Про музиканта Тхань Тунга досі багато невідомого.

Пані Бах Дуонг та її батько, музикант Тхань Тунг - Фото: GĐCC

Цей проєкт включає концерт 15 вересня в театрі Хоан Кієм ( Ханой ); після чого відбудеться вінілова платівка, документальний фільм та книга про музиканта Тхань Тунга.

У цьому проєкті родина запросила молодих співаків, таких як Лан Ня, Уєн Лінь, Нгуєн Нгок Ань. Пані Дуонг сказала, що родина хоче, щоб молоде покоління продовжувало поширювати музичні цінності Тхань Тунга. Через їхній спів музика Тхань Тунга досягає більшої кількості публіки того ж покоління.

«...Більше, ніж люди думають»

* Спадщина кохання - «Спадщина кохання» хоче представити ще один аспект музичної спадщини музиканта Тхань Тунга, що це таке?

– У 2017 році, після повідомлення шанувальника музиканта Тхань Тунга, моя родина відчула, що те, що громадськість знала та розуміла про мого батька, було неповним. Саме це й стало причиною бажання розпочати цей проєкт.

Нам знадобилися роки, щоб зустрітися з друзями тата, дослідити та систематизувати його спадщину.

* Що сказала ця аудиторія?

– Він сказав, що йому сумно, бо деякі люди нічого не розуміють про музиканта Тхань Тунга. Вони казали, що він так сильно кохав (кохання між хлопцями та дівчатами – PV), що написав так багато пісень про кохання.

Він був більшим, ніж те, про що люди знали та говорили. Я вважаю, що він був не лише талановитим музикантом, а й людиною з багатим і добрим серцем. Він не був людиною, яка дуже любила писати музику.

* Коли ви зустрілися та почули, як друзі вашого батька говорили про нього, що вас найбільше вразило?

– Публіка знає його як короля пісень про кохання, але що нас цікавить і чим ми пишаємося, так це те, що його спадщина на цьому не закінчується.

Він один із небагатьох музикантів, який здобув освіту композиції та диригування в Пхеньяні, а потім працював на «Голосі В'єтнаму» та телебаченні міста Хошимін. Він був піонером у перетворенні легкої музики на інструментальну музику в 1970-х роках. Родина хотіла повністю відобразити цей портрет.

Як донька та шанувальниця його музики, я «шукала» свого батька, а потім відкрила для себе багато речей. Були речі, які я знала, але було також багато речей, яких я не знала, тому я могла бачити ясніше та повніше.

Я слухав, як мої друзі говорили про нього, і ще більше поважав і любив його характер і гідність. Наприклад, коли я почув, як письменник Нгуєн Донг Тук сказав: «Мій батько — щедра людина», мене це дуже зворушило. Окрім таланту та творів, я думаю, що його життя залишило щось навіть більше, ніж музика: особистість, доброту та людяність.

Пані Нгуєн Бах Дуонг

Послухайте, як Кем Ван співає пісню "Hoang hon mau la" музиканта Тхань Тунга

«Він солдат епохи оновлення»

* Чи знаєте ви причину переходу музиканта Тхань Тунга від вивчення інструментальної музики та аранжування до написання пісень, і все це пісень про кохання?

— Я не знаю точно, чому мій батько почав писати пісні у 1980-х. Але я пам’ятаю, що в той час він був дуже близький з дядьком Чінь Конг Соном. Одного разу мій батько сказав мені, що після того, як він закінчив писати свої перші пісні, він дав їх послухати дядькові Сону. Дядько Сон похвалив його: «Тун так добре пише, пиши ще».

Ми також чули, як деякі люди казали, що пан Тхань Тунг так сильно кохав, що писав музику. Мається на увазі кохання між чоловіком і жінкою. Це неправда. У нього була тільки моя мати.

Слово «кохання» в його музиці набагато ширше, це не лише кохання між чоловіком і жінкою, а й кохання до своєї батьківщини. Наприклад, пісня «Весняна сповідь» .

Музикант Трінь Конг Сон і музикант Тхань Тун (справа) - Фото: DUONG MINH LONG

Я думаю, що в перехідний період, коли країна відкрилася та оновлювалася, кожен митець був як солдат на культурному та ідеологічному фронті. Мій батько не був винятком. Він сприяв успіху художніх труп у провінції.

Наприклад, з трупою Лам Донг він якось написав дуже гарну пісню під назвою « Hoang hon mau la» – я чув її з дитинства і вона мені дуже сподобалася, дуже емоційна пісня про молодих волонтерів.

Або, як і трупа Cat Tien Sa (у Куангнамі), мій батько написав «Рисову рослину Куангнаму» на основі народної пісні Куангнаму, яку виконав Тхань Тра, і яка отримала золоту медаль на Національному фестивалі професійної музики та танцю в Хайфоні в 1985 році.

У той час його вважали «золотою куркою». Хто б і яким би підрозділом він не керував, ця людина чи місце здобувають золоті медалі на національних танцювальних фестивалях.

* Коли ти був маленьким, він часто брав тебе на музичні концерти. У вас, мабуть, було багато незабутніх вражень?

– Оскільки батько мав доглядати за дітьми, коли я був маленьким, він часто брав мене на вечірні вистави, а потім у провінцію. Я слухав, як він репетирував зі співаками. Близько 2000 року я щойно повернувся до В'єтнаму зі США і дуже хотів стати співаком, хоча вивчав фінанси та бухгалтерський облік. Батько сказав: «Я подарую своїй доньці хіт, який я щойно написав, під назвою « Рахування листя у дворі ».

Я був першим співаком, який заспівав цю пісню саме з цієї причини. Однак, прослухавши запис цієї пісні ще раз, я вирішив більше не бути співаком (сміється).

Є ще одна історія, яку я щойно розповів. У моїй родині насправді прізвище Ха, а не Нгуєн. Мій батько якось сказав, що якби ми слідували за генеалогічним деревом, мене б звали Ха Мін Там. Він хотів назвати мене так, бо хотів, щоб у мене було чисте серце.

Джерело: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm