Збережіть традиційне джерело для майбутнього

Збереження традиційних культур, таких як Бай Чой, Гунґ тощо, є нелегким завданням, особливо в контексті суспільства, що дедалі більше розвивається. З любов'ю та відповідальністю молоді багато поколінь продовжують зберігати культуру Куангнаму, освітлюючи шлях для непохитного руху вперед.

Викладання народних пісень учням у Хойані. Фото: TTBTDSHA

Особливі «молоді люди»

У сфері традиційних мистецтв навчання наступного покоління вимагає відданості як вчителів, так і учнів. У відповідь на потребу зберегти та популяризувати цінну народну оперу Куангнаму, оперно-драматична трупа Куангнаму протягом багатьох років докладає зусиль для омолодження свого колективу.

Майже 20 років тому у виставі «Злі діти» режисера – народного артиста Сюань Хуєна з’явилося нове покоління молодих облич, такі як Куанг В’єт, Тху Уйєн, Труонг Дьєу, Фуонг Тінь…, вдихнувши нове життя у традиційну сцену.

Режисер Сюань Хуєн якось поділився тим, що цей вибір є довгостроковою стратегією розвитку народної опери Куангнаму. На цьому фундаменті було виховано нове покоління акторів, таких як Хонг Транг, Фуонг Тхуй, Нгок Куок, Та Тан, Лінь Зянг.

Серед молодих акторів оперної трупи Куангнам одним із видатних чинників є Хонг Транг, якому також понад тридцять років.

Учні середньої школи для етнічних меншин імені Нгуєн Бінь Кхієм (комуна Тра Док) виконують гру на гонгах. Фото: PV

Актриса Хонг Транг поділилася: «Насправді, займатися традиційним мистецтвом – це не просто день чи два, і щоб міцно стояти на сцені, окрім років наполегливих тренувань та вдосконалення, я також увібрала мистецтво Бай Чой з утроби матері. Хоча мій батько був актором опери Куанг Нам у першому поколінні, я вивчала педагогіку. Після закінчення навчання я взяла участь у низці вистав, а потім у 2011 році приєдналася до оперної трупи Куанг Нам і досі працюю з ним. А школа, яка навчає мистецтву Бай Чой, – це сімейна традиція. Це одночасно перевага та обмеження, коли немає професійного навчального середовища для тих, хто хоче займатися своєю пристрастю».

Можна побачити, що «молоді люди» у сфері традиційного мистецтва часто залишаються з цією професією, як наслідок долі, і їм вже за двадцять. Наприклад, у мистецтві гун народів Ко та Ка Донг у регіоні Тра Ми пану Дуонг Ліню з команди Co Young Gong зараз понад 30 років.

Він поділився: «Хоча було корисно дуже рано навчитися мистецтву гри на гонгах у мого батька, заслуженого майстра Дуонг Лая, лише у 25 років я почав усвідомлювати необхідність систематично навчатися у попереднього покоління. Після більш ніж року старанної практики я опанував гру на гонгах. Найбільше прикро те, що я пізно почав займатися традиційними мистецтвами, вже поза тим часом, коли молодість також була важливим фактором у виконанні гри на гонгах, але, на щастя, я все ж встиг зберегти дорогоцінні цінності моїх предків».

За словами пана Дуонг Ліня, гонги вкоренилися в крові та плоті, але вони пробудили усвідомлення культурного коріння та зберегли для майбутніх поколінь, коли було впроваджено Резолюцію № 36 від 21 грудня 2021 року Народної ради району Бак Тра Ми про збереження та просування традиційних культурних цінностей етнічних меншин у районі на період 2022-2025 років з перспективою до 2030 року. У цей час систематично розбудовувалися та впроваджувалися навчальні та виконавські заходи.

Після впровадження вищезгаданої Резолюції 36, на сьогоднішній день, у регіоні Тра Май було створено 20 гонг-клубів на рівні комун та сіл, а також 6 гонг-клубів для учнів шкіл у районах проживання етнічних меншин. У 2023 році в комунах було створено ще 8 гонг-команд; з 2024 по 2025 рік основна увага буде приділена навчанню, придбанню гонгів, костюмів для виступів тощо.

Зберегти для майбутнього

Немає нічого ефективнішого у збереженні та просуванні цінностей традиційного мистецтва, ніж втілення мистецтва в життя. Поступово ті, хто бере на себе відповідальність за його передачу, старанно сіють насіння для наступного покоління. Впровадження мистецтва Бай Чой у школи, виступи в громадських заходах, туризм , виконання гонгів на фестивалях чи викладання в школах... – це діяльність, яка здійснюється вже багато років.

Актори оперно-драматичної трупи Куанг Нам викладають та співають гімн Бай Чой у початковій школі Нгуєн Ван Трой, район Бан Тхач, місто Дананг . Фото: Оперно-драматична трупа Куанг Нам.

Актриса Хонг Транг, окрім забезпечення професійної діяльності в оперно-драматичній трупі Куангнаму, також бере участь у виконанні Бай Чой у початкових школах міста Дананг.

«Як дати дітям насолоду та перші уявлення про мистецтво Бай Чой — це питання не лише для мене, а й для багатьох поколінь у цій галузі. Я дуже рада, що кожного разу, коли я виступаю, діти сприймають це з любов’ю. Щодо співочого змісту, мені також доводиться досліджувати та складати музику відповідно до віку, особливо на історичні теми», — поділилася акторка Хонг Транг.

У Хойані викладання народних пісень також досягло багатьох позитивних результатів. Пані Тран Тхі Тху Лі (відділ виступів та заходів, Центр охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана) зазначила, що заняття з народних пісень проводяться на початковому та середньому рівнях, і щороку для їх проведення обираються 2 школи.

«Навчання проводиться вже багато років, але кількість дітей, які вирішують дотримуватися традиційного мистецтва, дуже рідкісна. Нещодавно діяльність дітей, які навчаються співати народні пісні на сільському ринку Кім Бон, привернула увагу громадськості, особливо іноземних туристів. Ми й надалі присвячуватимемо себе поширенню традиційного мистецтва в житті, природним та сталим чином», – поділилася пані Ту Лі.

Щодо збереження мистецтва гунг, пан Ву Хоанг Там, директор середньої школи для етнічних меншин Нгуєн Бінь Кхієм (комуна Тра Док), сказав: «Школа зосереджується на двох основних видах діяльності: навчанні грі в гунг та організації Тет для учнів. У школі створена команда гунг, що складається переважно з учнів-інтернатів, і вона проводить заходи щочетверга ввечері. Спочатку школа запрошувала таких художників, як Хо Ван Дінь та Хо Тхань Ван, викладати. Щолистопада та березня школа організовує змагання з гри в гунг та Тет для учнів, щоб зробити свій внесок у збереження культурної ідентичності гірського народу».

Джерело: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html