Розшифровка дядька Хоа - відомого сайгонського магната - Частина 3: Шлях дядька Хоа до кар'єри в обіцяній землі

З великою обережністю, оскільки нам не вдалося отримати оригінальні документи, ми розуміємо та встановлюємо час, коли пан Хуей Бон Хоа, також відомий як дядько Хоа, приїхав до Кочінчини, щоб розпочати кар'єру, між 1865-1875 роками, що відповідає його 20-річному віку.

Оголошення про прийняття пана Хуей Бон Хоа до складу присяжних Кохінчини - Фото: Джерело: Офіційний вісник французької Кохінчини, 16 грудня 1895 року

Згідно з розповіддю правнучки Одетти Хуей Бон Хоа, написаною в газеті ARIA авіакомпанії Air Corsia, перед її 20-річчям (у 1865 році), Хуей Бон Хоа відпливла з батьківщини, коли лютував голод.

Коли він прибув до Сайгону, у юнака як багаж був лише килимок.

Перетин моря до Сайгону

Історія про «Хуей Бон Хоа та його сина з кількома монетами в кишенях», які тихо вирушили до В'єтнаму, про яку часто писали наступні покоління, ймовірно, є лише літературною інтерпретацією. З 1865 по 1875 рік Хуей Бон Хоа не взяв і не міг взяти з собою жодного зі своїх дітей.

У сімейній історії записано, що старшого сина та першу дитину на ім'я Тронг Мо пана Хуей Бон Хоа усиновив дядько (у його рідному місті).

Що стосується другого сина — Чонг Хуана, то, згідно з меморіальною стелою на кладовищі в Ді Ані, Бінь Дуонг , він народився в 1876 році в Ха Мон.

Третій син – Тронг Тан також народився в Ха Мон наприкінці 1878 року (бо туди повернувся його батько). Пізніше вся родина переїхала до Туєн Чау.

З іншого боку, китайці завжди були комунальними, тому пан Хуей Бон Хоа, мабуть, подорожував поїздом з людьми зі свого клану або ж його зустріли та підтримали співвітчизники в місці призначення, як це було імміграційним правилом того часу.

Четвертий син Хуей Бон Хоа, Тронг Бінь або Тан Пхіен Хуей Бон Хоа, народився в Сайгоні в 1893 році, через 15 років після Тронг Тана.

Якщо він був шостою дитиною в сім'ї, як писав Чень Бічунь, то між Тронг Таном і Тронг Біньєм було дві сестри, оскільки у пана Хуей Бон Хоа було загалом четверо синів. Наступна дитина (Кхієн Ха Хуей Бон Хоа) народилася в 1894 році також у Сайгоні, тож він був сьомою дитиною і, природно, став «західником», як і Тан Фхіен, оскільки його батько став громадянином Франції.

Чень Бічунь записує, що у Хуей Бон Хоа було 11 дочок. Якщо так, то враховуючи його смерть у 1901 році, не має сенсу, що у них народилося ще вісім дітей (дівчаток) за останні сім років його життя. Хіба що у Чжун Тана та Чжун Піна було більше сестер, і Чжун Пін не був шостою дитиною, а однією з них нижче. Нам відомо лише про семеро дітей Хуей Бон Хоа.

Пан Хуей Бон Хоа мусив часто подорожувати між Сайгоном та Сяменьем, а потім Цюаньчжоу, поки його дружина (пані Чрінх, народжена в 1855 році) та їхні діти не приїхали до Сайгону разом з ним. Якби він жив у Кочінчині з 1865 року, то через десять років пан Хуей Бон Хоа стабілізував би свою роботу та життя.

То чому ж, коли він одружився, він не взяв із собою дружину та дітей, замість того, щоб дозволити їй народити в Сямені, а потім переїхати до Цюаньчжоу? Чи правда, що Хуей Бон Хоа прибув до Сайгону пізніше 1865 року, на відміну від того, що було сказано?

Незважаючи на це, історія розлуки та возз'єднання родини Хуей Бон Хоа чи історія Хуей Бон Хоа, який намагається заробити на життя як самотній чоловік, відображає типову ситуацію китайців, які живуть за кордоном.

До року, коли пан Хуей Бон Хоа «в’їхав до Західного села», населення міста Сайгон (за винятком Чо Лона) станом на 31 грудня 1886 року (згідно з французьким щорічником Кохінхіна за 1887 рік) становило 18 009 осіб (8 846 чоловіків, 4 091 жінка, 5 072 дитини), з яких китайців, які натуралізувалися як французи, було лише 3 чоловіки, 3 жінки та 19 дітей.

Населення В'єтнаму становить 8 986 осіб, зокрема 2 517 чоловіків, 2 767 жінок та 3 702 дитини. Це співвідношення відображає нормальний баланс корінного в'єтнамського населення.

Китайців налічується 6649 осіб (що еквівалентно 74% від загальної кількості в'єтнамців), але більшість із них — чоловіки — 4856 осіб (майже вдвічі більше, 193% порівняно з в'єтнамськими чоловіками в Сайгоні) та лише 817 жінок (китайських жінок менше 17% порівняно з китайськими чоловіками) та 976 дітей.

Цей серйозний гендерний дисбаланс частково відображає політичний та економічний контекст Сайгону того часу, місця, яке було обіцяною землею наполегливої ​​праці та підприємництва для китайських чоловіків, а не місцем для оселення цілих їхніх сімей, і, безумовно, створювало багато культурних та соціальних проблем для влади того часу.

Китайці, натуралізовані у Франції, маючи власність та зв'язки з урядом, були ефективним мостом в управлінні політико- економічною та соціально-культурною діяльністю, пов'язаною з китайською громадою в Сайгоні.

Вид на Чо Лон приблизно 1890 року - Фото: Джерело: Цифрова бібліотека, Університет Лазурного Берега, Ніцца

Дядько Хоа - працівник присяжних Кочінчини

У 1870-1875 роках ім'я Хуей Бон Хоа ще не було відомим у Китаї. Часто згадували родину Ван Тай (Хоанг Тай, також відомий як пан Чіонг Лам або Труонг Бай Лам, з Гонконгу), яка мала цегляну та черепичну фабрику в Сайгоні, а також займалася рисовим бізнесом;

Родина А Пан займалася торгівлею напоями та продуктами харчування, а також мала цегляну та черепичну фабрику; брати Тан Кенг Сінг (Тран Хань Тінь, із Сінгапуру), у яких пан Тан Кенг Хо (Тран Хань Хоа) колись був членом міської ради Сайгону; родина Бан Хап (пан Нян Ван Хоп) займалася торгівлею рисом, опіумом, а також уклала контракт на управління ломбардом Чо Лон...

У 1881 році А. Пан приєднався до міської ради Сайгона. Він також взяв на себе управління сайгонським ломбардом, в який інвестувала родина Ольястро, а пан Ламаш був присяжним агентом. Родина Ольястро була партнером Блютштейна, а Блютштейн був директором ломбарду.

Наразі дуже ймовірно, що пан Хуей Бон Хоа працює на родину А Пан. Він та його двоюрідний брат з того ж рідного міста на ім'я Хуей Тоан (він же Хуїнь Труєн) подали заявки на отримання французького громадянства, але їх не схвалили.

У 1884 році в багатьох випусках французької газети «Southern Gazette» було опубліковано оголошення про те, що А. Пан повернувся до Китаю через стан здоров'я, делегував повноваження (керувати компанією «A Pan et Cie») пану Хуей Тоану та пану Хуей Бон Хоа, а потім передав посаду директора та управління сайгонським ломбардом пану Хуей Бон Хоа.

Можна сказати, що у 1885 році родина Хьюїнь (Хуї) повністю взяла під контроль компанію A Pan, змінила її назву на Hui Toan et Cie, представником якої був пан Хьюї Тоан, а учасником був пан Хьюї Тчоау (Офіційний вісник французької Кохінхини, 6 липня 1885 року).

У 1887 році Хуей Бон Хоа отримав громадянство Франції. Пан А. Ольястро вступив до Сайгонської торгової палати, серед її членів були Пан Хап та Ван Тай. Оскар дю Крузе увійшов до складу міської ради Чо Лон (разом з Пан Хапом).

Того ж року у статті, опублікованій у французькій газеті «Cochinchina Gazette» 30 червня 1887 року, зазначалося, що пана Хуей Тоана було обрано до складу журі Кохінчини з 20 осіб, які мали суспільний авторитет. Хуей Тоан також брав участь у цих виборах у 1889 році.

З 1887 року родина Хьюїнь з Боун Чао Сія загалом та пан Хьюї Бон Хоа почали поступово розширювати свій бізнес і поступово ставали відомими, разом із родинами Ван Тай або Пан Хап та іншими відомими китайцями за кордоном.

Окрім попередньої підприємницької діяльності родини А Пана та договору ломбарду, вони почали звертати увагу на накопичення землі та будівництво орендних будинків (для бізнесу, поєднаного з житловими цілями), задовольняючи основні потреби нових китайських іммігрантів до Сайгону або, можливо, інших верств населення.

Але ця діяльність тільки починалася, і лише після того, як діти пана Хуей Бон Хоа, Тронг Хуан і Тронг Тан, поїхали до Сайгону, щоб допомогти своєму батькові, вона стала популярною.

16 грудня 1895 року французька газета «Cochinchina Gazette» повідомила, що пана Хуей Бон Хоа було обрано до списку присяжних Кохінчини.

У цьому списку є ім'я, знайоме Хуей Бон Хоа, О. дю Крузе, в'єтнамське ім'я, яке згодом стало дуже відомим, Ле Фат Дат, або Хуєн Сі («перший Сі»), або ж ім'я китайця Тан Ен Бок (син Тан Кенг Хо). Пана Хуей Бон Хоа також було обрано до складу журі на термін повноважень 1901 року, але він помер того ж року.

***********************

11 липня 1896 року всі три ділянки було передано Хуей Бон Хоа. Вартість передачі на той час, лише через три місяці після передачі землі, вже стала ринковою угодою, зросла до 1300 піастрів.

>> Далі: Хуей Бон Хоа та дядько Хоа накопичують землю в Сайгоні

Читати далі Назад до тем

Джерело: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm