Віддане життя посла Нгуєн Нгуєт Нга!

Посол Нгуєн Нгуєт Нга ділиться своїм досвідом роботи з пресою та перекладами в новий період 1 квітня 2021 року. (Фото: Туан Ань)

«Доленосна» зустріч змінила моє мислення

Повернувшись з Нью-Йорка після 6 років роботи в Постійному представництві В'єтнаму при Організації Об'єднаних Націй на початку 2010 року, я хотіла подати заявку до іншого підрозділу Міністерства закордонних справ , але коли я підійшла привітати її та почула, як вона схвильовано розповідає про роботу та великі плани, які Департамент багатостороннього економічного співробітництва, директором якого вона є, здійснює, щоб принести практичну користь країні та Міністерству закордонних справ, я надихнулася та почала серйозно переглядати свої бажання.

Єдине, що мене все ще непокоїло та хвилювало, і я чесно їй сказав, це те, що в мене немає ні знань, ні досвіду в цій новій галузі. Вона все прояснила дуже простим і щирим реченням, яке я ніколи не забуду: «Не хвилюйся, ти можеш повернутися і працювати зі мною, ми можемо навчатися разом!»

Та «доленосна» зустріч і 7 років безпосереднього керівництва під її керівництвом повністю змінили моє мислення та підхід до роботи, і більше того, відданість, рішучість і доведення всього до кінця, які вона передала офіцерам підрозділу, завжди супроводжували мене протягом наступних років.

Можливо, я один з небагатьох кадрів, для навчання та виховання яких вам довелося докласти найбільше зусиль!

Окрім основного завдання, яке вона поставила перед собою, а саме моніторинг Світової організації торгівлі (СОТ), переговорів щодо Угоди про вільну торгівлю між нами та нашими партнерами, а також лобіювання країнами визнання статусу ринкової економіки В'єтнаму, вона регулярно мобілізувала мене для участі в інших сферах діяльності підрозділу, таких як форуми АТЕС та АСЕМ, дослідження політики та безпосереднє управління Проектом міжнародної інтеграції, що фінансується ПРООН, оскільки на той час Міністерству закордонних справ було доручено проводити дослідження, планування політики та створювати нові прориви, щоб ввести країну в період глибокої та всебічної міжнародної інтеграції.

Завдяки цьому я мав можливість бути свідком її пристрасті, відданості та великого внеску в цю важливу місію, а також мати багато незабутніх спогадів про роки роботи під її керівництвом.

Відданість на все життя

Серед її численних видатних внесків у процес міжнародної інтеграції країни я хотів би поділитися лише кількома враженнями, свідком яких я був, і чия цінність залишається незмінною й донині.

Перш за все, необхідно згадати рішення В'єтнаму приєднатися до Транстихоокеанської угоди про партнерство (ТТП) у 2010 році. Можна сказати, що це було рішення великого проривного значення, яке проклало шлях для глибокого та всебічного процесу міжнародної інтеграції країни в майбутньому, і водночас слугувало важливою основою для поточних двосторонніх переговорів щодо торговельної угоди між нами та Сполученими Штатами після тарифної бурі Адміністрації Трампа 2.0.

Для прийняття цього рішення Політбюро доручило Міністерству закордонних справ керувати розробкою проекту оцінки політичних та дипломатичних наслідків участі В'єтнаму в ТТП та представити його Політбюро та Центральному виконавчому комітету для розгляду та затвердження.

Департамент багатостороннього економічного співробітництва відповідав за керівництво та координацію з підрозділами Міністерства та відповідними установами для розробки Проєкту. На той час існувало багато різних, навіть суперечливих, думок щодо приєднання до Транстихоокеанського партнерства.

Тому найбільша складність і виклик у реалізації Проєкту полягає в тому, щоб провести справді глибоке дослідження, побудувати чіткі та переконливі аргументи для створення внутрішнього консенсусу, особливо на високому рівні, та впевнено брати участь у цій Угоді «нового покоління» з високими стандартами та в багатьох найчутливіших сферах.

Після багатьох тижнів роздумів, головування на багатьох міжвідомчих та міжміністерських зустрічах і консультацій з деякими «великими іменами» в дипломатичному секторі, а також престижними економічними експертами країни, вона вирішила створити Спеціальну групу в підрозділі для розробки плану та проекту.

Вона безпосередньо керувала та брала участь разом з членами Групи у написанні та перегляді багатьох різних версій, а потім протягом багатьох місяців організовувала зустрічі для вислуховування відгуків. Були часи, коли у нас не вистачало ідей, ми втрачали напрямок і не знали, як рухатися далі, саме вона пропонувала нові ідеї та підходи та просила Групу відмовитися від старого мислення.

Потім, «після найгіршого настає найкраще», Проєкт було завершено у своїй 9-й версії обсягом 9 сторінок, і мені випала честь бути «мотоциклетним таксі», щоб відвезти її до воріт Міністерства на дамбі 1 Тон Тхат, щоб вона могла супроводжувати керівництво Міністерства для виступу на засіданні Політбюро, а потім і Центрального виконавчого комітету.

Одного листопадового дня 2010 року нас охопила радість, коли вона повідомила нам, що Проєкт був високо оцінений та одноголосно схвалений Політбюро.

Поряд з цим, необхідно відзначити зусилля та ентузіазм пані Нгуєн Ван Лінь у успішному керівництві кампанією з мобілізації ПРООН для спонсорування двох проектів «Покращення лідерських якостей жінок у державному секторі в контексті міжнародної економічної інтеграції» та «Покращення потенціалу для забезпечення глибокої міжнародної інтеграції В'єтнаму до 2020 року», а також одночасно підписання нової угоди між Міністерством закордонних справ та Фондом Ганса Зіделя (Німеччина) про підтримку нарощування потенціалу місцевих органів влади та в'єтнамських підприємств у процесі міжнародної інтеграції.

Завдяки її баченню, ентузіазму та численним ідеям, усі три проекти були ефективно реалізовані, принісши багато практичної користі в'єтнамським міністерствам, відділенням, місцевим органам влади та підприємствам.

Посол Дуонг Хоай Нам має багато можливостей працювати безпосередньо під керівництвом та інструкціями посла Нгуєн Нгуєт Нга. (Фото: Туан Ань)

Деякі з її ініціатив у цих проектах були продовжені Міністерством закордонних справ і донині, такі як Жіноча громадська група АСЕАН (AWCH), Мережа подружжя дипломатичного корпусу тощо; направлення молодих дипломатичних співробітників на навчання з багатосторонньої дипломатії до Секретаріату АСЕАН, місій В'єтнаму в АСЕАН та Організації Об'єднаних Націй.

Численні семінари, воркшопи та різноманітні заходи в рамках цих проектів зробили значний внесок у формування Резолюції № 22-NQ/TW щодо міжнародної інтеграції (10 березня 2023 року); це важлива основа для рішення про підвищення пенсійного віку для жінок з 55 до 60 років, і водночас ефективний канал для поширення, ознайомлення та просування краси традиційної культури, іміджу країни та народу В'єтнаму серед міжнародних друзів.

Незважаючи на щільний графік, у неї завжди вистачає часу на все: від підтримки чоловіка на роботі, турботи про свою невелику родину з батьківською та материнською сторонами до постійної турботи та спілкування з друзями та колегами. Ми завжди бачимо в ній рясну, наполегливу енергію, динамізм, швидкість, але водночас ретельну увагу до кожної деталі.

Ми часто жартуємо одне з одним, що якби ми з нею працювали, режисер фільму «Прекрасна кожен сантиметр» не зміг би це зробити, а мусив би змінити назву на «Прекрасна кожен міліметр».

Саме ці фактори, разом із відданістю та рішучістю, створили характер та бренд Nguyen Nguyet Nga!

Протягом минулого часу їй довелося боротися з невиліковною хворобою, яка значною мірою підірвала її здоров'я, але не змогла похитнути її волю, її дух відданості, рішучості та наполегливості до кінця! Щоразу, коли я зустрічав її вдома під час лікування, вона завжди була оптимістично налаштована, ділилася багатьма ідеями, які плекала, але не встигала втілити під час роботи. Вона була дуже рада та пишалася тим, що багато кадрів, яких вона безпосередньо навчала та керувала, тепер подорослішали, обійнявши посади прем'єр-міністра, керівників багатьох підрозділів міністерства, послів В'єтнаму в кількох країнах і навіть деяких, хто зараз очолює Міністерство закордонних справ.

Сьогодні ця війна закінчилася! Ця хвороба забрала її далеко, але не може стерти її образ у нас! Слова вдячності та визнання їй у мені важко висловити словами — шановній Сестрі, Вчительці та Лідерці!

Джерело: https://baoquocte.vn/cuoc-doi-tan-hien-cua-dai-su-nguyen-nguyet-nga-321535.html