«Музичне рандеву» в центрі Хошиміна

VHO – Центральна частина Хошиміна завжди переповнена, але в наші дні метушня дещо жвавіша. З ранку до вечора багато іноземних туристів приєднуються до потоку молоді, яка гуляє, оглядає визначні місця, фотографує, а потім раптово зупиняється на дивних, але знайомих мелодіях, що лунають з площі перед міською поштою та пішохідною вулицею Нгуєн Хюе.

Артисти народного музично-танцевого театру «Лотос» виступають перед поштовим відділенням міста Хошимін

У прохолодну погоду кінця року звуки флейт, цитр, монокордів та барабанів роблять відкритий простір теплим та затишним. Ці звуки лунають завдяки виступу народного музично-танцевого театру «Лотос».

Щотижня по черзі ставиться та виконується майже 20 вистав, поєднуючи традиційні інструменти із сучасною гармонією. Хоча тротуарна зона поруч із поштою та вулицею Книжок перебуває в стадії реконструкції, простір дещо звужений, але глядачі все одно збираються навколо, уважно чекаючи на початок вистави.

Ніяких огорож, жодних сидінь, лише кілька квадратних метрів, і навіть сидячи на сходах входу пошти, глядачі мають «відкриту сцену» прямо в центрі міста.

Мистецька програма театру приваблює велику аудиторію.

Мелодія на гамірних вулицях

Минулого тижня близько 19:30 артисти з'явилися у традиційних костюмах. Хоча це звичайний щотижневий виступ, багато іноземних туристів та молодих в'єтнамців сказали, що вперше бачать його наживо.

Щойно заграли перші ноти, жвавий спів і танці одразу привабили перехожих. Публіка дедалі більше росла, багато хто з них тримав свої телефони, щоб зафіксувати цей момент на пам'ять або поділитися ним з друзями та родиною.

Виступ розпочався твором «Душа країни» (композитор Тхань Сон) з тривалим звучанням монокорду та чистим звуком цитри… Ззаду кілька іноземних туристів спочатку просто стояли та спостерігали; лише за мить вони ввімкнули свої камери, записуючи короткі кліпи.

Один за одним, такі виступи, як пісня «Південне сонце та вітер» (композитор заслуженого артиста Нят Сінь), «Моя батьківщина» (композитор Кхак В'єт), «В'єтнамська мелодія» (композитор Туан Край), дует «Трук Сінь» (композитор заслуженого артиста Дінь Лінь), сольний виступ танцю «Дан Кім» (композитор заслуженого артиста Ань Тана), танець «Нон Куай Тхао» (хореограф народного артиста Фі Лонга), танець «Мам Ванг» (хореограф заслуженого артиста Вінь Хієна)... провели глядачів через Північ, Центр та Південь у короткій, але глибоко в'єтнамській подорожі. Кожен виступ був недовгим, лише кілька хвилин, але достатнім для того, щоб глядачі відчули регіональні нюанси через костюми, рухи та музичні інструменти.

Особливістю є двомовна в'єтнамсько-англійська програма, яка допомагає відвідувачам зрозуміти загальний зміст вистави. Не всі розуміють культурну історію, що стоїть за кожною виставою, але емоції, передавані через звук і ритм, не потребують перекладу.

Екскурсовод на ім'я Цао Ні (з туристичної компанії Millennium Travel Company у Хошиміні, що спеціалізується на в'їзних туристах), яка вела групу індійських туристів до центру міста, сказала, що вона та її група «випадково познайомилися з програмою», але всім сподобалося. «Вони не розуміють змісту, але їм подобається мелодія. Кажуть, що звук дивний, але приємний для вуха. Ми водимо туристів до пошти, на вулицю Книжок, до собору Нотр-Дам... і щоразу, коли бачимо таку виставу, туристи зупиняються, щоб подивитися», – поділилася екскурсовод.

Нхі додала, що, окрім індійських гостей, вона часто привозить гостей із Сінгапуру, Малайзії, Австралії, Данії, Швеції тощо, і «більшості з них подобаються ці культурні програми просто неба». Коли я запитала чому, Нхі відповіла: «Тому що це природно. Гості проходять повз, чують музику , бачать танцюристів і їм стає цікаво. І за цим весело спостерігати».

Артисти з театру народної музики та танцю «Лотос» виступають на пішохідній вулиці Нгуєн Хюе у вихідні вечори.

Відкрита сцена – відкрита аудиторія

Простір для виступів посеред вулиці створює дружню та доступну атмосферу. Люди похилого віку стоять позаду молоді, діти сидять прямо перед сценою, а туристи постійно рухаються, щоб знайти кращі ракурси. Ця гнучкість є унікальною особливістю моделі публічних виступів, яку театр «Лотос» зберіг протягом тривалого часу.

За словами співака та музиканта Ле Ань Туана, керівника відділу організації виступів та зовнішніх зв’язків Народного музичного та танцювального театру «Лотос», цей захід є частиною серії програм, що просувають сучасне народне мистецтво, що триватимуть до кінця 2025 року. «Щотижня відбуваються дві вистави, вранці та ввечері. Ми постійно змінюємо репертуар, щоб він був свіжим. Мета полягає в тому, щоб люди, особливо молодь, мали доступ до традиційного мистецтва якомога природним чином», – сказав Туан.

Національний музично-танцювальний театр «Лотос» зараз проводить вистави у двох місцях: на пішохідній вулиці Нгуєн Хюе та на площі перед міською поштою. Кожна вистава триває від 60 до 90 хвилин, у ній бере участь великий склад артистів: заслужений артист Ань Тан, заслужений артист Тху Тхуй, Ле Ань Туан, Ань Нгуєт, Мінь Кханг, Мінь Пхат, Лам Тран Куанг, Хоанг Ань Туан, Дьєм Кінь, Лам Нгок, Мі Зуєн, Туонг Ви... та багато танцюристів.

Завдяки гнучкій структурі, програма допомагає глядачам «швидко відчути» багато видів народного мистецтва: цитру, монохорд та ансамбль котячих флейт; народні танці з трьох регіонів; пісні з національними мелодіями, але в новому аранжуванні. Усе зберігає традиційний дух, але спосіб вираження близький до сучасного темпу життя в місті.

Вранці 29 листопада в натовпі ми зустріли Туана, студента Університету іноземних мов та інформаційних технологій у Хошиміні. Туан довго стояв і спостерігав, перш ніж погодитися відповісти на інтерв'ю. «Так… дивно. Спочатку мені було дивно, а потім цікаво. Зазвичай ми розважаємо себе фільмами та сучасною музикою, рідко дивимося такі речі. Але коли я бачу виставу на вулиці, я одразу зупиняюся», – поділився Туан.

Коли Туана запитали, чи повернеться він, щоб подивитися його ще раз, він одразу кивнув: «Так. І я запрошу своїх друзів теж, веселіше дивитися його на вулиці». Поруч дві студентки з Університету соціальних і гуманітарних наук (Національний університет міста Хошимін) – знайомі глядачі тутешньої «відкритої сцени».

Друг на ім'я Фуонг Ань сказав: «Ми часто ходимо на Книжкову вулицю, тому заздалегідь знаємо, що у поштовому відділенні часто проводяться мистецькі вистави. Іноді це Дон ка тай ту (традиційна музика), іноді кай луонг (реформована опера), а тепер це музика, танці та оркестр. Нам подобається ця атмосфера, вона легка та весела, дуже змістовна».

Ці природні реакції показують, що публічні виступи справді роблять центральний простір Хошиміна яскравішим, водночас сприяючи наближенню традиційного мистецтва та в'єтнамських мелодій як до місцевих жителів, так і до туристів.

Це не перший випадок, коли традиційне мистецтво «виходить на вулиці», але той факт, що його регулярно та систематично підтримують, як і сьогодні, вражає. Програми театру «Лотос» не збирають квитки та не ставлять перед собою комерційних цілей.

Артисти виступають у часом недосконалих умовах, зі звуками автомобілів, взуття та будівельних майданчиків прямо по сусідству… але саме це створює природний зв’язок між мистецтвом та міським життям. У багатьох виставах використовуються традиційні інструменти, але аранжовано сучасною музикою, що створює більш звичне відчуття для молоді. Гнучка постановка допомагає глядачам не відчувати себе важкими чи одноманітними; навіть після кількох переглядів вони все одно готові залишитися надовго.

Цікаво, що відкритий простір робить враження комфортнішим: багато водіїв, які працюють за технічними вимогами, користуються парковкою поблизу, щоб переглянути кілька вистав, чекаючи на клієнтів, без необхідності паркуватися чи заходити на будь-яку сцену.

За словами театру, головною метою серії програм є створення мосту між традиціями та сучасністю, щоб мешканці Хошиміна, особливо молоде покоління, могли побачити красу в'єтнамської культури в найзнайомішому просторі. Водночас, це також спосіб просування іміджу динамічного та дружнього міста в очах іноземних туристів.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html