Збереження духу Xẩm (традиційного в'єтнамського народного музичного жанру) серед сучасного темпу життя.

VHO – Зі стародавньої столиці Хоалу прості мелодії співу Xam досі лунають у повсякденному житті, як подих мешканців Ніньбіня протягом поколінь. Спів Xam – це не просто спадщина народного виконавського мистецтва, а й яскраве свідчення незмінної життєздатності регіональної культури, де люди, ремісники та уряд працюють разом, щоб зберегти душу нації та виховувати наступне покоління, яке продовжуватиме традиції.

Спів Xam часто виконується на традиційних фестивалях у Нінь Бінь.

Посеред сучасного життя музика Xẩm залишається цінним вираженням, стверджуючи культурну ідентичність землі, багатої на традиції та дух громади.

Міст, що з'єднує минуле і сьогодення.

У сільській місцевості Єн Ту (Єн Мо, Нінь Бінь) звуки співу Ксам регулярно лунають під час культурних заходів громади, немов подих старої сільської місцевості, що лунає в сучасному житті. Людиною, яка освітлює та зберігає цю спадщину, є пані Фам Тхі Кім Нган, 64 роки – голова співочого клубу Єн Ту Ксам. Присвятивши більше половини свого життя традиційному мистецтву, пані Кім Нган є одночасно вчителькою та мостом, що з'єднує минуле та сучасне покоління у шляху збереження культурної ідентичності регіону Північної Дельти.

Вона розповіла, як їй пощастило навчатися у майстрині Ха Тхі Кау – «живого людського скарбу», «останнього співака XAM 20-го століття». Саме пристрасть і приклад Кау прищепили їй глибоку любов до XAM – популярного виду мистецтва, який можна знайти на сільських ринках та прибережних районах, що відображає спосіб життя та душі людей у ​​низинних регіонах, де вирощують рис.

Понад двадцять років тому, спостерігаючи, як традиційний мистецький рух у її місцевості поступово згасає, пані Кім Нган виступила з ініціативою створити співочий клуб Чо, створюючи простір для взаємодії людей. Пізніше, стурбована тим, що спів Ксам буде забутий, вона продовжила створювати співочий клуб Єн Ту Ксам, який активно працює вже 15 років і має майже 20 учасників різного віку, включаючи дітей віком 12-16 років. Незважаючи на численні труднощі та той факт, що операційні витрати в основному несуть самі учасники, пристрасть та національна гордість залишаються найбільшою мотивацією. «Все більше молодих людей закохуються в Ксам, прагнучи відновити зв’язок з душею нації посеред сучасного життя», – із задоволенням поділилася пані Нган.

З цього «центру народної музики» вийшло багато юних талантів, зокрема 14-річна Вуонг Май Тхуй Транг, яка виграла національну золоту медаль зі співу в стилі ксам. Транг зізналася: «Я народилася в родині, яка любить мистецтво, тому я з дитинства люблю традиційні мелодії. Коли я почала вивчати спів у стилі ксам, вся моя родина підтримувала мене, що допомогло мені бути більш впевненою у своїй пристрасті».

Ці наполегливі зусилля сприяли збереженню традиційної форми мистецтва, що відображає життєздатність культури Нінь Бінь, де люди досі тихо плекають любов до батьківщини через пісні та барабанний бій, міцно тримаючись свого коріння попри зміни часів.

Все більше молодих людей дізнаються про спів у стилі кхам та вивчають його.

Зусилля щодо популяризації цінності спадщини

Окрім індивідуальних зусиль відданих ремісників, рух за збереження співу Xam в Єн Ту став яскравою культурною діяльністю громади, що сприяє формуванню місцевої ідентичності в потоці сучасності.

За словами пана Ан В'єт Тхо, керівника відділу культури та соціальних справ комуни Єн Ту, в останні роки місцева влада завжди визначала збереження, захист та популяризацію нематеріальної культурної спадщини як основу стратегії розвитку низової культури. Регулярно організовуються заняття з навчання співу ксам, співу чео та народних ритуалів, що залучає велику кількість ремісників та людей різного віку, метою яких є пробудження любові до традиційної культури та виховання гордості за свою батьківщину.

Поряд із викладанням та збереженням культурної спадщини, Єн Ту також зосереджується на побудові моделі збереження, пов'язаної з розвитком культури громади. Добре організовані мистецькі та культурні клуби з регулярною діяльністю слугують як місцями для мистецького обміну, так і центрами поширення духу солідарності та співчуття. Через кожне співоче заняття та виступ люди глибше розуміють цінність спадщини своєї батьківщини – простих мелодій, що втілюють душу Нінь Бінь, землі, багатої на традиції.

Пан Тхо також поділився: «Ми завжди прагнемо наблизити спів Xam до публіки, особливо до молодого покоління. Мистецтво Xam присутнє на традиційних фестивалях, у позакласних заходах у школі, де діти можуть слухати, відчувати та пишатися спадщиною своєї батьківщини. Такий підхід допоміг Xam не лише існувати в пам’яті, а й по-справжньому жити в сучасному культурному житті».

Завдяки наполегливим зусиллям уряду, ремісників та громади, Єн Ту сьогодні вважається яскравим прикладом збереження народної культури в регіоні Північної дельти. Тут кожна пісня Ксам є одночасно мелодією та культурним потоком, що поєднує минуле, сьогодення та майбутнє, свідченням яскравої життєздатності в'єтнамської регіональної культури. Попри темпи індустріалізації, пісня Ксам досі резонує з щирими емоціями, як данина пам'яті предкам та тривала гармонія любові до батьківщини, народу та національної культури.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html