Куангнам вважається «медичною столицею» В'єтнаму, де ростуть женьшень Нгок Лінь, моринда лікарська, кодонопсис пухнастий, кориця Тра Мі та багато інших лікарських рослин... Це є силою місцевості для дослідження виду туризму, який створює тренд у світі - лікувальний туризм, медичний туризм...
Нам Тра Май вважається столицею женьшеню Нгок Лінь, але туризм недостатньо розвинений для отримання доходу місцевим жителям.
Не вдається підключитися до ринку женьшеню
Нещодавно організація «Нам Тра Май» запустила групу туристичних послуг для громади в культурному селі Так Чуом (село 2, комуна Тра Май). Пані Аланг Тхі Нху Тьєн, відповідальна за цю групу, сказала, що члени групи – це жителі села, які хочуть займатися туризмом.
Однак туристична діяльність у Так Чуом не досягла очікуваних результатів. Через брак постійних туристів джерело доходу було перервано, тому деякі люди вийшли з групи та перейшли на іншу роботу. Пані Тьєн сказала, що необхідно інвестувати в інфраструктуру, будувати культурні простори, такі як будинки на палях, ремісничі села, відтворювати ландшафт, пов'язувати з щомісячними ринками женьшеню, щорічними фестивалями женьшеню для залучення туристів, а також одночасно формувати тур.
Для розвитку туризму в районі з особливо складними соціально-економічними умовами, як-от Нам Тра Май, потрібен «поштовх». Визначаючи сильні сторони регіону вирощування лікарських трав, особливо рідкісного женьшеню Нгок Лінь, ця місцевість використовує женьшень Нгок Лінь як точку опори, величний природний ландшафт разом з унікальною культурою етнічних меншин резонують воєдино, створюючи унікальну туристичну цінність, яка існує лише в Нам Тра Май.
Для розвитку туризму, пов'язаного з женьшенем Нгок Лінь, необхідно зберігати та популяризувати цінності цієї дорогоцінної лікарської трави серед туристів зблизька та здалеку. Район вирішив розвивати туристичну зону женьшеню Нгок Лінь - Так Нго за моделлю громадського культурного туризму, туризму лікарських трав - женьшеню Нгок Лінь.
Пан Тран Зуй Зунг - голова народного комітету району Нам Тра Май
Поступово вдосконалювати щорічний фестиваль женьшеню та щомісячний ринок женьшеню, щоб створити більше можливостей для туристів пізнати культуру та край, окрім купівлі та продажу женьшеню.
Пан Тран Зуй Зунг додав, що він поступово створюватиме можливості для розвитку туризму та залучення інвестицій у виробництво лікарських трав і чистого сільського господарства в Нам Тра Мі зокрема та Куанг Наму загалом, демонструючи інновації в мисленні та роботі над створенням бренду, особливо національних брендів продукції.
Резолюція № 13/NQ-TU від 20 липня 2021 року Комітету партії провінції Куангнам щодо розвитку торгівлі та туризму в провінції Куангнам до 2025 року з перспективою до 2030 року також визначила, що західний регіон провінції розвиватиме медичний туризм, використовуючи цінні лікарські ресурси, зокрема женьшень Нгок Лінь. У травні 2024 року Народний комітет провінції опублікував план реалізації Проекту розвитку традиційних медичних послуг та продуктів для туристів до 2030 року в провінції Куангнам, відкривши багато механізмів та політик для залучення розвитку лікувального туризму, медичного туризму тощо.
Згідно зі статистикою Народного комітету району Нам Тра Мі, під час Фестивалю женьшеню Нгок Лінь у 2024 році (з 1 по 3 серпня) понад 5000 осіб прийшли відвідати та зробити покупки, а дохід склав близько 7 мільярдів донгів, з яких було продано близько 70 кг женьшеню Нгок Лінь, що заробило понад 6 мільярдів донгів. Після пандемії COVID і дотепер середньорічний дохід від туризму приносив району 50 мільярдів донгів, що приваблює близько 30 000 відвідувачів до Нам Тра Мі на рік.
Історії з інфраструктури
Згідно з орієнтацією району Нам Тра Мі, туризм у регіоні женьшеню – це вид туризму, який дозволяє відвідувачам відчути життя дикої природи Нгок Лінь з таємницями природи, культури та людей. Регіон женьшеню – це лише привід спонукати туристів заглибитися та дослідити, відчути життя гірських жителів.
Однак, розвиток туризму в Нам Тра Май все ще перебуває на першому етапі. Наприклад, хоча в комуні Тра Канг є 5/32 місця/райони/сіла сільського туризму, займатися туризмом дуже складно, навіть більшість з них не мають зручних транспортних шляхів. Пан Нго Тан Лак, голова Народного комітету комуни Тра Канг, зазначив, що фундаментальним фактором розвитку туризму є наявний ландшафт, але інфраструктури та послуг для обслуговування туризму бракує, тому збір туристичних зборів відсутній.
Голова народного комітету району Нам Тра Май Тран Зуй Зунг зізнався: «Щоб підняти туризм у районах вирощування лікарських трав та женьшеню Нгок Лінь на вищий рівень розвитку, район Нам Тра Май все ще стикається з багатьма труднощами та вимагає значних зусиль, оскільки район розташований надто далеко, а умови руху транспорту все ще обмежені. Вузькі дороги не дозволяють пересуватися великим туристичним транспортним засобам, що є найбільшою перешкодою для залучення туристів до Нам Тра Май».
Наразі район ще не залучив великі підприємства до інвестицій у туристичні послуги, що сприяло б розвитку громадського туризму. Для успішного туризму потрібна інфраструктура та ресурси, а саме ці дві речі досі бракує району Нам Тра Май, хоча він має природні умови та переваги. Тому найближчим часом для розвитку сталого туризму дуже важливо звернути увагу та інвестувати в транспортну інфраструктуру з централізованих ресурсів.
Залучення інвестицій у медичний туризм
На Конференції зі сприяння інвестиціям у Куангнам, організованій Провінційним народним комітетом у середині липня в Хошиміні, багато гостей, підприємств та інвесторів зацікавилися сферою використання лікарських рослин, пов'язаною з туризмом.
Пан Во Фу Нонг, директор компанії BIMECA Import-Export – Medicinal Herbs, зазначив, що туризм до регіонів з лікарськими травами є трендом у світі. Тому що все більше людей з високим економічним рівнем хочуть поїхати до місць, де можна розслабитися та відновити здоров'я, замість того, щоб їздити до людних туристичних районів заради розваг.
Куангнам має переваги в районах вирощування женьшеню та кориці. Земля, де ростуть ці лікарські трави, має свіжий клімат та гарне енергетичне поле.
«Одного разу ми поїхали до Нам Тра Май, щоб обстежити місце для інвестування в центр охорони лікарських рослин, пов’язаний з туризмом. Коли прибули експерти, всі були здивовані, що Куангнам має великий потенціал для розвитку цієї галузі, оскільки все ще досить дике, обізнаність людей щодо захисту лісів була хорошою, а туристам, особливо західним, це середовище дуже сподобається», – сказав пан Нонг.
Насправді, хоча туристичних турів ще не проводилося, в останні роки, через фестиваль женьшеню Нгок Лінь або щомісячний ринок женьшеню Нгок Лінь, туристи, які хочуть дізнатися про женьшень Нгок Лінь, часто приїжджають до Нам Тра Мі та йдуть до саду женьшеню, щоб відчути його. На Міжнародному фестивалі женьшеню, спецій та лікарських трав, що відбувся в Хошиміні наприкінці травня, Куанг Нам мав понад 10 підприємств, які брали участь у просуванні продуктів з женьшеню Нгок Лінь, моринди лікарської та кориці Тра Мі. Багато міжнародних інвесторів та компаній дізналися про Куанг Нам завдяки цим лікарським травам і зобов'язалися відвідати регіон вирощування найближчим часом.
Новий напрямок у поєднанні досвідного туризму та споживання місцевої сільськогосподарської продукції щойно відкрився завдяки успіху фестивалю чилі А Рьєу (район Донгзянг).
Додавання гостроти туризму завдяки сільськогосподарській продукції
Фестиваль чилі «А Рьєу» з гаслом «Розвиток та інтеграція сільськогосподарської продукції Донгзянг» відкриває новий підхід до споживання місцевої сільськогосподарської та лісової продукції через туризм.
Беручи участь у фестивалі, окрім спортивних, культурних та мистецьких заходів, пронизаних культурною ідентичністю гірського регіону, відвідувачі також можуть скуштувати продукти OCOP, місцеві сільськогосподарські продукти, особливо чилі А Р'єу. Це спеція, яка стала частиною життя народу Ко Ту в гірському хребті Чионгшон.
Високогір'я Куангнаму має багато унікальних і цінних сільськогосподарських, лісових і лікарських продуктів. Однак останнім часом торговельні та споживчі зв'язки були досить обмеженими, здебільшого в сирому та дрібномасштабному вигляді, не набуваючи справжнього товарного масштабу.
Пан Ле Тан Тхань Тунг, директор Vitraco Tour Da Nang, зазначив, що фестиваль чилі A Rieu, окрім просування та представлення місцевих делікатесів, також відкриває новий напрямок для історії споживання багатьох видів сільськогосподарської та лісової продукції гірського регіону Донгзянг. Водночас він пропонує відвідувачам різноманітні подарунки, що сприяє покращенню життя та доходів людей, а також збереженню біорізноманіття.
«Попит на придбання місцевих лісових продуктів та лікарських трав у якості подарунків та для використання туристами є майже скрізь і завжди. Тому перетворення перців чилі А-Ріє на туристичну подію є дуже гарним та практичним, що відповідає потребам людей, бізнесу та туристів, тим самим створюючи передумови для поєднання попиту та пропозиції для споживання більшої кількості видів сільськогосподарської та лісової продукції в майбутньому через туризм», – проаналізував пан Тунг.
Vitraco Tour – це туристична компанія, яка регулярно возить туристів до місць на заході Куангнаму, включаючи екотуристичний район Донгзянг Небесні Ворота, тому вона розуміє потреби туристів. У туристичному агентстві зазначають, що туристи завжди хочуть насолоджуватися, знайомитися та купувати сільськогосподарську продукцію та лікарські трави з гір. Деякі види сільськогосподарської та лісової продукції, а також лікарські трави, такі як гірський рис, женьшень, пагони дикого бамбука, дика гірка диня, мед... є досить популярними та обираються багатьма людьми.
Підвищення місцевих спеціалізацій
У багатьох місцевостях часто зосереджена увага на стимулюванні гірського туризму, пов'язаного зі споживанням сільськогосподарської продукції та ремісничих сіл. На заходах, культурних фестивалях або програмах стимулювання туризму деякі гірські продукти представляють, демонструють та продають, привертаючи увагу підприємств та споживачів. Ці заходи також стають каналами розповсюдження, сприяючи та підтримуючи розвиток торгівлі та споживання продукції гірського населення.
Завдяки своєму унікальному розташуванню, ландшафту та культурному простору, західний гірський регіон Куангнам має багато факторів для приваблення відвідувачів. Це також гарна можливість для людей та туристичних компаній об'єднати зусилля в експорті сільськогосподарської, лісової та ремісничої продукції на місці.
У кооперативі з ткацтва парчі Zara Co Tu (комуна Таблінг, Намзянг) вже понад 12 років тисячі виробів з парчі Co Tu досягають світу через туризм. Це доводить, що споживання сільськогосподарської продукції, лікарських трав та ремісничих сіл у туристичній діяльності завжди є ефективним та зручним.
За словами пана Нгуєн Данг Чуонга, заступника голови народного комітету району Намзянг, місцева громада завжди активно просувала сільськогосподарську продукцію та ремісничі села для покращення життя та збільшення доходів людей. Зокрема, організація щорічних «гірських ринків» не лише просуває, знайомить та поширює гірську сільськогосподарську продукцію серед людей та туристів зблизька та здалеку, але й сподівається створити туристичний напрямок для проведення заходів.
«Слід визнати, що завдяки розвитку туризму деякі товари, сільськогосподарська продукція та ремісничі села Намзянг, такі як мед, чорна свинина, сіль з дикого чилі тощо, особливо парча Ко Ту За Ра, стали ширше відомими. Це є передумовою для місцевої громади активно залучати та співпрацювати з туристичними компаніями, щоб залучати туристів та купувати товари, створюючи дохід для громади», – поділився пан Чуонг.
Відвідувачі комуни Табхінг, Намзянг, окрім кількох відвідувачів з Ханоя, більшість ринку приїжджають з Японії та Європи. Відвідування села, окрім знайомства з кухнею, звичаями, побутом, культурою, діяльністю людей... купівля та продаж місцевих товарів і сувенірів також є цікавим та улюбленим для відвідувачів, сприяючи створенню робочих місць та збільшенню стабільного доходу для людей.
Споживання гірської сільськогосподарської продукції через туристичну діяльність, хоча й вважається доцільним та ефективним, також стикається з обмеженнями, оскільки залежить від багатьох факторів, таких як якість продукції, кількість, сільськогосподарські та виробничі звичаї людей тощо, оскільки більша частина виробництва є спонтанною та дрібномасштабною, що ускладнює її перетворення на товар.
Пан Ван Ба Сон, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму, підтвердив, що просування гірського туризму є однією з важливих цілей стратегії розвитку туризму Куангнаму. Окрім використання потенційних переваг природи, ландшафту, культури корінних народів..., цілком реально заохочувати споживання сільськогосподарських та лісових делікатесів, продукції OCOP, типових продуктів, ремісничих сіл... у горах через експортну діяльність туристів на місці. Це також відповідає політиці провінції щодо розвитку сільського туризму в Куангнамі зараз і в найближчі роки.
Очікується, що усунення інфраструктурних бар'єрів, зосередження на збереженні культурних цінностей, пов'язаних з туризмом, та поступова зміна свідомості гірського населення стануть ключем до розвитку гірського туризму в майбутньому.
Усунення інфраструктурних бар'єрів
Серед перешкод для розвитку гірського туризму, визначених галуззю, викликає занепокоєння відсутність синхронних інвестицій в інфраструктуру. Відстань між туристичними напрямками досить велика, дороги на багатьох ділянках розбиті, маршрути пошкоджені, деградовані, вузькі, часто уражаються стихійними лихами... що призводить до труднощів у формуванні турів та впливає на туристичний досвід. Саме тому гірським районам важко залучити інвесторів у туристичний сектор.
Щоб подолати цю проблему, в останні роки гірські місцевості доклали багато зусиль для поєднання інвестицій в інфраструктуру з ресурсів резолюцій та національних цільових програм із роботою зі стабілізації та впорядкування населення, будівництва нових сільських районів тощо для підтримки розвитку туризму. У районі Нам Тра Мі місцева влада зосередилася на розширенні DH10, створенні зручностей для великогабаритного транспорту для пересування до району, де проводиться ринок женьшеню Нгок Лінь; відкритті доріг до туристичного місця полювання на хмари Так По, саду женьшеню Так Нго тощо. Водночас було створено відгалуження доріг, що з'єднують Нам Тра Мі з сусідніми провінціями.
У прикордонному районі Тайзянг, реалізуючи політику розвитку громадського туризму, пов'язаного з культурними цінностями народу Ко Ту, місцева влада зосередилася на ремонті та будівництві 76 нових громадських будинків у селах - комунах - одиницях - школах; 9 будинків громадської діяльності для забезпечення багатоцільових послуг, включаючи туристичну діяльність. Водночас, планується та стабілізується 126 житлових районів та забезпечується 100% автомобільних доріг до туристичних місць та пунктів збору; розвиваються типи розміщення в сім'ях у деяких туристичних місцях тощо.
Поряд з проактивністю та гнучкістю населених пунктів, розвиток синхронної інфраструктури є ключовим завданням, якому провінція приділяє увагу. Зосереджена увага на проектах Національної автомагістралі 14E, сполучної дороги Центрального регіону, Національної автомагістралі 40B, а також мостів і маршрутів автомагістралей; центральному уряду рекомендується звернути увагу та інвестувати в будівництво Національних автомагістралей 14G, 14D тощо. Це є передумовою для поступової синхронізації інфраструктури осі схід-захід провінції, «відкриваючи шлях» для інвесторів до західного гірського регіону.
Візьміть культуру за основу
Деякі туристичні агентства та туристичні оператори вважають, що продукти гірського туризму, пов'язані з етнічними меншинами в різних місцевостях, не мають значних відмінностей. Однак насправді кожна етнічна група має свою власну культурну ідентичність, від звичок життя та виробництва до гонгів та традиційних костюмів.
Пан Ле Ван Туан, заступник голови народного комітету району Бак Тра Мі, зазначив, що кожна місцевість повинна пропагувати унікальну ідентичність кожної етнічної групи, щоб створювати унікальні, вражаючі та нові продукти для туристів і допомагати туристичним операторам мати більше можливостей для побудови турів.
Нещодавно очікується, що видача та реалізація Проекту 6 «Збереження та просування чудових традиційних культурних цінностей етнічних меншин, пов’язаних з розвитком туризму» в провінції на період 2022–2025 років відкриє багато нових можливостей для 7 гірських районів.
Метою цього проєкту є відновлення, збереження та просування традиційних культурних цінностей, навчання та розвиток культурних працівників; підтримка культурних закладів та обладнання для етнічних меншин, пов'язаних з розвитком громадського туризму; сприяння створенню робочих місць, збільшення доходів людей, покращення духовного та матеріального життя представників етнічних меншин у провінції. Водночас, підвищення гордості та усвідомлення необхідності збереження та просування добрих традиційних культурних цінностей етнічних меншин.
Фінансування реалізації проектів здійснюється з центрального та обласних бюджетів відповідно до Національної цільової програми соціально-економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів на період 2021-2030 років, а також з районних та комунальних бюджетів; соціалізованого капіталу, капіталу, об'єднаного з програм, проектів, та мобілізованого капіталу.
Відтепер і до 2025 року проєкт буде зосереджений на відновленні та збереженні низки традиційних фестивалів етнічних меншин; створенні туристичних напрямків, навчанні наступного покоління ремісників; просуванні та розвитку туризму; підтримці реставрації та будівництва об'єктів культурного значення для громад тощо.
Наразі виконавчий підрозділ проєкту, Департамент культури, спорту та туризму, активно координує свою діяльність з місцевими органами влади та відповідними підрозділами для дослідження та впровадження 18 ключових напрямків. У рамках проєкту багато місцевих органів влади почали впроваджувати навчання культурі ґонґ, традиційним танцям та пісням, ткацтву та парчі; навчати громаду для підвищення знань та навичок у сфері туризму; перетворювати традиційні ритуали етнічних меншин на фестивалі тощо, щоб залучити увагу та участь людей. Це є основою для місцевих органів влади, які розглядають культурний туризм як основу для розвитку зеленого туризму та створення стійких засобів до існування.
Просувати та стимулювати гірський туризм за допомогою спортивних заходів, організованих у багатьох місцях Куангнаму. Дослідницькі аматорські турніри приваблюють багатьох професійних та напівпрофесійних спортсменів з провінцій та міст по всій країні.
Враження від іподрому Дай Бінь
Велопарад від села Дай Бінь до туристичного місця з гарячими джерелами в комуні Сон В'єн, відстанню 28 км, в рамках Фестивалю культури та туризму Дай Бінь 2024 року, зібрав понад 500 велосипедистів з усієї країни. Крім того, понад 1000 вболівальників також повернулися за гоночними групами до їхніх рідних міст на берегах річки Тху.
Пан Нгуєн Тхань Ви (51 рік, район Тхань Кхе, Дананг), член велоклубу Бакшон, вже втретє приїжджає до Нонгшону, щоб насолодитися прекрасними дорогами. Вперше у 2019 році пан Ві взяв участь у велогонці від Дайбіня до Хон Кем Да Зунг.
Потім, у 2023 році, земля Нонг Сон привабила його їздити на великі дистанції з міста Дананг. «Я брав участь у багатьох масових змаганнях по всій країні, найдальші з яких були в провінції Бінь Дуонг. Але куди б я не їхав, мені все одно подобається гоночна траса в Куангнамі, особливо Нонг Сон. Окрім безпечних доріг та рідкого руху, тут чудові краєвиди. Приїжджаючи на цю гоночну трасу, спортсмени насолоджуються самою подорожжю більше, ніж місцем призначення», – сказав пан Ві.
Пан Тран Ван Доан, голова народного комітету міста Чунг Фуок, зазначив, що для того, щоб створити родзинку для залучення туристів та просування іміджу місцевості та мальовничих місць на культурно-туристичному фестивалі Дай Бінь, місцева влада протягом багатьох років пов'язує цю подію зі спортивними заходами.
У 2022-2023 роках місто Чунг Фуок організувало бігові змагання на 3 дистанції, включаючи: аматорську дистанцію 7 км, півмарафон 21 км та біг вздовж річки Тху Бон від села Дай Бінь до заповідника видів та середовища існування слонів на дистанції 32 км. Ці два забіги привабили спортсменів з провінцій та міст по всій країні, кожного разу понад 800 спортсменів.
«Спільним для всіх спортивних турнірів, пов’язаних із заходами з просування туризму, є те, що сувеніри, які вручають спортсменам, – це медалі, виготовлені з агарового дерева, типового предмета для землі Нонг Сон. Спортсменам, а також туристам дуже подобається цей предмет, оскільки він є досить особливим у їхній колекції медалей», – додав пан Доан.
Повернення до К'ланга
Пані Фаріл (американка) вирішила повернутися до села Абань 1, комуна Тр'Хі, район Тайзянг, після участі у перегонах K'lang Jungle Summit на Різдво 2023 року. Унікальний маршрут, різноманітна місцевість та величні краєвиди полонили Фаріл.
У 2023 році відбувся саміт K'lang Jungle Summit на дистанції 18 км. Вона та понад 150 інших спортсменів перетинали кам'янисті струмки, піднімалися крутими схилами, долали природні перешкоди та занурювалися в прохолодне повітря та мох, що покриває стовбури стародавніх дерев у первісному лісі.
«У моїй пам'яті тоді моховий ліс на вершині К'ланг був схожий на інший світ, вся втома зникала, коли я торкалася зеленого моху та вдихала свіже холодне повітря. У той час я майже забула, що я спортсменка, яка бере участь у забігу, і лише коли наступна людина бігла, я раптово приєднувалася до забігу. Оскільки в мене не було часу познайомитися з лісом К'ланг так само добре, як і з іншими районами Тай Джанг, тепер я повертаюся і їду до села Аур», – сказала пані Фаріл.
Пан Ле Ань Чіен – голова оргкомітету перегонів та турів K'lang Jungle Summit у Тайзянгу – акціонерного товариства K'lang Adventure Investment, Trade and Tourism Development Joint Stock Company, розповів, що у 2022 році підрозділ організував перегони в Тайзянгу під назвою Tay Giang mountain marathon.
З 2023 року перегони було перейменовано на K'lang Jungle Summit, а у 2024 році, окрім дистанції 18 км, до перегонів додано дві дистанції – 5 км та 50 км. K'lang Jungle Summit вважається одним із найкрасивіших та найскладніших трейлових перегонів у Центральному регіоні, оскільки траса перегонів проходить через стародавні ліси пơmu та рододендронів.
«Пані Фаріл — одна з багатьох спортсменок, які брали участь у саміті K'lang Jungle Summit і вирішили повернутися до Тай Зянг, щоб відчути його. Поєднання спортивної діяльності з туризмом — це сучасна тенденція, особливо успішна в гірських районах, завдяки унікальності та міцності ландшафту, які відповідають бажанню спортсменів підкорювати вершини», — поділився пан Чіен.
Розвиток гірського туризму через спортивні турніри та заходи щодня демонструє ефективність цього унікального методу стимулювання туризму.
Зміст: THIEN TUNG - DIEM LE - PHAN VINH - VINH LOC - LE MY
Представлено: МІНЬ ТАО
Джерело: https://baoquangnam.vn/du-lich-mien-nui-hanh-trinh-cung-san-vat-3140430.html
![[Фото] Глибоководневі піщані відкладення та стародавній дерев'яний корабель An Bang ризикують знову бути похованими](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/13/1763033175715_ndo_br_thuyen-1-jpg.webp)
![Перехідний період Донг Най OCOP: [Стаття 3] Зв'язок туризму зі споживанням продукції OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Коментар (0)