Рукостискання між в'єтнамськими та міжнародними зірками кіно

В останні роки в'єтнамське кіно стало свідком зростання кількості проектів міжнародної співпраці. Три визначні роботи останнього часу: «Mang Me Di Bo», «Tay Anh Giu Mot Sao», «Co Dau Ma» є яскравим свідченням цієї тенденції, водночас показуючи як можливості, так і виклики для в'єтнамських митців на шляху інтеграції.

Ріма Тхань Ві співпрацює з тайським актором у фільмі «Наречена-привид». Фото: CGV Unit

Коли в'єтнамські зірки виходять зі своєї "зони комфорту"

У фільмі «Mang Me Di Bo» поєднання в'єтнамських акторів, таких як Туан Тран та Хонг Дао, з корейськими акторами, зробило його увага ще до його анонсу. Завдяки партнерству з міжнародними акторами в'єтнамські актори швидко адаптуються до більш дисциплінованого та професійного стилю роботи.

На момент прем'єри проєкт «Mang me di bo» мав великий успіх у прокаті. Фільм заробив 171 мільярд донгів і є одним із найуспішніших в'єтнамсько-корейських проєктів на даний момент.

Спираючись на успіх, корейське кіно продовжує співпрацю з В'єтнамом у фільмі «Tay anh gi mot sao». У цьому проєкті Лі Кван Су співпрацює з в'єтнамським актором Хоанг Ха. Проєкт вийде лише у жовтні, проте інформація про корейських та в'єтнамських зірок змусила глядачів звернути на нього увагу та з нетерпінням чекати на нього.

У жанрі жахів фільм «Наречена-привид» залучає в'єтнамських митців до співпраці з тайськими акторами – країною з сильними сторонами у фільмах жахів. Це не лише допомагає фільму легко проникнути на ринок, але й дозволяє в'єтнамським акторам навчитися виражати емоції, типові для цього кіножанру. У цьому проєкті Ріма Тхань Ві добре зіграла з актором Джей Джей Кріссанапаумом. В'єтнамська акторка сказала, що вперше співпрацюючи з тайською зіркою, вона багато чого навчилася та отримала нові методи кіновиробництва від міжнародної знімальної групи.

Чудова можливість навчатися, просувати та поширювати інформацію

Працюючи з міжнародними зірками, в'єтнамські митці мають можливість поспілкуватися та вдосконалити свою майстерність. Вони вчаться контролювати свою акторську гру, працювати вчасно та ретельно готуватися до кожної сцени. Це стандарти кіноіндустрії, на які внутрішнє середовище іноді не звертає уваги.

Участь міжнародних акторів також допомагає в'єтнамським фільмам легше досягати світової аудиторії. Корейська аудиторія зацікавлена ​​у фільмі «Tay anh gi mot sao» через участь зірок своєї країни, тоді як «Co dau ma» легко проходить у країнах Південно-Східної Азії. Це перевага для в'єтнамських фільмів загалом та вітчизняних акторів зокрема, що дозволяє їм не лише залишатися на внутрішньому кіноринку, але й охоплювати регіон.

Крім того, зображення в'єтнамських акторів, що стоять поруч із міжнародними зірками, також є ефективним способом просування в'єтнамської культури, стилю та індивідуальності. Вони стають «м'якими послами», що доносять імідж В'єтнаму до світу .

Виклики з багатьох причин

Хоча є багато переваг, є також багато труднощів. Гра з відомими міжнародними зірками створює невидимий тиск. Глядачі часто порівнюють акторську гру двох сторін. Якщо в'єтнамські артисти недостатньо талановиті, їх легко можуть «затьмарити» на екрані, навіть вважати «акторами другого плану у своїй рідній сфері».

Крім того, різниця в акторських методах іноді створює відчуття незручності в деяких сценах. Це виклик для режисера, який має з цим змиритися, а для акторів – навчитися адаптуватися.

Незважаючи на численні перешкоди, тенденція до міжнародної співпраці акторів та виробництва є можливістю для в'єтнамського кінематографа прорватися. Якщо «Наречена-привид» допоможе в'єтнамським митцям повчитися у своїх колег з Південно-Східної Азії, то «Приведення матері до смерті» та «Tay Anh Giu Mot Sao» показують, що В'єтнам може стати місцем для співпраці у сфері кіно з країнами з більш розвиненою історією кінематографа, такими як Корея.

З трьох міжнародних спільних фільмів про В'єтнам, які вже вийшли та ось-ось вийдуть, видно, що той факт, що в'єтнамські актори стоять в одному кадрі з міжнародними зірками, є одночасно можливістю підвищити свій рівень та випробуванням для себе. Якщо вони подолають мовні бар'єри, порівняння та культурні відмінності, вони стануть новим поколінням митців, які принесуть... В'єтнамське кіно ближче до карти світового кіно.

Джерело: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html