Збереження культурної ідентичності мионгів в Ан Фу

Швидкий розвиток інфраструктури відкриває нові можливості для гірського регіону Ан Фу (комуна Мі Дик, Ханой), де проживають етнічні меншини. Поряд з добре доглянутими бетонними дорогами, міцними будинками та дедалі сучаснішим способом життя, збереження культурної ідентичності мионгів залишається актуальним питанням, що відображає життєво важливу роль регіону у збереженні його унікального характеру та життєздатності.

Данг Тхі Нгок Хан та її однокласники з 9-А класу середньої школи Ан Фу взяли участь у фестивалі.

Новий вигляд гірської комуни.

Відвідуючи фестиваль талантів учнів середньої школи Мі Дук 28 листопада, репортер газети HanoiMoi був особливо вражений грою на гонгах учнів середньої школи Ан Фу. Це був єдиний виступ серед 13 учасників, де використовувалися традиційні музичні інструменти. Ще більш вражаючим було те, що всі музиканти-гонги були дітьми етнічної групи мионг з Ан Фу. Під світлом сцени звуки гонгів резонували з легким ваганням, але також і з гордістю, ніби учні торкалися самої культурної сутності свого народу.

У кулуарах фестивалю учениця 9-го класу Данг Тхі Нгок Хан розповіла, що, народившись і виросши в Ан Фу серед звуків гонгів, колискових та народних пісень, вона завжди любила традиційні музичні інструменти. Беручи участь у заняттях, організованих комуною минулого літа, Хан краще зрозуміла значення кожного удару гонга, кожної пісні – речей, які здавалися знайомими, але містили культурну глибину, якої вона ніколи раніше не помічала. «Я лише сподіваюся, що буде більше занять, щоб я могла виступати з вчителями та старшими», – сказала Хан, її очі сяяли від захоплення.

Сьогодні, відвідуючи села Ан Фу, можна легко побачити зміни. Міжсільські та міжселищні дороги були забетоновані або заасфальтовані; школи та громадські центри просторі та добре доглянуті; і життя людей покращується день у день. Староста села Гок Банг, Куач Конг Доан, розповів, що Ан Фу раніше був найскладнішим районом у старому окрузі Мі Дук через його пересічену місцевість, де люди подорожували пішки протягом шести місяців і вручну (на веслових човнах) протягом шести місяців. «Зараз дороги хороші, школи гарні, громадський центр просторий, і людям набагато краще. Але я також хвилююся, що якщо ми не збережемо мову мионг та гонги, їх буде важко знову знайти в майбутньому», – сказав він.

Насправді, ця трансформація є результатом не лише зусиль людей, а й значних ресурсів, виділених із національних цільових програм. З 2021 року по теперішній час державний бюджет вклав безпрецедентні ресурси в Ан Фу: 100% шкіл зараз структурно здорові, 100% мають доступ до електроенергії та чистої води, медичні пункти відповідають стандартам, сільські медичні послуги повністю доступні в усіх 13 селах, а середній дохід громад етнічних меншин, за оцінками, досягне 78 мільйонів донгів на людину на рік до 2025 року. Соціально -економічний ландшафт району швидко та помітно змінився.

Однак, поряд зі швидкими змінами в соціально-економічному ландшафті, багато найтендітніших культурних цінностей також знаходяться під загрозою зникнення, що викликає занепокоєння щодо руйнування культурної ідентичності. Традиційні будинки на палях стають менш поширеними, мова мионг вже не часто чути в багатьох молодих сім'ях, а діяльність, пов'язана з фермерством – ритм гонгів, танці та традиційні страви – все частіше зникають.

Збереження мови мионг та підтримка культурних традицій.

За словами Дінь Конг Во, заступника начальника відділу культури та соціальних справ комуни Мі Дик, Ан Фу — це район концентрації населення народу Мионг та один з унікальних культурних просторів комуни Мі Дик. Після об'єднання комун і міст Дай Нгіа, Ан Фу, Хоп Тхань, Дай Хунг та Фу Луу Те, комуна Мі Дик тепер має великий простір для розвитку як за площею, так і за чисельністю населення, а Ан Фу визначено ключовим районом для розвитку культури та туризму на рівні громад. «Для сталого розвитку ми повинні спочатку зберегти нашу культурну ідентичність. Якщо чиновники не знають мови Мионг або не розуміють мионгських гонгів, буде важко переконати людей зберегти її», — сказав пан Во. Він сам нещодавно пройшов курс розмовної та писемної мови Мионг, організований Музеєм культурної спадщини Мионг, — зусилля, спрямовані на те, щоб ті, хто працює в культурі, стали ядром збереження свого культурного коріння.

Культурна інфраструктура Ан Фу наразі знаходиться на рівні, який рідко можна побачити в гірських місцевостях: у 100% сіл є культурні центри, 14 ансамблів гонгів, 6 ансамблів музичних інструментів та 6 колективів виконавських мистецтв регулярно проводять свою діяльність. В останні місяці постійно організовуються заняття з гри на гонгу, народних пісень та мови мионг, які залучили 1230 учнів із 7 сіл мионгів – ця цифра свідчить про сильне відродження культури мионгів.

За словами Нгуєн Куанг Дуонга, голови Народного комітету комуни Мі Дук, дотримуючись міської програми та плану щодо збереження та просування культурних цінностей етнічних меншин, комуна Мі Дук продовжить розширювати класи, що вивчають традиційні мови, писемність та музичні інструменти; зміцнювати концертні майданчики в етнічному культурному центрі; та розробляти самобутні туристичні продукти для громад, пов'язані з ідентичністю Мионг Ан Фу. «Ми усвідомлюємо, що це не лише культурне завдання, а й рушійна сила соціально-економічного розвитку комуни. Збереження нашої ідентичності означає збереження наших унікальних переваг на майбутнє», – наголосив пан Дуонг.

Нещодавній зарахування 1230 учнів на заняття з гри на гонгу, народних пісень, а також розмовної та писемної мови мионг демонструє увагу партії та держави і є найяскравішим свідченням життєздатності культури мионг в Ан Фу. Від школярів до жінок середнього віку, від молодих людей, які повертаються з далекої роботи, до чиновників, таких як пан Дінь Конг Во, всі разом навчаються зберігати мову, ритм гонгів та культурні традиції своєї етнічної групи. Оскільки класи стають більшими, а звуки музики та гонгів мионг резонують у культурних центрах кожного села, є підстави вважати, що культура мионг в Ан Фу не лише зберігається, але й передається в майбутнє найбільш сталим та природним чином.

Інфраструктуру можна побудувати за кілька років, але культуру можна побудувати лише завдяки наполегливості та любові тих, хто вірить, що збереження власної мови та традицій – це збереження власного коріння.

Джерело: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html