Пропозиція щодо створення Асоціації дружби між В'єтнамом та Росією при Міністерстві юстиції

9 жовтня пан Фан Чі Хьєу, заступник Міністра юстиції, голова Асоціації дружби В'єтнам - Росія, провів зустріч з Департаментом міжнародного співробітництва (Міністерство юстиції), Союзом організацій дружби В'єтнаму з метою просування діяльності Робочої групи В'єтнам - Росія та Асоціації дружби В'єтнам - Росія.

Згідно з повідомленням електронного інформаційного порталу Міністерства юстиції , виступаючи на робочій нараді, директор Департаменту міжнародного співробітництва Нгуєн Хю Хуєн зазначив, що правова співпраця між В'єтнамом та Російською Федерацією наразі зосереджена на таких ключових сферах, як кримінальне право, цивільне право, економічне право та міжнародне право. Сторони створили Робочу групу з правового питання за участю експертів з обох країн, яка регулярно організовує семінари, переговори та численні заходи з професійного обміну, досягаючи численних позитивних результатів.

Заступник Міністра юстиції, голова Товариства дружби В'єтнам-Росія Фан Чі Х'єу (у центрі) виступає на зустрічі. (Фото: Міністерство юстиції)

Для зміцнення зв'язку між Міністерством юстиції та Асоціацією дружби В'єтнам-Росія, сприяючи ролі мосту в правовій співпраці між двома країнами, пан Нгуєн Хю Хуєн запропонував створити відділення Асоціації дружби В'єтнам-Росія в Міністерстві юстиції, щоб зібрати команду досвідчених посадовців зі знанням Російської Федерації, пов'язуючи діяльність Асоціації з професійними завданнями Міністерства.

Обидві сторони координуватимуть свою діяльність через Робочу групу В'єтнам-Росія, спільно організовуватимуть юридичні семінари, семінари, академічні обміни, переклад та публікацію двомовних юридичних документів; використовуватимуть канал народної дипломатії для поєднання співпраці між юридичними установами та юридичною підготовкою двох країн. Водночас сприятимуть перекладу та публікації важливих юридичних документів Російської Федерації в'єтнамською мовою та навпаки, сприяючи підтримці досліджень та міжнародного правового співробітництва Міністерства юстиції...

На зустрічі делегати обговорили механізм координації між Міністерством юстиції та Асоціацією дружби В'єтнам - Росія, наголосивши на необхідності зміцнення взаємної підтримки, сприяння двосторонньому співробітництву та організації спільних заходів, пов'язаних з функціями та завданнями обох сторін, за участю російських партнерів.

Завершуючи зустріч, заступник міністра Фан Чі Хьєу заявив, що для подальшого підвищення ефективності співпраці між Міністерством юстиції та Асоціацією дружби В'єтнам-Росія, сторонам необхідно продовжувати створювати умови в програмах співпраці В'єтнам-Росія, організованих кожною стороною, заохочувати взаємну участь для обміну досвідом та вивчення його знань. Міністерство готове підтримувати Асоціацію у відповідній роботі та водночас просить її підтримувати розширення співпраці з партнерами з Російської Федерації.

Заступник міністра Фан Чі Хьєу доручив Департаменту міжнародного співробітництва бути координатором координації; запитувати політику Постійного комітету партійного комітету та керівництва міністерства щодо створення Асоціації дружби В'єтнам-Росія при Міністерстві юстиції, тим самим розвиваючи відносини співпраці між двома сторонами. Крім того, Департаменту необхідно вдосконалити Робочу групу В'єтнам-Росія, в якій заохочується участь представників Асоціації дружби В'єтнам-Росія.

Джерело: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html