ДЖЕРЕЛО РІЧКИ МЕКОНГ, ЩО ВПАДАЄ ДО В'ЄТНАМУ – ВІДМІТКА РЕГІОНУ – Частина 1: Дві прикордонні комуни, одна річка Меконг як джерело існування

Коли подув північний вітер, ми повернулися до комуни Вінь Сюонг, а потім вирушили на південь до Кхань Бінь. Ці дві прикордонні комуни подібні до витягнутих обіймів, що вітають річку Меконг у В'єтнамі. Тут річка не лише приносить алювіальний ґрунт для збагачення полів, але й новий ритм економічного життя. Люди досі забезпечують свої засоби до існування завдяки річці, але вони також активно відкривають нові шляхи, придатні для розвитку цього прикордонного регіону сьогодні.

Вінь Сюонг розташований у верхів'ях річки Тьєн, тоді як Хань Бінь — вздовж річки Хау, що тече нижче за течією до південно-західного регіону В'єтнаму. Ці дві комуни, розташовані на різних рукавах річки, мають спільний спосіб життя вище за течією, де вода відкриває шлях для існування, від рибальства вздовж берегів річки до розширення торгівлі через прикордонні перетини.

Засоби до існування біля річки

Туманного ранку під час повені пан Нгуєн Ван Тхань (58 років), який мешкає в Гамлеті 2, комуні Вінь Сюонг, сидить у своєму маленькому, вицвілому моторному човні, повільно закидаючи сіті в каламутну, замулену воду. Човен м’яко погойдується на хвилях, а вдалині з боку міжнародного прикордонного пункту Вінь Сюонг лунає звук баржних двигунів. З одного боку, ритм життя залежить від води; з іншого, жваві торговельні потоки – ці два контрастні кольори створюють самобутню картину цієї комуни, що розташована вище за течією річки Тянь.

Мешканці комуни Кхань Бінь живуть на річці Бінь Ді. Фото: Тронг Тін

Займаючись рибальством майже 40 років, пан Тхань розуміє, що підвищення та зниження рівня води щосезону – це не лише природний закон, а й визначають засоби до існування родини. Його погляд не відривається від річки, і час від часу він витирає солоний піт з куточка рота: «Якщо повінь настане пізно, я дуже хвилююся! Якщо вода не підніметься, риби буде менше, і врожай рису може легко загинути». Перш ніж він закінчив говорити, пан Тхань раптово нахилився вперед і сильно смикнув за сітку. У сітку потрапило близько 10 сомів, які плескалися у воді під ранковим сонцем. «Щодня я долаючи понад 30 км уздовж річки, щоб закинути свої сітки. Я звик до сонця та дощу! Річкова торгівля не робить тебе багатим, але її достатньо, щоб прогодувати мою сім'ю з п'яти осіб, дати моїм дітям належну освіту та позбавити їх необхідності їхати з дому на роботу далеко», – посміхнувся він, його мозолясті руки спритно розплутували кожну сітку сітки. Невеликий моторний човен пана Тханя поступово зникав у глибокій річці, зливаючись з ритмом води, що текла вниз за течією.

Неподалік один за одним причалювали човни з туристами по річці Тьєн. Пан Тран Ван Туан, який мешкає в селі Вінь Тхань Б, старанно витирає сидіння, його рукави все ще пахли сонцем. «Я керую човном самостійно; я беру тих, хто мене наймає. В середньому я заробляю від 400 000 донгів на день, а в завантажені дні можу заробити понад 1 мільйон донгів», – весело сказав пан Туан. Ці маленькі човни та такі люди, як пан Туан, сприяють жвавому новому життю вздовж річки Тьєн, де переплітаються традиційні засоби до існування та сфера послуг, відкриваючи нові шляхи для заробітку в цьому прикордонному регіоні.

За словами влади та мешканців Вінь Сюонг, розташування вище за течією дає комуні особливу перевагу. Сільське господарство , рибальство, прикордонна торгівля і навіть громадський туризм процвітають на припливах і відпливах річки. Протягом поколінь люди тут будували будинки, вирощували сільськогосподарські культури, ловили рибу та займалися дрібною торгівлею, пов'язаною з річкою, несучи з собою спогади, вірування та прагнення до прогресу. У своїх історіях про те, як заробляти на життя, вони досі з гордістю згадують процвітаючі часи річки, як описано в стародавніх текстах: «Риба та креветки кишіли в річці, все, що вам потрібно було зробити, це принести сітку. Квіти та фрукти висіли всюди в садах, все, що вам потрібно було зробити, це простягнути руку та зірвати їх».

Сьогодні Віньсюонг може похвалитися як сухопутними, так і річковими прикордонними переходами. Щодня через нього проходять сотні вантажних суден, сприяючи жвавій торгівлі між В'єтнамом та Королівством Камбоджа. Експортний обіг через міжнародний прикордонний пункт Віньсюонг сягає приблизно 1 мільярда доларів США на рік. У комуні є понад 300 рибних садків для вирощування сома та риби баса, що постачає продукцію на переробні заводи на експорт у Чау Док та Тан Чау. Пан Буй Тхай Хоанг, голова Народного комітету комуни Віньсюонг, заявив: «Віньсюонг відіграє вирішальну роль у розвитку прикордонної торгівлі та забезпеченні національної безпеки кордонів. Ми використовуємо сильні сторони регіону вище за течією, щоб з'єднати дельту Меконгу з субрегіоном Великого Меконгу».

Кхань Бінь — місце, де чотири культурні потоки зливаються в ритм річки.

Покинувши Вінь Суонг, ми попрямували на південь до Кханьбіня. Під час повені річка Хау піднімається, наповнюючи кожен канал і канаву. Вода несе мул, креветки, рибу та характерний ритм життя в регіоні дельти. На своєму невеликому човні пан Лам Ван Хунг та його дружина, пані Фам Тхі Біч, розплутували свої сіті. Подружжя заробляє на життя риболовлею в річці Хау та сусідніх каналах і канавах. «Риба в цій річці має тверде, смачне м’ясо. Окрім продажу на ринку, я також купую рибу в інших рибалок і перевожу її на продаж у міста Кантхо та Камау , щоб збільшити свій дохід», – сказав пан Хунг, спритно виймаючи рибу з сіток. Для них життя біля річки – це не лише засіб до існування, але й спосіб зберегти традиційне заняття їхніх предків.

Далі вниз за течією озеро Бінь Тхієн виглядає як велике дзеркало, що відбиває хмари та небо. Місцеві жителі називають його «райським озером» — природним скарбом Кхань Бінь. Навколо озера розташовані рибні ферми, рисові поля та села чам вздовж річки. Сьогодні озеро Бінь Тхієн стало відомим місцем екотуризму, що приваблює відвідувачів, які хочуть пізнати річкове життя та місцеву культуру. Пан Лі Ван Нян, мешканець села Бінь Ді, з гордістю сказав: «Вода в озері зелена цілий рік, а під час повені тут багато креветок та риби. Кожен відвідувач хоче покататися на човні».

Але ідентичність Кханьбіня визначається не лише його краєвидами, а й громадським життям чотирьох етнічних груп: кінь, чам, кхмерів та хоа. Кінь та кхмери займаються сільським господарством та торгівлею. Чами живуть вздовж річки, займаються рибальством та тчуть парчу. Хоа керують магазинами та займаються ремеслами. Незважаючи на різні вірування та звичаї, вони все ще живуть разом у злагоді, працюючи разом, долаючи труднощі та об'єднуючись. Тутешні люди часто кажуть: «У річки два береги, але серця чотирьох етнічних груп – одне».

Серед будинків вздовж річки Бінь Ді, де ніжний звук вечірніх молитов лунав на вітрі, пан Калі, заступник верховного священика мечеті Аль-Мукаррама, повільно поділився: «Люди тут живуть у великій єдності! Кхі, чами, кхмери та китайці ставляться один до одного як брати та сестри. Завдяки увазі партії та держави життя людей стає дедалі стабільнішим».

Від сільського господарства до економіки прикордонної торгівлі

Вздовж доріг, що межують з річкою Хау, наскільки сягає око, простягаються пишні зелені мангові сади. Завдяки алювіальному ґрунту та джерелам прісної води, манго Хань Бінь мають характерний хрусткий та солодкий смак. Ми відвідали сільськогосподарський кооператив Лонг Бінь, найбільшу модель виробництва манго в комуні, продукція якої отримала 3-зірковий сертифікат OCOP. Пан Хюїнь Тхань Мінь, директор сільськогосподарського кооперативу Лонг Бінь, сказав: «Фермери більше не працюють індивідуально, а співпрацюють, щоб забезпечити стабільний врожай. Це сталий напрямок для прикордонного регіону».

Сади, вкриті манго, є яскравим свідченням орієнтації комуни Хань Бінь на розвиток чистого сільського господарства, пов'язаного з економікою прикордонних воріт. Загальна оброблювана площа комуни наразі становить близько 1088 гектарів, з яких понад 1000 гектарів – це фруктові дерева, переважно манго сорту Кео. До 2025 року манго сорту Хань Бінь Кео експортуватиметься до Таїланду та Малайзії, поступово створюючи бренд для цього ключового сільськогосподарського продукту.

Подібно до Вінь Суонг, Кханьбінь не лише покладається на сільське господарство, але й використовує переваги свого прикордонного пункту для розвитку прикордонної торгівлі. Національний прикордонний пункт Кханьбінь безпосередньо з'єднується з провінцією Кандаль (Королівство Камбоджа), через який щодня проходять сотні транспортних засобів, створюючи жвавий прикордонний регіон. У прикордонній економічній зоні розташовано 7 підприємств із загальним річним імпортно-експортним оборотом понад 150 мільйонів доларів США. Пан Та Ван Кхионг, голова Народного комітету комуни Кханьбінь, сказав, що місцевість зосереджується на розвитку своїх сільськогосподарських сильних сторін у поєднанні з прикордонним пунктом, розширенні ринкових зв'язків та прагненні до сталого розвитку.

З настанням вечора сонячне світло на річках Тьєн та Хау тьмяніє. Рибальські човни витягують свої сіті, звук баржних двигунів віддаляється вдалині до прикордонного переходу. Життя у вище за течією сповільнюється в мирній атмосфері прикордонного регіону. Там, де річка Меконг входить на територію В'єтнаму, жителі Вінь Сюонга та Кхань Бінь продовжують триматися за річку та землю, обробляючи свої засоби до існування та охороняючи кордон, так само непохитні, як і сама річка, що тече вниз за течією без зупинки.

МІНЬ ХІЄН - ТУ ЛІ - ЧОНГ ТІН

(Продовження буде)

Джерело: https://baoangiang.com.vn/dau-nguon-song-mekong-chay-vao-dat-viet-dau-an-mot-vung-dat-bai-1-hai-xa-bien-gioi-mot-dong-ch-a470396.html