро, озеро Кхам, озеро Бео (Хуу Бао), озеро Тьєн (Тьєн Бао), озеро Вуонг, озеро Чуа...

Тим часом, залишки річки Кім Лонг набагато різноманітніші. Найвідомішими є королівський сад озера Тінь Там, район Національної бібліотеки та архівів на озері Хок Хай та остання ділянка Нгу Ха, що впадає в річку Донг Ба, що чітко зафіксовано в книзі «Дай Нам Нят Тонг Чі».

«Розглядаючи стародавні карти Імперського міста, а також на полі, ми бачимо, що від озера Лап існує ще один ряд озер, таких як озеро Восань, озеро Тан Міеу, озеро Сау... навпроти озера Тінь Там, озера Хок Хай».

Це доводить, що річка Кім Лонг, можливо, протікала через ці місця в минулому.

За словами дослідників, сліди стародавньої річки Кім Лонг, обчислені за «смугами» в цитаделі Хюе, можна зарахувати як: озеро Лап, озеро Конг Чуа, озеро Во Сань, озеро Тан Міеу, озеро Сау, озеро Тінь Там, озеро Хок Хай, озеро Нхон Хау, озеро Фу Ван, озеро Хоа Фао, озеро Те Сань та частину останньої ділянки Нгу Ха...

Таким чином, площа русла річки Кім Лонг, яка раніше розділяла столицю лорда Нгуєн Фу Суан на правому березі та деякі села на лівому березі, які були засипані, була дуже великою.

На ньому, мабуть, тисячі будинків. Цікаво, чи хтось із мешканців цих стародавніх засипаних річок коли-небудь чув крик жаб і «злякався, думаючи, що це хтось кличе пором»?

Збудуй міст, який триватиме вічно

Розкопки річки Нгу Ха в період Гіа Лонг проводилися лише від нижньої течії до сучасного Університету сільського господарства та лісівництва. У 1825 році король Мінь Манг «продовжував копати річку Нгу Ха. Він взяв понад 4000 куанів казенних грошей і наказав охоронцю Нгуєн Ван Локу найняти людей для виконання робіт».

Роботи з копання, засипання та днопоглиблення річки Кінг тривали до 1836 року. Окрім місцевого ополчення, король також «скористався» ханойськими солдатами під час свого повернення до столиці для навчання, наказавши копати та засипати Нгу Ха.

Цього разу король дуже щедро винагородив народ. Тим, хто мав невелике звання, навіть дозволили відвідувати бенкети та слухати королівську музику.

Поряд із розкопками Нгу Ха, король збудував міцний міст, який прослужить тисячі років. Сьогодні на річці Кінг у Цитаделі, окрім двох «мостових фортець» Донг - Тай Тхань Тхуй Куан, залишилися три арочні мости (нгхе к'єу), міцно побудовані з цегли та каменю.

Це мости: Нгу Ха (Склад), Кхань Нінь та Вінь Лой. Мало хто знає, що 200 років тому два з трьох згаданих вище мостів були побудовані в стилі «верхній будинок-нижній міст», з дахами дерев'яних будинків над ними, де перехожі могли сховатися від дощу та сонця.

Найстаріший — міст Нгу Ха з трьома кам'яними арками на гарно вигнутому цегляному корпусі, якому зараз 205 років. Король Мінь Манг писав, що «колись тут був побудований дерев'яний міст для перетину туди-сюди».

У рік Кань Тхіна, перший рік Мінь Манга, я думав, що в столиці багато будинків, людей і коней, які подорожують головною дорогою вдень і вночі, дерев'яний міст довго не прослужить, тому я змінив його на кам'яний міст, плануючи зробити це лише один раз і мати довгострокове дозвілля.

Цього разу стародавні «побудували будинки на мосту, щоб пасажири могли сховатися від дощу та сонця».

У 1825 році король наказав побудувати міст Кханьнінь. Король написав на стелі: «У той час річка була відкрита для човнів, але головною дорогою доводилося подорожувати людям і коням, тому довелося побудувати міст, щоб перетнути річку. Тож було збудовано кам'яний міст... під назвою міст Кханьнінь». У 1826 році король продовжив наказ про будівництво кам'яного мосту Вінь Лой.

Король сказав: «Хоча вартість сягає сотень тисяч, немає про що шкодувати, бо його можна залишити на тисячі років і він може стати благословенням для мільйонів людей, тому його не можна залишити недобудованим». Міст Вінь Лой був збудований за правління Тхієу Трі, мав 11 кімнат і черепичний дах для захисту від дощу та сонця...

Озеро Тінь Там – королівський сад, утворений у минулому шляхом перекриття річки Кім Лонг. Фото: NHAT LINH

Амбіції щодо процвітаючого міста

Після формування водного шляху Нгу Ха, король Мінь Манг мав амбіції перетворити столицю на процвітаючий мегаполіс, з човнами на пристані та жвавою торгівлею.

Король обговорив з Міністерством фінансів спосіб залучення народу Мінь Хионг, який вмів торгувати, до столиці для створення гільдії, і обрав обидва береги річки Нгу Ха по обидва боки мосту Вінь Лой, щоб побудувати ряд із 332 таунхаусів, щонайменше з 18 будинками з черепичним дахом, щоб втілити вищезгадану амбіцію в реальність.

Щоб заохотити роботу та розширити сферу послуг, суд звільнив народ Мінхыонг від податків на три роки. Однак багато представників народу Мінхыонг або знаходили виправдання, щоб з цим боротися, або наймали бідних людей під прикриттям, щоб замінити їх. Тож король вигнав їх усіх.

У книзі «Дай Нам Тхук Лук» писав: «Король доручив Міністерству фінансів: «Зняти з них завдання дозволити народу Мінх Хионг працювати вуличною охороною у столиці. Столиця є столицею, минулого року вони відкрили ринок і створили район на північному заході за межами королівської цитаделі та відібрали заможних представників Мінх Хионг з районів, щоб ті привезли туди свої сім'ї, щоб вони жили та працювали вуличною охороною».

Тобто зробити човни та вози зайнятими, товари вдосталь, принести доступне до недоступного, спочатку на благо людей, але також пожаліти їх за труднощі подорожі, звільнивши їх від податків на три роки.

Тепер я чую, що вони прив'язані до свого старого місця, бояться міграції та наймають бідних людей на заміну, настільки, що деякі часто тікають. Тоді давайте скасуємо це, відправимо їх усіх назад до рідних міст і оподаткуємо їх, як і раніше.

Історія не вказує причини, чому народ Мінххионг байдуже ставився до торгівлі та створював гільдії вздовж річки Нгу Ха в цитаделі Хюе.

Однак, дивлячись на суворі правила, заборони та перевірки системи династії Нгуєн для району Цитаделі, легко помітити відсутність інтересу з боку ділово підкованих людей.

Охорона Цитаделі дуже сувора, з ретельним контролем. Усі ворота, включаючи водні шляхи, закриті з 21:00 до майже 5:00 ранку. Людям заборонено сидіти, стояти, дивитися, гратися або залишати дрова, деревину чи цеглу на мостах. Човни не дозволено прив'язувати під мостами.

Люди у столиці ходять легко, розмовляють тихо, уникають скупчень людей та хаотичних зібрань; під час верхової їзди вони повинні тримати віжки та йти повільно.

Громадянам Цитаделі заборонено бити в гонги, барабани чи свистіти. Незвичайні дії, жести та одяг є неприйнятними. Порушники будуть суворо покарані.

Усі вищезгадані табу, здається, позбавили амбіцій створити жвавий міський район у самому серці Цитаделі Хюе.

«У столиці живе король, тому тут має бути спокійно та серйозно. Останнім часом з’явилися деякі зарозумілі та безрозсудні люди, які жестикулювали та влаштовували галас. Варта також відверто недбала та відмовляється їх придушувати».

Тож негайно покарайте всіх охоронців 50 ударами батогом, щоб це слугувало стримуючим засобом, і навчіть, що відтепер, якщо в столиці з'являться якісь негідники, які носять дивний одяг або говорять нісенітниці, їх потрібно негайно вигнати і не дозволяти їм приходити та ходити навколо у змішаному вигляді, щоб поважати столицю та очистити шлях короля» – король Мінь Манг.

__________________________

Донг-Тай Тхань Тхуй Куан, що є одночасно мостом і фортецею, — це два особливі архітектурні комплекси, розташовані на обох кінцях річки Кінг, що перетинає Цитадель. Вони обидва розташовані в центрі двох важливих оборонних комплексів стародавнього двору.

Джерело: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-2-tham-vong-kinh-thanh-phon-hoa-do-hoi-20250524224030192.htm