Збереження етнічної душі мионгів у процесі інтеграції

Проект об'єднання трьох провінцій Фу Тхо, Вінь Фук та Хоа Бінь у провінцію Фу Тхо ставить високі вимоги до солідарності та регіональної культурної ідентичності. Історія збереження та просування етнічної культури мионг стає ще більш актуальною після об'єднання, оскільки лише в Хоа Бінь (старій частині) етнічна група мионг становить понад 63% населення. Це не лише питання ідентичності, а й ключовий фактор сталого розвитку провінції Фу Тхо, утверджуючи своє становище в новому, більшому адміністративному просторі.

Традиційні етнічні костюми мионгів використовуються на заходах, сприяючи збереженню та просуванню їхніх цінностей у сучасному житті.

Культура мионгів – живі ресурси посеред великого лісу

Народ мионгів у Хоабіні здавна створив багатий скарб культурної спадщини, від Мо Мионг, мионгських гонгів, епосу Де Дат, де Нуок до традиційних фестивалів, народних знань, ремесел, будинків на палях, костюмів, кухні... Серед них Мо Мионг та мистецтво мионгських гонгів визнані національною нематеріальною культурною спадщиною та готуються до подання до ЮНЕСКО для визнання світовою культурною спадщиною.

Однак, разом із процесом урбанізації, глобалізації та впливом сучасного життя, багато традиційних культурних цінностей народу мионг перебувають під загрозою втрати. Традиційних будинків на палях залишилося менше 10%; мова, писемність, костюми та народні ігри також поступово стираються з пам'яті громади. Ще більш тривожно те, що молоде покоління дедалі менше цікавиться мовою мионг, не знає або не використовує свою рідну мову в повсякденному житті.

У листопаді 2023 року Народний комітет провінції Хоабінь опублікував Проект «Збереження та просування культурних цінностей етнічної групи Мионг та культури Хоабінь у період 2023-2030 років», який чітко демонструє політичну рішучість зберегти традиційні культурні цінності в контексті мінливих часів. Відповідно, провінція прагне створити в районі Тан Лак культурний простір етнічної групи Мионг – «культурну столицю Мионг» з майданчиками для виступів, організацією фестивалю Кхай Ха, відновленням стародавніх сіл, розвитком громадського туризму... Водночас, реконструюючи та прикрашаючи такі пам'ятки, як Ханг Ксом Трай (комуна Тан Лап) та Май Да Ланг Ван (комуна Єн Фу, район Лак Сон), готуючи досьє для подання до ЮНЕСКО для визнання об'єктом всесвітньої спадщини.

Система традиційних фестивалів чотирьох головних народів Мионг провінції, таких як Мионг Бі, Мионг Тханг, Мионг Донг, поступово відновлюється на провінційному рівні, створюючи унікальні культурні та туристичні продукти. У 2022 році фестиваль Кхай Ха етнічної групи Мионг був внесений до Списку національної нематеріальної культурної спадщини. З 2023 по 2025 рік фестиваль Кхай Ха етнічної групи Мионг буде організовано на провінційному рівні, що відкриває можливості для подальшого просування іміджу народу Мионг з Хоабіня серед місцевих та міжнародних друзів.

На фестивалі етнічної культури Мионг 2025 року пані Ле Тхі Нгок Май, туристка з Ханоя, яка вперше відвідала фестиваль, поділилася: «Я була дуже вражена культурним простором Мионг на фестивалі відкриття. Від галасливих звуків гонгу, традиційних танців до етнічної кухні – все це викликало особливі емоції. Це не просто поїздка, а й подорож, щоб відчути та зрозуміти глибину культури Мионг».

Зокрема, у 2016 році в провінції було створено та офіційно введено в дію систему етнічної писемності Мионг. Це важлива віха, пов'язана з історією розвитку провінції. За словами дослідника фольклору Буй Хий Вонга, зародження системи етнічної писемності Мионг відіграє важливу роль у збереженні нематеріальної культурної спадщини Мо Мионг, оскільки лише письмо може точно, повно та науково зафіксувати Мо Мионг. З цього офіційного запису Мо Мионг перекладається англійською та іншими мовами для наукових цілей. Крім того, мова Мионг підтверджує свою довговічність та національний культурний капітал у народних піснях, антифонному співі, Тхуонг Ранг, Бо Манг...

Фестиваль Кхай Ха етнічної групи мионг проводиться щорічно для ознайомлення місцевих та іноземних туристів з їхньою культурною ідентичністю.

Виховання ідентичності

Як людина, яка завжди протягом багатьох років супроводжувала та прислухалася до думок виборців та жителів провінції Хоа Бінь (старої), товариш Буй Ван Луєн - заступник голови Комітету Вітчизняного фронту провінції Фу Тхо висловив своє занепокоєння: Виборці сподіваються, що після об'єднання провінції етнічній культурі мионгів продовжуватиме приділятися належна увага. Сталий розвиток неможливий, якщо дозволити ідентичності зникнути. Культура не просто для демонстрації, вона повинна жити в громаді. Ідентичність - це м'який потенціал, який створює ендогенну силу провінції, а культура мионгів є незамінною частиною цього цілого.

Злиття — це не лише проблема адміністративних кордонів, але й порушує великі питання щодо позиціонування регіональної ідентичності, щоб вона не розчинилася серед багатьох культурних аспектів. У Хоабіні культура Мионг відіграє домінуючу роль, тому збереження національної культури — це не лише збереження спадщини, а й збереження окремого «его», яке є основою для внеску у спільну ідентичність нової провінції.

Від політики збереження фестивалів, реставрації будинків на палях, відновлення парчового ткацтва, занять мовою мионг, покращення ставлення до ремісників... до поєднання культури з розвитком туризму, кожен крок має бути пов'язаний з довгостроковою стратегією. Культура повинна жити в громаді, а не лише демонструватися в музеях. Ремісників, які володіють знаннями мови мионг, потрібно належним чином шанувати та підтримувати у викладанні. Кожен урок мови мионг не лише допомагає учням зрозуміти своє коріння, але й є постійним джерелом культури.

У найближчий період, використовуючи існуючий фонд, провінція Фу Тхо продовжуватиме активно мобілізувати участь усієї політичної системи та громади, від інтеграції змісту збереження культурної спадщини до планування соціально-економічного розвитку до соціалізації ресурсів для збереження спадщини. Від широкого поширення цінностей культури Мионг до заохочення людей до створення культурних та туристичних продуктів зі своїм власним колоритом, перетворюючи спадщину на активи, що сприяють покращенню життя місцевого населення.

Культура – ​​це нитка, що з'єднує минуле – теперішнє – майбутнє. У новому адміністративному просторі культура мионгів є точкою опори для гармонійного та сталого розвитку. Тому збереження походження та плекання ідентичності – це шлях до не лише «інтеграції», а й «піднесення» культурних цінностей етнічної групи мионгів.

Хьонг Лан

Джерело: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm