Зв'язок в'єтнамських дітей в Австралії з їхнім корінням через народні ігри

Захід «День розваг на канікулах» відбувся 14-15 липня у парку Вангал, що принесло студентам жвавий, дружній та автентичний в'єтнамський досвід.

Діти практикуються загортати спринг-роли – страву з сильною в'єтнамською ідентичністю.

Діти по всій Австралії зараз на зимових канікулах. Однак питання, яке хвилює багатьох вчителів та в'єтнамських батьків, полягає в тому, як допомогти своїм учням та дітям проводити час весело та корисно, триматися подалі від телефонів, iPad, телевізорів та більше спілкуватися зі своєю рідною культурою в мультикультурній Австралії.

Розуміючи це почуття, доктор Тран Хонг Ван, директор VietSchool, школи в'єтнамської мови в Сіднеї, організував спеціальний майданчик під назвою «День святкових розваг», який був абсолютно безкоштовним як для учнів школи, так і для учнів інших шкіл, а також провів низку творчих, культурних та освітніх заходів.

Це особливість «Дня святкових розваг», оскільки захід демонструє дух об’єднання в’єтнамської громади з місцевою громадою.

Від творчих занять з перероблених матеріалів, таких як виготовлення м’яких іграшок зі шкарпеток, в’язання гачком, створення картин зі скла, колажів, розфарбовування, до приготування в’єтнамських страв та народних ігор, таких як захоплення прапора, перетягування каната, та виконавських мистецтв, таких як гра на барабанах... захід «День святкових розваг», що відбувся 14-15 липня у парку Вангал (у передмісті Кройдон у Західному Сіднеї), приніс учням жвавий, емоційний та автентичний в’єтнамський досвід.

Доктор Тран Хонг Ван, представник оргкомітету заходу, зазначив, що метою цього особливого заходу є не лише допомогти дітям розважитися, а й виховувати їхню любов до рідної мови та культури. Завдяки різноманітним цікавим заняттям діти з різними інтересами можуть обрати ігри, які їм подобаються.

Завжди вважаючи в'єтнамську мову «мовою серця», доктор Тран Хонг Ван зазначив, що організація народних ігор та повноцінне використання в'єтнамської мови в розважальних заходах також є способом допомогти дітям вивчати в'єтнамську, не обов'язково сидіти за столом, мати книжки та зошити для вивчення, тим самим створюючи для них азарт та привабливість.

Пані Тхук Ань, в'єтнамська емігрантка, яка проживає в Австралії майже 30 років, як одна з батьків, яка брала участь у програмі разом зі своєю дитиною з щирим бажанням зберегти в'єтнамську мову для своєї дитини, не могла приховати свого захоплення та ентузіазму. Для неї збереження в'єтнамської мови для її дитини є дуже важливим.

Виступ на барабанах з піснею «Lac Hong Bloodline».

В Австралії середовище, де в'єтнамські діти можуть знайомитися з рідною мовою, дуже обмежене, переважно в сім'ї. Тому, беручи свою дитину на такі заходи, як «День розваг на канікулах», вона сподівається допомогти їй інтегруватися у в'єтнамську громаду, познайомитися з друзями, які розмовляють в'єтнамською, і хоче зберегти в'єтнамців такими, як вона сама, а також дозволити своїй дитині брати участь у корисних, цікавих іграх, «сповнених в'єтнамського колориту», з якими в'єтнамські діти, що живуть в Австралії, зазвичай не мають можливості познайомитися.

За її словами, це як веселі ігри, так і колективні ігри, які допомагають дітям зблизитися один з одним та зі своїм національним корінням.

Завжди пам’ятаючи, що «куди б я не пішла, я все одно в’єтнамка», пані Тхук Ань сказала, що збереження культурної ідентичності В’єтнаму та збереження в’єтнамської мови завжди є її головним пріоритетом, щоб допомогти своїм дітям підтримувати зв’язки з бабусями та дідусями, родичами та знайомими у В’єтнамі.

Одним із найочікуваніших заходів на «Дні святкових розваг» було створення картин зі скла, зібраного на пляжі, що поєднувало мистецтво та творчість, водночас передаючи ідею захисту довкілля. Крім того, народні ігри, такі як перетягування каната та захоплення прапора, створили жваву атмосферу та згуртували дітей.

Коли Черрі Фам запитали про її почуття після участі в заходах та іграх на заході «День розваг на відпочинку» з друзями та її гарною в'єтнамкою, вона не змогла приховати свого захоплення, адже її команда виборола перший приз у грі з перетягування каната.

Вона сказала: «Серед сьогоднішніх ігор мені найбільше подобається перетягування каната, бо воно демонструє єдність групи. Я думаю, що якщо ми будемо єдині, то матимемо силу. Вважаю в'єтнамські народні ігри дуже цікавими, і вони роблять мене дуже щасливою».

Після завершення дводенного заходу вчителі, волонтери, батьки та особливо діти В'єтнамської школи були схвильовані, адже програма перевершила всі очікування, і з нетерпінням чекали наступних корисних та цікавих занять «гра під час навчання».

Розповідаючи про плани на майбутнє, доктор Тран Хонг Ван зазначив, що у В'єтнамській школі є дуже вражаюча команда традиційних барабанщиків, яка виступала на багатьох традиційних в'єтнамських фестивалях у Сіднеї, тому вона продовжуватиме свою діяльність, щоб мати змогу брати участь у більшій кількості музичних та культурних програм громади.

Крім того, Vietschool щойно відкрила повністю безкоштовну програму під назвою «Вивчення в'єтнамської мови з дітьми дитячого садка» для дітей віком 3-5 років, які навчаються в дитячих садках міста Сідней і зареєструвалися для навчання у Vietschool.

Доктор Тран Хонг Ван сказав, що ця ініціатива має широку підтримку Ради директорів та вчителів школи, оскільки вона допомагає «сіяти зерна» в'єтнамської мови з раннього віку.

vietnamplus.vn

Джерело: https://baolaocai.vn/gan-ket-tre-em-goc-viet-tai-australia-voi-coi-nguon-qua-cac-tro-choi-dan-gian-post648792.html