Італійський професор: «В'єтнам мало що знає про оперу»

Співачка Хієн Нгуєн (у центрі) та професор Джанні Крішчак розповідають на прес-конференції - Фото: DAU DUNG

Професор Джанні Крішчак зараз викладає театральну музику в Університеті музики та виконавських мистецтв у Граці (Австрія).

До цього він понад 10 років викладав історію опери та виступав як піаніст у Японії.

Нещодавно він приїхав до В'єтнаму, щоб взяти участь у прес-конференції, присвяченій презентації книги « Історія італійської опери, частина I», та концерті «La Passione» співачки Х'єн Нгуєн, що відбудеться 28 лютого в Ханої .

Ідея прийшла «сильно та раптово»

На прес-конференції 28 лютого він сказав, що ідея публікації цієї дослідницької книги у В'єтнамі виникла у нього «рішуче та раптово».

Професор Джанні Крішчак пояснив, що В'єтнам насправді не був першою країною, про яку він подумав, щоб опублікувати свою книгу.

Протягом понад 10 років роботи в Японії він виявив, що «більшість із них мало що знають про оперу», «багато азійських артистів вважають, що опера означає спів і тільки спів».

«Чому опера стала такою важливою частиною європейського суспільства, особливо італійського, — сказав він, — важливу роль відіграють знання про простір для виникнення та розвитку опери», що часто ігнорується японцями.

«Японці», про яких він згадував, були не лише співаками, а й диригентами, режисерами, музичними вчителями...

Батьківщиною опери є Італія.

Він вирішив викладати історію італійської опери, а потім мав намір опублікувати книгу про історію італійської опери в Азії для тих, хто любить музику, особливо оперу.

Приблизно у 2016 році пан Джанні Крішчак почав викладати у В'єтнамській національній академії музики. Там навчалося багато студентів з прекрасними голосами.

Однак, пану Джанні Крішчаку довелося зіткнутися з тією ж реальністю, що й під час його перебування в Японії: там все ще було дуже мало людей, які справді знали про оперу.

Художник Хіен Нгуєн Сопрано є ученицею професора Джанні Кріскака.

Повернувшись додому з навчання, вона зрозуміла, що у В'єтнамі монографії про оперу є великою рідкістю.

«Я розповів професору Джанні Крішчаку, але в нього також була та сама ідея. Книгу почали писати два роки тому, і вона щойно була опублікована», – сказав Хієн Нгуєн.

Книгу видано видавництвом Dan Tri та Omega+ - Фото: DAU DUNG

Повернення в історію найменш нудним способом

Книга називається «Історія італійської опери» , але має лише 194 сторінки, тоді як «Коротка історія опери» – книга, яка вважається класикою в цій галузі – має близько 1000 сторінок.

Чи можливо, маючи таку обмежену кількість сторінок, повністю охопити історію італійської опери, навіть якщо вона охоплює період від зародження цього виду мистецтва до початку 18 століття?

Пан Джанні Крішчак зазначив, що в цій книзі група авторів дає короткі пояснення щодо політичного та соціального контексту, а також ролі театрів в Італії...

«Ми намагаємося висвітлювати важливі та цікаві моменти з цього періоду, які не отримують широкого розголосу та також менш відомі», – сказав він.

Це включає період до народження мюзиклів з різними формами музичного театру.

«Ми намагалися написати це якомога менш нудним чином», – сказав він.

Хієн Нгуєн Сопрано додала, що група авторів відібрала найважливіші моменти з історії італійської опери для включення до книги, уникаючи багатослівності, допомагаючи читачам швидко та точно сприймати інформацію, уникаючи обтяжливої ​​ситуації, пов’язаної з жанром, який у В’єтнамі вважається академічним.

«Після виходу першої частини, якщо книга буде добре сприйнята у В’єтнамі, автори продовжать роботу над другою частиною», – поділився професор Джанні Крішчак.

У концерті La Passione (на Увечері 1 березня у В'єтнамській національній академії музики в Ханої співачка Х'єн Нгуєн Сопрано та двоє гостей (Джанні Крішчак та Куок Дат) представлять класичні пісні про кохання з усього світу та В'єтнаму.

Порівняно з класичним поп-стилем, щоб охопити публіку, цього разу концерт La Passione у виконанні Хієн Нгуєн Сопрано заглибитися в класичну камерну музику.

Програма складається з двох частин: класичної та напівкласичної вокальної музики, загалом 16 музичних творів.

Щодо в'єтнамських любовних пісень, є такі твори, як «Зимова колискова» (Dang Huu Phuc), «Мрія про нічне місто» (Viet Anh), «Весняні струни » (Cao Viet Bach), «Степова історія кохання» (Tran Tien)...

Джерело: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm