Тісний зв'язок журналістики та наукових досліджень у новому контексті

Вранці 18 вересня газета «Світ і В'єтнам» (Міністерство закордонних справ) у співпраці з Інститутом досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки (В'єтнамська академія соціальних наук) організувала тематичну зустріч та підписала Меморандум про взаєморозуміння (МОВ) між двома сторонами.

Від імені газети The Gioi та Viet Nam Newspaper у програмі взяли участь головний редактор Нгуєн Чионг Сон, заступник головного редактора Ву Куанг Тунг, заступник головного редактора Хоанг Дьєм Ханх, стажер-заступник головного редактора Хо Тхі Ван, керівники відділів контенту та репортери.

З боку Інституту південноазіатських, західноазіатських та африканських досліджень у заході взяли участь доцент, доктор Нгуєн Суан Чунг, директор; доктор Фан Као Нят Ань, заступник директора; доктор К'єу Тхань Нга, заступник директора, головний редактор журналу «Журнал азіатсько-африканських досліджень»; доцент, доктор Дінь Конг Хоанг, керівник відділу досліджень Близького Сходу та Західної Азії; доктор Тран Тхуй Фуонг, керівник відділу африканських досліджень; магістр Фам Тхі Кім Хюе , заступник керівника відділу досліджень Близького Сходу та Західної Азії..., а також співробітники та дослідники.

Стратегічне рукостискання

З вступною промовою виступив доктор Фан Цао Нят Ань, заступник директора Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки. (Фото: Куанг Хоа)

Виступаючи на відкритті семінару, доктор Фан Цао Нят Ань, заступник директора Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки, наголосив, що останнім часом Інститут та газета «Світ і В'єтнам» провели багато практичних та ефективних координаційних заходів. Репортери газети регулярно відвідують заходи Інституту, підтримують висвітлення, знайомлять та поширюють результати досліджень Інституту серед громадськості. Типовим прикладом є нещодавній Міжнародний форум «Азія-Африка 2025», завдяки своєчасним двомовним новинам газети, заходи охопили ширшу громадськість. Він високо оцінив роль медіа-агентства Міністерства закордонних справ у поширенні дослідницьких робіт Інституту щодо Південної Азії, Західної Азії та Африки – великого регіону, який відіграє дедалі важливішу роль у геополітичних та геостратегічних питаннях, тим самим сприяючи підвищенню позицій соціальних наук у житті.

Д-р Фан Цао Нят Ань також поінформував та проаналізував міжнародний контекст і деякі нові проблеми, пов'язані з ситуацією на Близькому Сході, у секторі Газа, від Ірану до Африки, нещодавні коливання в Шрі-Ланці, Бангладеш, Непалі... Заступник директора Інституту зазначив, що Південна Азія, Західна Азія та Африка є стратегічними регіонами, де сходяться багато глобальних питань. Тому Інститут має завдання проводити поглиблені дослідження, щоб мати змогу надавати інформацію, поради та важливі довідкові матеріали для розробки політики.

Заступник директора Фан Цао Нят Ань зазначив, що в сучасних умовах співпраця між медіа-агентствами та дослідницькими агентствами є дуже важливою, і тенденція до поєднання досліджень та медіа стає все більш очевидною у світі. У В'єтнамі цей зв'язок також стає все тіснішим, допомагаючи дослідницьким проектам мати практичну цінність, водночас надаючи пресі різноманітний та глибокий аналіз для точних коментарів, що служить зовнішній політиці та формуванню політики. Експерт також сподівається, що завдяки таким обмінам, як сьогодні, обидві сторони матимуть більш багатовимірні перспективи, що сприятиме розвитку співпраці між дослідженнями та медіа в майбутньому.

Головний редактор газети «Всесвітня та В'єтнамська» Нгуєн Чионг Сон вважає, що завдяки тісній координації ці два підрозділи зможуть розкрити свої сильні сторони. (Фото: Куанг Хоа)

Погоджуючись з думкою заступника директора Інституту південноазіатських, західноазіатських та африканських досліджень, пан Нгуєн Чионг Сон, головний редактор газети «Світ і В'єтнам», висловив свою радість з приводу можливості офіційно зустрітися представникам двох відомств, вважаючи це цінною можливістю для початку довгострокової та змістовної співпраці між двома сторонами.

Головний редактор Нгуєн Труонг Сон поділився тим, що відносини між двома сторонами розпочалися понад два роки тому, включаючи початкові обміни, пов'язані з галуззю халяль. Головний редактор зазначив, що халяль є типовим прикладом того, що роль ЗМІ та досліджень має бути тісно пов'язана. Щоб представити та пояснити громадськості та бізнесу таку знайому та складну концепцію, як халяль, необхідно поєднати фундамент академічних досліджень та можливості преси щодо поширення інформації. Це стосується не лише халялю, а й багатьох ширших питань, пов'язаних з міжнародною інтеграцією, безпекою, обороною та сталим розвитком країни.

Головний редактор сподівається, що підписаний двома сторонами Меморандум про взаєморозуміння – це лише початок, і він не обмежиться лише формальністю, а вимагатиме конкретної та практичної співпраці, щоб обидві сторони могли використовувати потенціал та сильні сторони одна одної, особливо в дослідженнях та комунікації щодо стратегічних регіонів, таких як Південна Азія, Західна Азія та Африка, – де проживає понад 3 мільярди людей, є великий потенціал, але також багато викликів у налагодженні та реалізації практичної співпраці. Головний редактор Нгуєн Чионг Сон сподівається, що з конкретизацією співпраці між двома сторонами шляхом підписання сьогоднішнього Меморандуму про взаєморозуміння, обидві установи просуватимуть свої сильні сторони та тісніше співпрацюватимуть для виконання політичних завдань кожної сторони, ефективно служачи зовнішній політиці країни.

Великий потенціал для використання

Доцент доктор Дінь Конг Хоанг наголосив на нагальній необхідності розробки національної стратегії розвитку халяльної індустрії. (Фото: Куанг Хоа)

Доцент, доктор Дінь Конг Хоанг, керівник відділу досліджень Близького Сходу та Західної Азії, зазначив, що Африка, Південна Азія та Західна Азія – це величезні дослідницькі області, що охоплюють понад 70 країн, а також регіони з багатим потенціалом розвитку та стратегічним значенням з точки зору економіки, політики, культури та суспільства. Останнім часом відділ досліджень Близького Сходу та Західної Азії здійснив багато поглиблених проектів та семінарів, зокрема дослідження з халяльної економіки. Ця діяльність вийшла за рамки теоретичного рівня, поступово переходячи на практику за участю підприємств, місцевих органів влади та багатьох міністерств і відомств.

Доцент доктор Дінь Конг Хоанг також наголосив на необхідності сприяння розвитку національної халяльної індустрії, усунення перешкод, щоб прокласти шлях для проникнення в'єтнамських товарів на великі халяльні ринки цього дуже перспективного регіону. Окрім халялю, доцент доктор Дінь Конг Хоанг зазначив, що регіон Близького Сходу та Західної Азії має особливе геополітичне значення, кожен розвиток має прямий чи непрямий вплив на світ та В'єтнам. Дослідження цього регіону можуть сприяти швидкому реагуванню на глобальні проблеми, одночасно підтримуючи зовнішню політику, торгівлю та сприяння інвестиціям В'єтнаму.

Заступник директора Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки, доктор К'єу Тхань Нга, запропонував обом сторонам посилити обмін інформацією. (Фото: Куанг Хоа)

Зі свого боку, доктор К’єу Тхань Нга, заступниця директора Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки, особливо оцінила значення зустрічі «трьох сил»: дослідників, дипломатів та журналістів. За словами пані К’єу Тхань Нга, така координація створить синергетичну силу, допомагаючи дослідницьким проектам бути тісніше пов’язаними з практикою впровадження політики, одночасно розширюючи соціальний вплив.

Щодо конкретного змісту співпраці, доктор К'єу Тхань Нга запропонував, щоб обидві сторони посилили обмін інформацією: Інститут Південної Азії, Західної Азії та Африки, маючи свої дослідницькі сильні сторони, міг би надавати поглиблені джерела матеріалів для газети «Світ та В'єтнам» , тоді як газета могла б допомогти Інституту в доступі до практичної інформації. Крім того, координація участі в дослідницьких та опитувальних місіях за кордоном також принесла б практичні результати, допомагаючи обом сторонам обмінюватися ресурсами та доповнювати найповніші перспективи.

Головний редактор журналу «Журнал азійсько-африканських досліджень» поділився тим, що журнал Інституту наразі публікує переважно поглиблені академічні дослідження, але сфера поширення все ще обмежена. Д-р К’єу Тхань Нга бажає тісно співпрацювати з газетою Міністерства закордонних справ, щоб мати сучасні, привабливі та ефективні прес-продукти, покращити якість академічної комунікаційної роботи, сприяючи наближенню результатів досліджень до вітчизняних та іноземних читачів.

Доктор Тран Туї Фуонг, керівник відділу африканських досліджень (Інститут досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки), сподівається, що після сьогоднішньої зустрічі сторони опублікують та опублікують більше спільних робіт. (Фото: Куанг Хоа)

Доктор Тран Туї Фуонг, керівник Департаменту африканських досліджень, зазначив, що Африка — це великий регіон, який одночасно є сприятливим для досліджень і створює багато викликів. За останні роки Департамент африканських досліджень виконав низку типових дослідницьких проектів, а також багато тем на рівні міністрів, що роз'яснюють політику інновацій та розвитку в країнах Північної Африки. Доктор Тран Туї Фуонг поділився тим, що дослідницька спрямованість Департаменту й надалі буде тісно пов'язана із загальною політикою Академії та Інституту південноазіатських, західноазіатських та африканських досліджень, включаючи зміст, пов'язаний зі стратегічними рішеннями партії та держави. Зокрема, у сфері інвестицій В'єтнаму в Південній Азії та Африці Департамент також проводить дослідження для з'ясування потенціалу та викликів в економічній співпраці.

Дослідник сподівається, що найближчим часом обидві сторони продовжуватимуть тісніше координувати свої дії, щоб мати спільні продукти, які будуть як академічними, так і матимуть вплив на ЗМІ. Таким чином, зміцнюватимуться зв'язки, співпраця та сприятимуть розумінню Африки, а також спільним інтересам як установ, так і країни.

Пані Фам Тхі Кім Хюе, заступниця керівника відділу досліджень Близького Сходу та Західної Азії, зазначила, що преса відіграє дуже важливу роль у комунікації, підвищенні соціальної обізнаності та поширенні практичного досвіду підприємств і місцевих громад під час участі в процесі переведення виробництва на відповідність стандартам Халяль. (Фото: Куанг Хоа)

У своєму виступі пані Фам Тхі Кім Хюе, заступниця керівника відділу досліджень Близького Сходу та Західної Азії, високо оцінила ефективну співпрацю між газетами «The World» та «Vietnam Newspapers» і наголосила, що увага та співпраця газет створили відкритий простір для обміну, пропонуючи багато нових ідей для обох сторін. Вона зазначила, що преса відіграє дуже важливу роль у комунікації, підвищенні соціальної обізнаності та поширенні практичного досвіду підприємств та місцевих громад під час участі в процесі переходу виробництва на стандарти Халяль.

Крім того, заступник керівника Департаменту досліджень Близького Сходу та Західної Азії також згадав про важливість співпраці Південь-Південь та тристоронньої співпраці, вважаючи це однією з яскравих сторін у міжнародних відносинах В'єтнаму, особливо з африканськими країнами. Найближчим часом обидві сторони можуть координувати дії для реалізації спільних колон або проектів з країнами Південної Азії, Західної Азії та Африки в таких потенційних сферах, як сільське господарство, енергетична безпека та освіта.

Крім того, підтверджуючи, що освіта є перспективним напрямком співпраці, магістр Фам Тхі Кім Хюе зазначила, що наразі багато африканських студентів висловили бажання навчатися у В'єтнамі, що також є можливістю підвищити міжнародний статус в'єтнамських університетів, а також створити «народних послів» для сприяння поєднанню двосторонніх відносин. За її словами, розвиток співпраці в галузі освіти в поєднанні з комунікацією та дослідженнями відкриє нові можливості для міжнародної співпраці В'єтнаму.

Доцент доктор Нгуєн Суан Чунг, директор Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки, високо оцінив організацію тематичної зустрічі та підписання Меморандуму про взаєморозуміння. (Фото: Куанг Хоа)

Виступаючи на підписанні угоди, доцент доктор Нгуєн Суан Чунг, директор Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки, високо оцінив організацію тематичної зустрічі та підписання Меморандуму про взаєморозуміння. Це означає. Доцент, доктор Нгуєн Сюань Чунг поділився тим, що цей план обговорювався та плекався обома сторонами протягом тривалого часу, і водночас він зазначив, що успішна реалізація не зупиняється на «церемонії підписання», а, що ще важливіше, необхідно перетворити угоду про співпрацю на конкретні дії, уникаючи залишати документ «на папері».

Інститут та газета мають багато спільного у своїй діяльності, але також мають власні сильні сторони, що доповнюють одне одного: рупором Міністерства закордонних справ є переваги в інформації та швидкому реагуванні, тоді як Інститут має глибокі знання в соціальних дослідженнях, аналізі та порівнянні довгострокових тенденцій.

Директор Нгуєн Сюань Чунг зазначив, що співпраця допоможе ширше поширювати дослідницькі продукти, особливо базові теми, які часто нехтують через невеликий масштаб. За допомогою преси результати досліджень можна синтезувати та узагальнювати за темами, що робить практичний внесок у розвиток суспільства. Він також запропонував механізм регулярної координації, за яким дослідницькі відділи Інституту надсилають звіти про ситуацію до газети для використання, тим самим створюючи більше каналів для поширення наукових знань.

Поєднання журналістики та науки

Стажер-заступник головного редактора газети «The World and Vietnam» Хо Тхі Ван наголосив , що брак розуміння або неповне розуміння перешкоджатиме міжнародній співпраці. (Фото: Куанг Хоа)

Від імені газети «The Gioi» та «Viet Nam» пані Хо Тхі Ван, стажерка-заступниця головного редактора, також високо оцінила глибокі думки, висловлені на тематичній сесії, особливо щодо ситуації в Південній Азії, Західній Азії та Африці – сучасних стратегічних гарячих точках світу.

Зі свого практичного досвіду роботи в Індії вона зазначила, що міжнародна преса та ЗМІ часто схильні наголошувати на негативних аспектах, тоді як позитивні цінності та культурна й соціальна краса цих країн поширені менш широко. Тому, за словами заступниці головного редактора, преса та дослідники несуть спільну відповідальність за підвищення ефективності комунікації, допомагаючи бізнесу, людям та управлінським установам мати більш повне уявлення про ці сфери.

Наголосивши, що брак розуміння або неповне розуміння перешкоджатиме міжнародній співпраці, пані Хо Тхі Ван підтвердила, що тісний зв'язок між дослідженнями та журналістикою є вкрай необхідним. За умови належного впровадження це сприятиме підвищенню правильної обізнаності, зміцненню довіри, тим самим розширюючи співпрацю між В'єтнамом та країнами Південної Азії, Західної Азії та Африки не лише на урядовому рівні, а й у бізнес-спільноті та суспільстві.

Заступник головного редактора газети «Всесвітня та В'єтнамська» Хоанг Дьєм Хань запропонував створити механізм регулярної координації між двома відомствами, наприклад, обмін тематичними звітами та дослідницькими даними для інформаційно-аналітичної роботи. (Фото: Куанг Хоа)

Заступник головного редактора газети «The World and Vietnam Newspaper» Хоанг Дьєм Хань наголосив, що організація тематичної зустрічі в поєднанні з підписанням Меморандуму про взаєморозуміння є змістовною ініціативою, яка відкриває простір для академічного обміну, а також дає нову мотивацію для двох установ. За словами заступника головного редактора, хоча газета та Інститут працюють у сфері «письменництва», кожна сторона має свої сильні сторони. Ця відмінність є важливою основою для взаємного доповнення обох сторін, створюючи резонансну силу.

Пані Хоанг Дьєм Ханх особливо наголосила, що підписання меморандуму про взаєморозуміння – це лише початок, «важливо перетворити угоду на конкретні дії». Відповідно, одним із можливих напрямків є використання сильних сторін преси для поширення результатів досліджень, особливо невеликих за масштабом, базових тем. Просто завдяки узагальненню, узагальненню та поширенню у формі тем, ці дослідницькі продукти можуть стати цінними джерелами інформації для суспільства. Заступниця головного редактора газети «Gioi va Viet Nam» також запропонувала створити механізм регулярної координації між двома відомствами, наприклад, обмін тематичними звітами та дослідницькими даними для інформаційно-аналітичної роботи.

Головний редактор Нгуєн Чионг Сон та директор Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки Нгуєн Суан Чунг підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці між двома сторонами. (Фото: Куанг Хоа)

Угода про співпрацю між двома сторонами не лише сприяє підвищенню ефективності роботи із зовнішньою інформаційною інформацією, але й створює умови для сприяння академічному діалогу. (Фото: Куанг Хоа)

У рамках програми газета «Світ і В'єтнам» та Інститут досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки підписали Меморандум про взаєморозуміння (MoU) щодо двосторонньої співпраці. Угода про співпрацю не лише сприяє підвищенню ефективності роботи із закордонною інформацією, але й створює умови для розвитку академічного діалогу, поглиблюючи відносини між В'єтнамом та країнами регіону, водночас відкриваючи можливості для тіснішого зв'язку між науковими дослідженнями та іноземною журналістикою, прагнучи поширення знань та зміцнення позицій міжнародної академічної та медійної спільноти В'єтнаму.

Два підрозділи зробили фото на згадку. (Фото: Куанг Хоа)

Головний редактор Нгуєн Чионг Сон представляє видання газети «Gioi va Viet Nam» директору Інституту досліджень Південної Азії, Західної Азії та Африки Нгуєн Суан Чунгу. (Фото: Куанг Хоа)

Реалізуючи політику сприяння співпраці з вітчизняними та іноземними інформаційними агентствами, газета «Світ та В'єтнам» підписала угоди про співпрацю з такими інформаційними агентствами, як «Тай Нгуєн» , «Корея Таймс» (Корея), «Зугла» (Греція), «Коломбо Таймс» (Шрі-Ланка)... Зокрема, з метою подальшого розширення співпраці з навчальними та дослідницькими агентствами, що обслуговують професійну роботу, газета «Світ та В'єтнам» координує свою діяльність з агентствами Національної академії політики імені Хошиміна, В'єтнамської академії соціальних наук, Дипломатичної академії, Академії журналістики та комунікацій... для обміну інформацією, досліджень, запрошення доповідачів до участі в ток-шоу, семінарах... сприяючи покращенню глибини прес-продукції, поширенню дослідницьких цінностей у суспільному житті. Минулого місяця газета підписала меморандум про взаєморозуміння з Центром індійських досліджень Національної академії політики імені Хошиміна.

Джерело: https://baoquocte.vn/gan-ket-chat-che-giua-bao-chi-va-nghien-cuu-khoa-hoc-trong-boi-canh-moi-328067.html