Пам'ятний Ханой крізь об'єктиви британських та в'єтнамських фотографів

Baoquocte.vn. З глибокою любов'ю до Ханоя , фотографи Ле Біш та Енді Соломан фіксували незгладимі сліди столиці протягом понад двох десятиліть.

Їхні роботи стали безцінними надбаннями, представленими на фотовиставці «Ханой — час пам’яті» — одному із заходів з нагоди 70-ї річниці Дня визволення столиці (10 жовтня 1954 р. — 10 жовтня 2024 р.), організованому Народним комітетом округу Хоан Кієм, Адміністрацією озера Хоан Кієм та Старого кварталу Ханоя.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam

Виставка відкрита для безкоштовного відвідування публіки та відвідувачів до 31 жовтня. (Фото: Quynh Anh)

Представляючи роботи про Ханой, створені вперше фотографом Ле Бішем та британським репортером Енді Соломаном, виставка фіксує життя ханойців під час періоду реконструкції, коли місто зазнало значних економічних та соціальних змін.

Барвисті кадри

«Ханой — час, який варто пам’ятати» — це барвистий фільм, створений за допомогою чорно-білих фотографій, що відображає моменти столиці протягом 20 років, що минули з початку періоду реконструкції.

Виставлені у старовинній французькій віллі (вул. Тран Хунг Дао, 49, Хоан Кієм, Ханой), 86 чорно-білих фотографій двох авторів розташовані по черзі. Протягом багатьох років з багатьма змінами Ханой все ще зберігає свою стародавню красу, але ніколи не старіє, ці типові квінтесенційні риси житимуть вічно з часом.

Виставка не лише нагадує про Ханой старшому поколінню, але й дає молодому поколінню новий погляд на Ханой. Пані Тран Тхі Тхуї Лан, заступниця голови правління озера Хоан Кієм та старого кварталу Ханоя, зазначила, що виставка є особливою в рамках серії заходів з нагоди 70-ї річниці визволення столиці.

Тут двоє авторів, гості та персонажі фотографій поділилися історіями та спогадами про пам'ятний час у Ханої.

Фотограф Ле Біш. (Фото: Quynh Anh)

Фотограф Ле Біч, уродженець Ханоя, був свідком трансформації міста протягом стрімкого розвитку столиці. Він поділився: «Ханой дуже змінився, але я не дозволяю собі забувати колишню красу та квінтесенцію Ханоя».

Озираючись на фотографію, зроблену в початковій школі Нгуєн Ду в 1992 році, колишні учні школи не могли не згадати свої дорогоцінні спогади.

Деякі з них досі підтримують зв'язок, спілкуються та регулярно зустрічаються, але є й ті, хто не зв'язувався один з одним з моменту випуску. Усі були дуже здивовані, коли переглянули фотографії свого дитинства на початку 90-х – коли їм було лише 10 років.

Їхня форма в той час була простою та невибагливою, що гармоніювала з сільським пейзажем старої школи. Ці образи нагадували про важке, але водночас радісне життя дітей, які росли в період реформ.

Пані Фонг Лан, одна з відвідувачок виставки, сказала, що роботи найточніше передали обличчя мешканців старого Ханоя.

За її словами, обличчя минулого були дуже типовими. Бо якщо порівняти з нинішнім часом, коли економічні умови кращі та є більше комунікації, то обличчя ханойців зараз відрізняються від попередніх.

Висловлюючи свої почуття щодо особистої фотографії, зробленої автором Енді Соломаном, пані Нгок Лан, редакторка, яка працювала на В'єтнамському телебаченні в 1993 році, поділилася: «На той час мені було трохи більше 30 років.

Тепер, згадувати фотографії старого Ханоя, які зберіг іноземець, справді дорогоцінно. Дякуємо вам за те, що ви принесли нам таке велике щастя.

Фотографію було зроблено у початковій школі Нгуєн Ду у 1992 році. (Фото: Куїнь Ань)

Незмінний

Фотограф Енді Соломан вперше відвідав Ханой у жовтні 1992 року та одразу закохався в місто. Він жив і працював у столиці сім років і часто повертався туди в наступні роки.

Розповідаючи більше про процес фотографування, Енді сказав: «Коли я вийшов на вулицю, я підняв камеру та сфотографував людей тут».

Це були люди, які мене зовсім не знали, але дуже тепло мене зустріли, навіть запросили до себе додому та поспілкувалися. Такі речі можна робити лише тоді, коли між людьми є довіра.

Нещодавно, коли він проходив вулицею Дьєнб'єнфу та побачив жінку років 70, яка танцювала сама, він зупинився та попросив дозволу сфотографуватися. Жінка із задоволенням погодилася, позувала йому найкращим чином для фото та навіть запросила його потанцювати з нею.