За закриттям ШІ

«Чот Дон» став першим в'єтнамським фільмом, у якому за допомогою штучного інтелекту повністю змінюється образ головної жіночої ролі – рідкісний прецедент у вітчизняному кінематографі. Ефекту на глядачів доведеться почекати до офіційного виходу фільму, але поява штучного інтелекту принаймні відкрила нові двері, попри численні застереження та сумніви.

Перетворіть «небезпеку» на «можливість»

На нещодавній прес-конференції з нагоди запуску фільму «Чот Дон» у Хошиміні режисер Намсіто розповів, що ідея використання штучного інтелекту належала пані Дінь Тхі Тхань Хьонг – генеральному директору студії Galaxy та директору з виробництва фільму. «Спочатку ми з Бао Нянем (співрежисером) вагалися, бо думали, що штучний інтелект буде фальшивим і позбавленим емоцій. Але коли ми отримали тестові версії від компаній, ми були справді здивовані, бо технологія штучного інтелекту пішла далі, ніж можна було уявити, оскільки вона може зберегти частину емоцій, автентичності та природності...», – поділилася режисерка Намсіто.

Обличчя головної героїні в серіалі "Чот Дон" було створено штучним інтелектом для заміни Туї Тьєна.

За словами пана Хан Мінь Лоя, засновника Lumination, підрозділу технологічної підтримки фільму: «Це новаторський крок, який відкриває нові напрямки застосування технології штучного інтелекту у в'єтнамському кіно». Щоб обробити та замінити зображення головного героя у фільмі, пан Хан Мінь Лой зазначив, що окрім основних технологій, таких як цифровий голос, цифрова обробка людини та дані для великих мов, Lumination також розробила узгоджену технологію роботи з персонажами, щоб забезпечити узгодженість зображення персонажа в різних контекстах.

За словами пана Лоя, найбільша складність полягає в тому, як відтворити емоції персонажа відповідно до сценарію та ескізу режисера. На запитання про додаткові витрати на цей етап постпродакшну, пан Нгуєн Тхе Фонг - представник HKFilm, одного зі співпродюсерів фільму, відповів, що це пункт про конфіденційність у контракті. Однак він розповів, що Lumination не лише взяла спеціальну ціну, а й внесла капітал у фільм.

На думку експертів, використання знімальною групою фільму «Чот Дон» штучного інтелекту для повної заміни образу, який грає Нгуєн Тук Туї Тьєн, є дещо сміливим та ризикованим рішенням. Але його також можна вважати найбільш доцільним рішенням після того, як головна жіноча акторка фільму мала проблеми із законом та була бойкотована глядачами. До цього фільму неодноразово доводилося відкладати дату виходу, навіть ризикуючи не вийти в кінотеатрах. Пані Дінь Тхі Тхань Хьонг також визнала, що знімальна група думала про відмову від цього проєкту, оскільки повторні зйомки сцен за участю Туї Тьєн були фінансово неможливими.

Як резонувати стійко?

Такі випадки, як Чот Дон, не є рідкістю у світовому кінематографі. У 2015 році, коли Пол Вокер раптово помер під час зйомок фільму «Форсаж 7», знімальна група була змушена покладатися на CGI (технологію комп’ютерної генерації зображень) у поєднанні з 4 каскадерами, щоб відтворити присутність Пола. У фільмі «Казино» (2022) Чхве Мін Сік «помолодився», щоб з’явитися у віці 30 років, незважаючи на те, що йому вже за 60. «Якщо необхідно зняти минулу сцену зі старшим актором, використання діпфейку, щоб зробити його молодшим або видалити зморшки, є поширеною практикою», — сказав критик популярної культури Чон Док Хьон (Південна Корея).

Однак суперечки щодо використання штучного інтелекту ще не закінчилися, особливо щодо правових, етичних та художніх питань. Дункан Кребтрі-Ірланд, виконавчий директор Гільдії кіноакторів (SAG-AFTRA, США), якось попереджав, що найбільшою проблемою для митців сьогодні є не сама технологія ШІ, а те, як вона використовується. Він наголосив, що митці повинні мати право вирішувати, як ШІ використовує їхнє зображення, голос та портрет, і повинні отримувати відповідну оплату. З іншої точки зору, критик Кім Херн-сік (Корея) вважає, що хоча діпфейк є економічним рішенням для незалежних режисерів або низькобюджетних постановок, він також призведе до втрати можливостей для нових облич і звуження творчого простору в довгостроковій перспективі.

Щодо фільму «Чот Дон», за словами критика Туана Ларламе, використання штучного інтелекту для редагування облич акторів з метою виведення фільму в кінотеатри неодмінно викличе суперечки – від питань щодо правових та етичних проблем до сумнівів щодо того, чи може штучний інтелект передати душу персонажа чи ні... Щодо права, продюсер фільму «Чот Дон» заявив, що замість того, щоб просто створити нове обличчя, знімальна група створила абсолютно нового персонажа, щоб уникнути порушення правил захисту особистих прав. Фільм також отримав ліцензію на розповсюдження та позначку T16 (фільм призначений лише для глядачів віком від 16 років).

Застосування штучного інтелекту або нових технологій є неминучою та необхідною тенденцією. Однак важливо, як це впровадити, щоб оптимізувати витрати, зберегти якість та оригінальні емоції для глядача, а також завжди ставити креативність режисера в центр уваги. У будь-якій ситуації технології є лише допоміжним інструментом, вони не можуть замінити роль людини.

ВАН ТУАН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html