З майже 100 стародавніх реліквій у Ханої та понад року цілеспрямованого дослідження провідними експертами з Франції та В'єтнаму, щойно офіційно розпочато чотири спадщинні подорожі, пов'язані з чотирма традиційними віруваннями в'єтнамського народу, що дає відвідувачам можливість відчути найособливіші та найглибші цінності 28 типових реліквій столиці.
Варто зазначити, що вперше завдяки проєкту «Подорож до туристичної спадщини Ханоя» було відкрито величезний архів документів французькою, ханьномською та в'єтнамською мовами. Потім кожну реліквію яскраво відтворюють за допомогою повних записів, оцифровують на електронній інтерактивній карті та інтегрують у додаток H-Heritage. Звідти, лише за допомогою смартфона, відвідувачі можуть доторкнутися до історії.
Як головний науковий координатор та учасник усього дослідницького процесу, доктор Нгуєн Тхі Хіеп (Французьке агентство міжнародного технічного співробітництва – Expertise France), поділилася тим, що була дуже зворушена в день запуску проєкту.
Подорож до пробудження спадщини
– Як «керівник» проекту з пробудження спадщини столиці, що спонсорується Міністерством Європи та закордонних справ Франції, як ви оцінюєте результати цього проекту?
Д-р Нгуєн Тхі Хіеп: Ми виконали проєкт за короткий час зі скромним бюджетом, але я дуже задоволений результатами, оскільки цілі були досягнуті, і особливо проєкт має навчальне значення.
Доктор Нгуєн Тхі Хіп. (Фото: Mai Mai/Vietnam+)
По-перше, ми маємо можливість навчати студентів, які спеціалізуються на туризмі, історії, культурі та архітектурі, деяким методам дослідження, а також теоріям спадщини.
По-друге, що стосується досліджень, ми організували колективне дослідження з 10 поглибленими темами. По-третє, що стосується цифрових технологій, ми створили веб-сайт, інтерактивну карту та застосунок, який допомагає нам подорожувати до спадщини.
Однак, через обмежений час та бюджет, ми змогли протестувати лише чотири маршрути. Ми сподіваємося й надалі отримувати підтримку від відповідних в'єтнамських установ, щоб мати змогу продовжувати розширювати ці маршрути до «мережі залізниць», де кожна зупинка буде реліквією. Це також метод донести спадщину до кожної людини, допомагаючи спадщині взаємодіяти з громадою.
Я вважаю, що проєкт забезпечив усі рівні, від звичайного туристичного досвіду для відпочинку до знайомства з в'єтнамською культурою та віруваннями. Тому що 4 маршрути, які ми реалізували, пов'язані з 4 традиційними віруваннями в'єтнамського народу, які я дуже глибоко та ретельно проаналізував.
Традиційне ремесло різьблення по сріблу досі збереглося в самому серці Старого кварталу Ханоя. (Фото: Нху Зунг/Vietnam+)
Крім того, проєкт також має на меті супроводжувати позакласну діяльність у навчанні, стаючи інструментом для вчителів у навчанні учнів. Адже кожна подорож пов'язана гарною історією, що сполучає та легко запам'ятовується. Наприклад, кар'єрна подорож охоплюватиме 8 місць, пов'язаних з 8 різними професіями, тісно пов'язаними з трудовою культурою стародавньої столиці Ханоя, а також традиційною в'єтнамською культурою.
Однак нам все ще потрібні в'єтнамські, французькі та міжнародні експерти, які продовжуватимуть об'єднувати зусилля для підтримки місцевих агентств та органів влади, щоб мати змогу охопити мережу, таку як мережа метро Ханоя, для виробництва та розширення її по всій країні.
– З огляду на перші результати, про які ви щойно згадали, як ви оцінюєте роль наукових підрозділів, і особливо участь університетів у цьому проєкті?
Д-р Нгуєн Тхі Хіеп: У нашому проєкті беруть участь три дуже важливі університети: Університет соціальних і гуманітарних наук з факультетом історії та факультетом туризму; Школа міждисциплінарних наук В'єтнамського національного університету в Ханої з факультетом спадщини; та Університет архітектури.
Ми співпрацювали з цими трьома університетами, щоб відправляти студентів на екскурсії та брати участь у презентаціях. Ми вважаємо це досить ефективним у навчанні не лише в школі, але й у виїзді студентів на місця, щоб вони знали, які знання їм потрібно засвоїти про кожну реліквію під час подорожі.
Посол Франції у В'єтнамі Олів'є Броше відвідав храм Куан Тхань. (Фото: Mai Mai/Vietnam+)
Я думаю, що в майбутньому проект може продовжити співпрацю з Університетом культури, туристичними факультетами університетів, Департаментом туризму Ханоя, Міністерством культури, спорту та туризму, щоб мати змогу охопити «мережу спадщини» по всій країні.
Продовжуватиму розширювати подорож
- Які ключові критерії для побудови маршрутів і чи виникають якісь труднощі під час їх реалізації?
Д-р Нгуєн Тхі Хіеп: Ці чотири подорожі були обрані для представлення першими, оскільки вони пов'язані з традиційними віруваннями в'єтнамського народу. Перша – це поклоніння богам, які захищають чотирьох охоронців Тханг Лонг; друга – засновникам професій, які започаткували найдавніші традиційні професії для Ханоя та В'єтнаму; третя – це подорож, щоб поклонитися Богині-Матері, вірування, яке було визнано ЮНЕСКО як всесвітня нематеріальна культурна спадщина та є унікальним віруванням В'єтнаму; четверта – це подорож до пагоди Тхієн Тонг, оскільки вона пов'язана з ченцем Ан Тхієном, типовим засновником в'єтнамського буддизму, який заснував дуже особливу дзен-секту.
У майбутньому ми прагнемо створювати нові маршрути до ремісничих сіл, до стародавніх в'єтнамських церков, збудованих за часів французів. Саме ці маршрути ми й надалі будемо реалізовувати.
– Проєкт щойно представили громадськості столиці, включивши до нього 4 подібні екскурсії, пов’язані з культурною спадщиною. Яким буде план розширення найближчим часом, пані?
Д-р Нгуєн Тхі Хіеп: Наразі наш вебсайт належить до європейської програми, що базується у Швейцарії, тому всі маршрути, які ми публікуємо, будуть просуватися по всій Європі. Розширення маршрутів неминуче, оскільки поточні результати є успішним експериментом, і нам обов’язково потрібно повторити цю модель.
Іноземні туристи відвідують Храм літератури - Куок Ту Зям. (Фото: Mai Mai/Vietnam+)
Для цього нам доведеться співпрацювати з містом та в'єтнамською владою, щоб продовжувати розширювати простір нових маршрутів. Наприклад, ми досліджуємо, як поєднати подорож французькою спадщиною зі стародавніми віллами або подорож до буддійських храмів з гілкою, яка більше перебуває під впливом Індії чи Китаю. Ми також хочемо використати подорож ремісничими селами стародавнього Ханоя, передмість Ханоя.
Це те, що ми досліджуємо, і сподіваємося й надалі отримувати фінансування, а також мати масштабніші проекти для реалізації.
- Дякую, що поділилися. /.
Проєкт «Подорож до спадщини Ханоя» – це діяльність у рамках проєкту FEF-R Patrimoine, що спонсорується Міністерством Європи та закордонних справ Франції (через Посольство Франції та Французький інститут у В'єтнамі – IFV) у координації з Університетом соціальних та гуманітарних наук – В'єтнамським національним університетом, Ханой (USSH – VNU), Французькою школою Далекого Сходу (EFEO) та Організацією франкомовних університетів (AUF).
(В'єтнам+)
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-di-san-thu-do-voi-nhung-diem-cham-tin-nguong-co-truyen-dac-biet-post1081175.vnp
Коментар (0)