Делегація Департаменту промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг провела переговори з делегацією Департаменту торгівлі району Ван Сон провінції Юньнань

8 листопада в районі Ван Сон провінції Юньнань, Китай, делегація Департаменту промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг (В'єтнам) на чолі з членом провінційного партійного комітету, директором Департаменту промисловості та торгівлі паном Хоанг Ань Кионгом провела переговори з делегацією Департаменту торгівлі району Ван Сон провінції Юньнань (Китай). Також були присутні керівники Департаменту будівництва, Командування провінційної прикордонної охорони, Провінційної митниці та Центру промислового просування та розвитку торгівлі провінції Туєн Куанг.

Від імені делегації Департаменту торгівлі округу Ван Сон на зустрічі були присутні товариш Чрінь Дьєм Банг, директор Департаменту торгівлі округу Ван Сон, та члени делегації.

Огляд зустрічі.

У дружній та відкритій атмосфері під час переговорів сторони поінформували одна одну про результати співпраці та торговельно -економічного обміну з моменту завершення переговорів наприкінці 2024 року, а також обмінялися думками щодо обмінів та співпраці на найближчий час. Таким чином, було досягнуто спільного розуміння.

Сторони домовилися продовжувати підтримувати, обмінюватися інформацією, успадковувати та розвивати результати дружньої співпраці в галузі прикордонної торгівлі та імпорту й експорту товарів між Департаментом промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг , В'єтнам, та Торговим управлінням Ван Сон Чау, Китай; координувати дії з метою сприяння спрощенню митного оформлення товарів на прикордонних пунктах обох сторін; на основі механізму співпраці між двома сторонами періодично організовувати переговори, конференції, прикордонні торгово-економічні виставки та інші заходи.

Протокол засідання підписали керівник делегації Департаменту промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг та керівник делегації Департаменту торгівлі округу Ван Сон.

Згідно з механізмом ротації, у 2026 році провінція Туен Куанг візьме на себе відповідальність за організацію В'єтнамсько-китайського прикордонного економічного торговельного та туристичного ярмарку (Ван Сон). З наступних років непарні роки організовуватиме Китай, а парні – В'єтнам.

Сторони домовилися продовжувати покращувати можливості зручного митного оформлення на прикордонних пунктах обох сторін. Продовжувати оптимізувати прикордонні пункти Тхань Тхуй - Тхіен Бао, Сіньман - Долонг, Сам Пун - Дьєн Бонг, поступово скорочувати час митного оформлення, підтримувати підприємства у зниженні витрат на митне оформлення та стандартизувати стягнення митних зборів.

Голова делегації Департаменту промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг, Хоанг Ань Куонг, вручив подарунок товаришу Чрінь Дьєм Бангу, директору Департаменту торгівлі округу Ван Сон.

Поряд з цим, обидві сторони домовилися спільно сприяти імпорту та експорту лікарських трав, координувати надання інформації про підприємства з виробництва лікарських трав та потреби підприємств обох сторін. Обидві сторони домовилися координувати дії з відповідними відомствами обох сторін для підготовки необхідних умов, сприяти якомога швидшему розпочату проекту будівництва транспортних споруд через кордон у зоні міжнародного прикордонного переходу Тхань Тхуй - Тхіен Бао.

На переговорах сторони також домовилися посилити звітність, запросити висновки компетентних органів обох сторін та незабаром підписати додаткові досьє щодо пар прикордонних пунктів для міжнародних автомобільних перевезень між В'єтнамом та Китаєм, а також міжнародних автомобільних пасажирських та вантажних маршрутів, узгоджених транспортними секторами обох сторін на 13-й конференції експертів з автомобільного транспорту між В'єтнамом та Китаєм у Ханої 17 січня 2025 року. Сторони домовилися доповісти транспортному сектору, щоб запропонувати організувати міжнародні агентства з управління автомобільними перевезеннями на прикордонних пунктах одразу після того, як до Протоколу про імплементацію Угоди про автомобільні перевезення між В'єтнамом та Китаєм буде додано пару прикордонних пунктів Сампун - Дьєнбонг та міжнародні автомобільні пасажирські та вантажні маршрути.

Обидві делегації зробили фотографії на згадку на полях переговорів.

Ще одним важливим змістом є те, що обидві сторони домовилися прискорити інвестиції в будівництво та модернізацію транспортної інфраструктури, що з'єднує прикордонні пункти, забезпечуючи безперебійний рух пасажирських та вантажних перевезень, зменшуючи логістичні витрати та збільшуючи обсяги імпортних товарів. Китайська сторона прискорить будівництво швидкісної автомагістралі від прикордонного пункту Тхьєн Бао до центру району Маліпо, а також дороги II рівня від Дьєн Бонг до міста Мок Уонг, район Фу Нінь. В'єтнамська сторона прискорить інвестиції в будівництво та модернізацію дороги від прикордонного пункту до центру провінції Туєн Куанг.

Переговори пройшли успішно. Згідно з домовленістю між двома сторонами, наступні переговори мають відбутися протягом перших 6 місяців 2026 року під головуванням Департаменту промисловості та торгівлі провінції Туєн Куанг.

Фотозйомка

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/