«Винищувач танків» Ван Дюку та секрет збройового заводу

(Ден Трі) - У 1967 році журналіст Вілфред Берчетт (Австралія) розшукав механізованого солдата То Ван Дука, оскільки був вражений досягненнями цього героя, який навчався лише до 4 класу, у створенні зброї та копанні бомб уповільненої дії.

Báo Dân trí•23/04/2025

«Як і фермери, яким потрібні мотики та лопати, я думаю, що маю створювати власні засоби та зброю для боротьби з ворогом. Ми всі, молоді люди, ненавидимо ворога та прагнемо зробити щось для нашої батьківщини та села», – згадує свої воєнні спогади герой Ут Дик, якому зараз 83 роки.

У просторому, тихому будинку в селі Ксом Бунг, комуни Нхуан Дик, району Ку Чі, пан Ут Дик (справжнє ім'я То Ван Дик, народився в 1942 році) тепло провів репортера Ден Трі до спеціальної скляної шафи, де зберігаються міни, ліхтарики, сумочки, пляшки з водою... як безцінні сувеніри. Війна закінчилася вже півстоліття, але образи минулого досі яскраві в пам'яті героя сталевої країни Ку Чі.

Походячи з бідної родини з низьким рівнем освіти, Ут Дик на той час приніс із собою знання з ремонту велосипедів та машинобудування, отримані за роки боротьби за прожиття, щоб приєднатися до ополчення та партизанських сил комуни Нхуан Дик, керуючи майстернею з ремонту зламаної зброї.

У той час США та старий режим впроваджували особливу військову стратегію, плануючи створення стратегічних сіл у багатьох сільських районах Півдня. У комуні Нхуан Дик, округ Ку Чі, основні сили старого режиму постійно просувалися, намагаючись контролювати та придушувати революційну боротьбу. З палкою ненавистю до ворога та бажанням бути самостійним, молодий Ут Дик сказав собі, що він повинен виготовити зброю для боротьби з ворогом.

«На початку 1960-х років партизанам та ополченцям у районі Ку Чі бракувало всього. У той час лише основні сили мали зброю та боєприпаси, тоді як зброєю партизанів та ополченців були переважно мачете, бамбукові палиці та гранати. Прийшовши до майстерні в 1962 році, я завжди був стурбований пошуком сировини та сталі для створення зброї з залізного брухту, додаючи більше зброї для людей для боротьби з ворогом», – згадував пан Дук.

Завдяки своєму розуму та винахідливим рукам пан Дик перетворював примітивні матеріали на рушниці Sky Horse, гвинтівки, пістолети K54... Однак, як для того, хто навчався лише до 4 класу, юнак того року зазнав багатьох труднощів під час ескізування, виготовлення та складання зброї.

«Одного разу я попросив брата позичити американську 12-мм гармату. Коли я приніс її назад до майстерні, я розібрав усі деталі гармати та намалював їх на кресленні. Не маючи жодних навичок технічного малювання, мені доводилося малювати гармату на білому папері. Якщо деталь виглядала як літера А, я малював літеру а, якщо вона виглядала як Б, я малював літеру Б, запам'ятовуючи кожну деталь.»

Зробити пістолет, що імітує цей тип зброї, непросто, тому що спусковий гачок американської гвинтівки автоматичний, і один постріл одразу ж призводить до вистрілу іншої. У мене мало освіти, тому спочатку було дуже важко насправді це випробувати, на складання пістолета пішов цілий місяць», – поділився він.

Протягом 2 років пан Дюк створив 21 гвинтівку, 19 пістолетів та 1 пістолет-кулемет. Він вивчив зовнішню обстановку, удосконалив зброю та доручив своїм колегам по майстерні виготовити багато якісних рушниць, що сприяло прориву ворожих атак, змушуючи ворога на деякий час припинити вогонь.

Механізований солдат Ут Дик також здійснив подвиг, потопивши на річці Сайгон велике американське судно з постачанням, що стояло на якорі поблизу села Бен Дінь, комуна Нхуан Дик.

Першої спроби він використав 50-кілограмову бомбу часів французького руху опору та скинув її на річку, але хвилі змили бомби. Не злякавшись, він дослідив армійські міни, купив 20 нафтових бочок з металобрухту, запечатав їх, зробив з них буї та прикріпив до них вибухівку. Вдруге корабель налетів на міну та затонув. Він відступив у кущі, щоб втекти від куль американських солдатів.

Після провалу стратегії «спеціальної війни» взимку-весни 1965-1966 років США здійснили стратегію «локальної війни», маючи на меті розгромити основні сили Національного фронту визволення Південного В'єтнаму.

Одного січневого дня 1966 року небо та земля Ку Чі здригнулися, повітря наповнилося сильним запахом пороху та бомб. Операція «Крімп» («Пастка»), в якій американська піхота об'єдналася з авіацією, танками та артилерією, висадилася в комуні Нхуан Дик, безперервно бомбардувала, розпилювала токсичні хімікати та шалено знищувала територію на північ від Ку Чі на гігантське поле бою.

Як буферна зона між величезними лісами Сходу та Сайгоном, Ку Чі став для ворога занозою, яку потрібно було видалити.

Тієї ночі, за 2 км від ворожого табору, пан Дик та його друг сховалися за рядом дерев, таємно спостерігаючи за пересуваннями ворога. Ситуація була критичною, капітан збройового заводу зрозумів, що існує багато труднощів. Ворог проривався з потужною армією та сучасною зброєю, як партизани та народ могли знайти достатньо сил для боротьби?

«Я ламав голову, думаючи, як атакувати ворожі танки. У той час у нас не було B40 для атаки танків. Нам потрібно було щось робити! Я не боявся, я був молодим чоловіком, я просто хотів мати шанс поборотися з ворогом», – згадував пан То Ван Дук.

Ледве він подумав, як почав діяти. Вже наступного дня пан Дук пішов забрати касетні бомби – ті, що скидав ворог, але не вибухали – приніс їх додому, розкрив, щоб дізнатися про їхні характеристики, а потім змішав вибухівку, щоб створити міну, що котиться.

Під час першого випробування він вгадав напрямок руху танка та встановив міну приблизно за 20 метрів від нього. В результаті ворожий танк повільно рушив вперед, перебіг його та зламав гусениці. Перший бій вважався успішним. Під час цього він безпосередньо направив міну на бій з ворогом для проведення подальших досліджень. Після цього він продовжував думати, вдосконалюючи міну в кувалду, щоб збільшити її протитанкові можливості, щоб танки M113, M118 та M41 «вибухали б там, куди б їх не вдарили». Через три місяці народилася кувалда.

«Різниця між штовхальною міною та котячою міною полягає у важелі. Я вдосконалив кілька операцій, а потім розмістив міни по горизонталі в місцях, де ворожі танки точно проїжджали. Раніше колеса танка наїжджали безпосередньо на міну, щоб вибухнути, але тепер танк повинен наїхати на неї та вдаритися будь-якою частиною важеля, щоб бути знищеним», – сказав пан Дук.

Винахід Ван Диком міни набув широкої популярності на полі бою, зробивши значний внесок у партизанський рух, який у той час боровся за звання «американського вбивці» та «американського вбивці танків». Іноді на заводі не вистачало робочої сили, тому люди похилого віку, жінки та діти засукали рукави, щоб виготовити міни. У кожній комуні Кучі люди встановлювали міни в «смертельних районах», бо якби вони просто перетнули їх, танк вибухнув би та згорів би.

У січні 1967 року США захопили Ку Чі в операції «Кедровий водоспад» («Зняття шкіри із Землі»). Міни, винайдені героєм То Ван Диком, використовувалися на полях битв, сприяючи знищенню сотень транспортних засобів та багатьох гелікоптерів, відбиваючи злі кроки ворога. Серед них слід згадати героїчного мученика Фам Ван Коя, який використовував міни, винайдені Ут Диком, для бою, убивши майже 90 ворогів в одному бою та отримавши звання «гросмейстера зі знищення американців».

Чому працьовиті фермери, зіткнувшись з ворогом, можуть стати хоробрими та відважними людьми, які не бояться зустрітися зі смертю?

Коли ми поставили це питання герою То Ван Дику, він довго розмірковував, а потім сказав: «У землі Ку Чі ніколи не бракувало бомб чи стрілянини. Смерть і життя були пліч-о-пліч. Мої батьки померли рано. У 1945 році французька армія скинула бомби, в будинку не було укриття, я сховався під риштуваннями. Мій дядько Сау був мучеником, принесеним у жертву в 1951 році. Коли він помер, мені було лише 9 років».

Коли я виріс, усі брали участь у революції, маленькі люди робили дрібні справи, великі люди робили великі. Партизани безпосередньо воювали у дуже запеклих і важких битвах. Як керівник заводу, я також озброївся зброєю для захисту бази. У роки війни я самотужки знищив 13 танків і 53 американських солдатів. Ніхто мене про це не просив, я також пішов воювати з ворогом, щоб розділити вогонь з революційними силами.

Герой Ту Ван Дик спокійно сказав, що під час війни стояти на межі життя і смерті стало звичним явищем. Він вважав себе щасливчиком: «Бомби та кулі уникали мене, дозволяючи мені жити, я минав усі небезпеки, інакше я б давно помер».

У 1963 році, коли над головою кружляли літаки, пан То Ван Дык підготував 10 гранат, щоб кинути їх у ворога для захисту бази. На дев'ятій гранаті вона вибухнула в його руці, рясно потекла кров, і його племінник, який стояв позаду нього, швидко відніс його до медичного пункту. «На щастя, граната вибухнула лише наполовину, тому я не отримав надто серйозних поранень. Більше ніж через 60 років осколки все ще в моєму тілі», – згадував він.

Іншого разу, у 1966 році, США скинули багато бомб на село Бау Тран, що за кілька сотень метрів від села Ксом Бунг. Шість важких бомб вагою близько 250 кг були розкидані по селу. Якби вони вибухнули, то могли б знищити велику територію. Люди тікали, боячись вибухів бомб. Партійний комітет комуни Нхуан Дык зустрівся з паном То Ван Дыком і запитав його, чи є у нього спосіб знешкодити ці шість бомб.

«Мені було страшно. Але я мусив спробувати», – сказав він.

Того дня він, двоє товаришів у майстерні та кілька жінок-партизанок використовували мотики та лопати, щоб викопати жмені землі. Коли вони дійшли до небезпечної відстані, він наказав усім триматися подалі та наодинці спостерігав за гігантською бомбою, яка була схожа на кита, що лежав на череві. Багато дівчат плакали, думаючи, що пан Дик помре, випорожнившись бомбою. Вони зітхали від співчуття до нього, кажучи: «Він гарний, але помер молодим».

«Люди вважають мене необачним, але я ретельно провів своє дослідження. Я зрозумів, що американці скинули бомби низько, тому вони могли не встигнути вчасно відкрити запобіжник. Як і очікувалося, коли я відкрив детонатор, я побачив, що дві боєголовки не працюють, тому я негайно повернув боєголовки назад у безпечне положення. Це була просто несправна бомба», – сказав пан Дук.

Завдяки досвіду та керівництву пана Дика, решту 5 бомб було безпечно знешкоджено. Досягнення пана Дика у виготовленні та знешкодженні мін викликали захоплення у мешканців району Ку Чі, а світові журналісти також були здивовані тим, що «США програли навіть в'єтнамським фермерам».

17 вересня 1967 року Центральний Комітет Національно-визвольного фронту Південного В'єтнаму нагородив пана То Ван Дика медаллю «За військовий подвиг» третього ступеня та присвоїв йому звання Героя Народно-визвольних збройних сил. Того року йому було лише 25 років.

«Я фермер, звик орати та збирати рис, а не створювати жодних нових технологій. Мені просто подобається проводити практичні дослідження, я хочу робити корисні речі, вдосконалювати зброю. Я не прошу жодних досягнень чи визнання, просто роблю свій внесок, роблю те, що можу, для своєї батьківщини».

Навіть у той день, коли я брав участь у Конгресі героїчних солдатів-надійників 17 вересня 1967 року та був удостоєний звання Героя Визвольних Збройних Сил, я просто знав, що отримав це дорогоцінне звання», – зізнався він.

З землі, ораної бомбами та кулями в минулому, Ку Чі тепер «змінив свою шкіру». Поля більше не вкриті вирви від бомб, дерева голі, села зруйновані, Ку Чі одягнув нове пальто, де є високотехнологічні сільськогосподарські сади, зони екотуризму та дедалі більше розвиваються житлові райони.

Там колишній солдат механізованих військ То Ван Дук насолоджується мирною старістю зі своїми дітьми та онуками. Коли ми прийшли до нього, він, його невістка та зяті обідали разом. Пан Дук похизувався банкою маринованого манго, яке він сам зробив з мангового дерева, яке посадив.

«Я походжу з фермерської родини. З дитинства я пасти буйволів на поля з раннього ранку до полудня. Було так важко, що я думав, що більше не буду фермером. Але після виходу на пенсію з армії я продовжив займатися фермерством, розвиваючи землеробство та тваринництво. Ми з дружиною освоїли незайману болотисту землю, їздили до Бен Тре купувати насіння, садили фруктові дерева, вирощували свиней та інших тварин», – поділився пан Дук.

Дружина пана Дика померла кілька років тому, і єдиним членом родини, що залишився, є його 85-річна сестра, яка живе в селі Ксом Бунг. Кожні вихідні він їздить з 12-го району до Кучі, щоб відвідати свою ферму, сад та сестру, а наступного дня повертається до міста.

Гармати зупинилися, мир відновився на півстоліття, пан Дик досі часто згадує дні боїв з народом та партизанами Ку Чі. Час від часу він їздить на своєму старому мотоциклі навколо комуни Нхуан Дик, відвідуючи старі поля битв та старих товаришів. Збройова фабрика та база того часу зараз поступилися місцем просторим будинкам та садам, вкритим фруктами.

Він сказав: «Ку Чі переодягнувся, але біль залишається».

На збройовій фабриці комуни Нюань Дик, де працював пан Дик, було чимало товаришів, які пожертвували своїм життям. Серед старого покоління в Ку Чі, яке досі живе, також є багато людей, які втратили руки, ноги або частини тіла після років бомб і куль. Як ветеран-інвалід, що становить чверть від загальної кількості людей, рани пана Дика іноді болять щоразу, коли змінюється погода.

Нещодавно пан Дик був надзвичайно зворушений, коли пішов у кінотеатр на перегляд фільму «Тунелі» – роботи, в якій він брав участь як радник знімальної групи з питань виробництва, створення декорацій та створення персонажів. Він висловив подяку режисеру Буй Тхак Чуйєну за відтворення частинки «країни сталі та бронзи» на екрані.

«Немає слів, щоб описати труднощі та втрати цієї землі. У минулому ми ховалися в тунелях, щоразу, коли підходили до кришки люка, користувалися нагодою випити чаю, протягом 5 хвилин спускалися назад. Під час запеклих бомбардувань B52 ополчення в цьому районі жертвувало своїми життями у великих болях. Одного разу я був свідком того, як дружина пана Ба Аня — мого керівника групи — загинула від бомби. У той час їй було лише 23 роки, і вона була вагітна. Я ніс її тіло разом з паном Ба Анем, назавжди переслідуваний уявленням про її тріскаючу шкіру, її руки зведені судомами».

Я нічого не хочу більше, ніж щоб молоде покоління зберігало революційні традиції, знало, скільки крові та поту пролили наші предки, захищаючи кожен сантиметр нашої батьківщини та країни», – сказав він.